Chapitre 4
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon]
[Relecteur – BringTheRayn]
Chapitre 4
“Guwooooooh—!”
“Gyaaah—!”
Les cris des zombies résonnaient en contrebas.
Il était assez agréable de les regarder crier d’agonie. Normalement, ils ne laisseraient pas échapper un son, peu importe combien vous les poignardiez ou leur coupiez les membres.
[Vous avez gagné un niveau.]
[Vous avez gagné un niveau.]
[Vous avez gagné un nivea…]
Un flot de notifications.
YuWon marmonna pour lui-même, vidant le prochain sac de sel : “Est-ce le dernier ?”
À la 20e minute, lorsque le nombre de zombies avait atteint son apogée, YuWon transporta le sel qu’il avait préparé sur le toit du bâtiment.
Sautant entre les toits des bâtiments, il répandit du sel sur la horde de zombies.
Swish—
Le dernier sac de sel fut déversé.
Les cristaux de sel se dispersèrent au loin, tombant sur les zombies comme des gouttes de pluie. Encore une fois, les têtes et les corps des zombies commencèrent à se désintégrer.
D’innombrables notifications de montée de niveau apparurent. Un sourire agréable illumina le visage de YuWon.
“C’est génial.”
YuWon se demanda combien de zombies il avait massacrés. Il savait que cela devait être au moins des milliers.
La question de YuWon trouva rapidement sa réponse.
[FIN DU 1ER TUTORIEL.]
[SURVIVANTS : 4077]
[Les récompenses pour avoir vaincu les ennemis sont en cours de distribution.]
[Ennemis vaincus : 1427]
[Vous avez obtenu 500 points.]
[Vous avez accompli un exploit incroyable.]
[Vous avez obtenu 1000 points.]
[Distribution de 1427 points.]
[Vous avez obtenu des points de statistiques aléatoires supplémentaires.]
[Force augmentée de 1.]
[Constitution augmentée de 2.]
[Vous avez obtenu 1 point de statistique non alloué.]
[Le 2e tutoriel commencera dans 10 minutes.]
‘Beaucoup de gens sont morts, hein.’
Après avoir vu le nombre de survivants, YuWon poussa un soupir. Puisque la population de départ du secteur de Hongdae était d’environ 12 000 personnes, cela signifiait que 8 000 personnes sont mortes dans ce secteur seulement.
‘Je suppose que 4 000 survivants, ce n’est pas si mal.’
Avant, dans le 1er tutoriel, plus de 80 % des gens n’avaient pas réussi. Surtout dans des secteurs comme Hongdae, où il y avait un grand nombre de zombies, il n’était pas anormal qu’il n’y ait aucun survivant.
En tenant compte de cela, 4 000, c’était beaucoup de survivants.
‘… Et j’en ai certainement tué beaucoup.’
1 427. C’était le nombre de zombies tués par YuWon.
S’il avait simplement abattu des zombies sans réfléchir avec un couteau, il aurait été impossible d’en massacrer autant en 30 minutes.
‘100 pour avoir infligé le premier coup, 500 pour le nombre de victimes le plus élevé, 1 000 pour l’exploit incroyable, et 1 427 — un point pour chaque zombie.’
Au total, c’était plus de 3 000 points. C’était un montant qui aurait été impossible à obtenir dans le 1er tutoriel.
La plupart des participants au tutoriel n’ont réussi à tuer qu’un ou deux zombies, dix au maximum. Ainsi, la plupart d’entre eux ont commencé avec 1 à 10 points.
‘Je crois que j’ai commencé avec sept points avant.’
Comme il avait fait du sport et parce qu’il avait du cran, il se souvenait avoir chassé quelques zombies.
Comparé à avant, c’était un point de départ incroyable.
[Nom : Kim YuWon]
[Niveau : 16]
[Force : 23]
[Dextérité : 20]
[Constitution : 24]
[Perception : 21]
[Points totaux : 3027]
[Points de statistiques non alloués : 4]
Niveau 16.
La valeur totale de ses statistiques était de 88. Et si vous comptiez les points de statistiques non alloués, ses statistiques totalisaient 92.
‘C’est une quantité ridicule à gagner dans le 1er tutoriel.’
Les zombies ne donnent pas beaucoup d’expérience. Peu importe combien vous en tuez, le niveau 3 ou 4 aurait dû être la limite dans le 1er tutoriel.
‘Le prochain tutoriel était…’
Alors que YuWon se relevait…
“> Bonjour à tous !”
Une voix joyeuse, en contraste frappant avec la situation, se fit entendre. La voix fit taire l’agitation en contrebas, figea les gens sur place, y compris YuWon.
“Qu-Qui était-ce ?”
“Quoi, vous avez entendu ça aussi ?”
“Moi aussi.”
“D’où ça vient ?”
La voix n’était pas forte, mais tout le monde pouvait l’entendre clairement.
Elle était différente du message du système. Contrairement au message robotique et sans ton, cette voix semblait appartenir à une personne réelle.
YuWon leva la tête, réalisant à qui appartenait cette voix.
‘Un laquais.’
La voix appartenait au laquais de l’Administrateur chargé du tutoriel.
Contrairement aux vrais Administrateurs qui étaient responsables d’un étage entier, ils n’étaient que des faire-valoir pour l’Administrateur, supervisant l’un des dizaines de milliers de secteurs. Cependant, ils devaient quand même être considérés comme des êtres surnaturels puissants pour l’instant.
‘Je ne me souviens pas qu’ils soient apparus dans le 2e tutoriel.’
La raison pour laquelle ils ne se montraient pas, c’est probablement à cause de cette personne. Avant, les laquais n’auraient commencé à apparaître qu’au début du 3e tutoriel.
“> Félicitations pour votre survie ! Il y a beaucoup de survivants ici, n’est-ce pas ? Je suis honnêtement choqué de voir combien ont survécu.”
Le 1er tutoriel avait deux objectifs. Le premier était de se débarrasser de ceux qui n’étaient pas qualifiés pour passer au tutoriel suivant. Le second était de tester ceux qui étaient qualifiés pour continuer.
Cependant, plus de gens ont survécu à Hongdae que prévu par l’Administrateur. La raison était simple.
‘C’est à cause de moi.’
YuWon a tué un zombie avant tout le monde, inspirant une mentalité de foule.
Il existe différentes façons de surmonter la peur. L’une d’elles est de regarder quelqu’un d’autre la surmonter, et voir YuWon se battre a donné le courage aux autres de se battre aussi.
Il y avait aussi le massacre des zombies par YuWon avec du sel.
‘Au moins dans les endroits où j’ai répandu le sel, il devrait y avoir beaucoup de survivants.’
Est-ce que c’était pour ça, peut-être ? La voix du laquais était pleine d’excitation, comme s’il venait de trouver une nouvelle source de divertissement.
“> J’ai une annonce pour les survivants. Normalement, je ferais cette annonce après le 2e tutoriel, mais… ce sera une exception parce que quelqu’un a répondu aux exigences trop rapidement.”
Le mot “annonce” a apporté de l’espoir aux gens.
“Une annonce ?”
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Pou-Pouvons-nous rentrer chez nous maintenant ?”
Bien sûr, tout le monde désirait la même chose.
Retourner à la maison.
À moins d’être un psychopathe avec quelques boulons desserrés, personne ne voudrait jamais fuir les zombies, se battre contre eux ou regarder des gens mourir devant lui.
“> Il n’y a qu’une seule annonce. C’est comment utiliser vos points ! Maintenant, tout le monde applaudit !”
Ils applaudirent docilement, feignant l’excitation, mais on pouvait dire que leur cœur n’y était pas. Ce n’était pas un moyen de rentrer chez soi. Leur déception était incommensurable.
Pourtant, certaines personnes prêtaient une attention particulière à ce que le laquais avait à dire. C’étaient les survivants typiques, les gens qui s’adaptaient rapidement.
“> Il existe deux principales méthodes pour utiliser vos points. La première est d’utiliser la Boutique. Maintenant, c’est vraiment une chose incroyable ! Il y a des articles au-delà de votre imagination !”
La Boutique.
Le nom semble très banal, mais la Boutique dont le laquais a parlé avait un rôle très important dans ce monde.
‘On dit que vous pouvez même devenir un dieu tant que vous avez assez de points pour une raison.’
Niveaux et points.
Désormais, ce serait une bataille pour ces deux-là.
“> La deuxième façon est de l’utiliser comme monnaie. Vous aimez tous l’argent, n’est-ce pas ? Vous pouvez donner ou recevoir des points en serrant la main de quelqu’un.”
Vous pouvez dépenser vos points à la Boutique. De plus, vous pouvez céder vos points à quelqu’un en échange de sa coopération ou d’une autre compensation.
Donc, comme l’a indiqué le laquais, les points étaient la monnaie de ce monde, ainsi que son pouvoir et son autorité.
“> Le temps est écoulé ! N’était-ce pas une douce pause ? C’est tout pour l’annonce. Maintenant…”
[LE 2E TUTORIEL VA MAINTENANT COMMENCER.]
“> Il est temps de lutter à nouveau.”
Ce furent les derniers mots du laquais.
C’était maintenant le début du 2e tutoriel.
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
[Au centre du secteur, une zone sûre a été créée.]
[Veuillez entrer dans la zone sûre.]
[Toutes les 3 heures, 100 points seront distribués.]
“Zone sûre ?”
“C’est tout ?”
Les gens se rassemblèrent dans l’ovale qui était apparu sur le sol. La zone sûre était un long ovale divisé en plusieurs couleurs. Le centre était violet, et les extrémités extérieures étaient rouges.
“Hé, allons-y.”
“Putain de merde… Qu’est-ce qui se passe ?”
“Où est ChangHo ?”
“Je n’en sais rien. Il est probablement mort.”
MyungHoon et ses amis commencèrent à se diriger vers la zone sûre en discutant.
Heureusement, la zone sûre était assez proche. Ils se trouvaient près du centre du secteur.
Kim MyungHoon regarda autour de lui, confus.
“Qu’est-ce qui se passe ? Que cherches-tu ?”
“C’est, euh, rien.”
“Maintenant que j’y pense, je ne vois pas ce salaud, YuWon.”
Les gens commencèrent à se rassembler dans la zone sûre.
Ce n’était pas la chose la plus étrange, de ne pas pouvoir le trouver dans une foule de milliers de personnes.
“Il ne serait pas mort…”
“Pas question. Ce type a définitivement survécu.”
“Tu as raison. Il se battait comme une bête absolue.”
“Peut-être que c’est sa vocation ?”
L’habileté de YuWon était certainement réelle.
C’est pourquoi Kim MyungHoon et ses copains ont cherché YuWon. Ils pensaient qu’ils seraient en sécurité s’ils le suivaient.
“Hein ?”
C’est alors que MyungHoon vit YuWon au loin, se frayant un chemin à travers la foule. Après une courte hésitation, MyungHoon agita les mains.
“Hé, hé ! Kim YuWon !”
Ayant entendu son nom, YuWon s’arrêta net, se tournant vers lui.
“Kim MyungHoon ?”
“Où vas-tu ? C’est le mauvais chemin. Tu n’as pas entendu dire qu’on est censé rester dans la zone sûre ?”
MyungHoon parla d’un ton amical, contrairement à avant. Les choses étaient différentes maintenant. Il savait que rien de bon ne pouvait sortir d’être en désaccord avec YuWon.
‘Je ne veux pas l’admettre, mais être à côté de ce salaud est l’option la plus sûre.’
Heureusement pour lui, Yuwon ne semblait pas de mauvaise humeur.
‘Même un type comme ça devrait savoir que rien de bon ne peut sortir d’être en colère contre moi en ce moment’, pensa MyungHoon.
YuWon devrait aussi avoir besoin d’une équipe. Deux, c’était mieux qu’un, et trois auraient plus de chances de survie que deux.
‘Si je lui tends simplement la main comme ça…’
“Je sais.”
“Hein ?”
“J’ai quelque part où je dois aller”, dit YuWon en tapotant l’épaule de MyungHoon.
“Si tu veux survivre, n’essaie pas de t’accrocher à quelqu’un. Sois un bon garçon et attends là-bas. Connais ta place.”
“Quoi ? Tu fous…”
YuWon s’éloigna, sans se soucier de ce que MyungHoon avait à dire. Il se dirigeait dans la direction complètement opposée à la zone sûre.
MyungHoon était en conflit. Devrait-il vraiment laisser partir YuWon ?
‘J’ai l’impression que ce sera plus sûr de rester avec lui…’
Après avoir vu YuWon s’éloigner de lui, MyungHoon prit sa décision, se dirigeant vers la zone sûre.
‘Je veux dire, il est impossible que ce soit plus sûr que la zone sûre, n’est-ce pas ?’
Et c’est ainsi que Kim MyungHoon retourna dans la zone sûre.
À ce moment-là…
Bonk—
“Aïe !”
L’homme qui marchait derrière MyungHoon se cogna la tête contre quelque chose, le repoussant de quelques pas.
“Qu’e-Qu’est-ce que c’est ?”
“C’est bloqué !”
“Je pensais que tu voulais qu’on y aille ?”
Bang, bang, bang— !
Les gens qui n’avaient pas réussi à entrer dans la zone sûre frappèrent le mur invisible.
Et juste à ce moment-là, des mots apparurent sur le mur invisible de la zone sûre.
[CAPACITÉ : 2038 / 2038]
2 038.
C’était exactement la moitié du nombre de survivants du 1er tutoriel.
MyungHoon, l’une des dernières personnes à avoir réussi à entrer dans la zone sûre, se perdit dans ses pensées, regardant à travers le mur invisible.
La zone sûre a été créée au début du 2e tutoriel, et cette zone sûre avait une capacité maximale.
Cela voudrait dire —
“L-Là-bas !”
“C’est un monstre !”
—Clairement, cela signifiait que c’était dangereux en dehors de la zone sûre.
“Ahhhhh !”
“Qu’e-Qu’est-ce que c’est… Aaaaaagh !”
Munch— !
Crunch, crunch—
Kim MyungHoon tremblait de peur, regardant le chaos absolu qui se déroulait en dehors de la zone sûre.
Squirm—
Crunch, snap—
D’innombrables insectes à la bouche gargantuesque sortirent leur tête du sol et se régalèrent des gens.
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb