Chapitre 3
REAPER SCANS
Niveau avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 3
“Guwooh—!”
“Gyaaaaaaah—”
Un cri perça le vacarme.
Tout en écoutant le message, YuWon chercha la source du cri.
[SURVIVEZ À LA HORDES DE ZOMBIES.]
[Tous les zombies périront après 30 minutes.]
La mission n’était pas très différente de ce que YuWon avait vécu auparavant.
Mais il y avait une différence.
‘Il y en a une tonne.’
C’était le nombre de zombies qui commencèrent à apparaître dans les rues.
La difficulté du Tutoriel variait selon les zones. La difficulté était liée au nombre de personnes, donc plus la population était dense, plus la difficulté était élevée.
Cela avait du sens. Puisqu’il y avait plus de personnes capables de coopérer, les missions devaient avoir des monstres plus forts pour que les choses restent équitables.
Au moins, ce serait le raisonnement logique.
‘C’est complètement absurde.’
“Kiyaaaah—!”
“Mo-Monstres!”
“Zom…bies? Ce sont des putains de zombies!”
YuWon observa les gens qui criaient et couraient de terreur après avoir découvert les zombies.
C’était inévitable. Les rues d’Hongdae étaient beaucoup trop petites pour une population aussi dense.
Ailleurs, les rues seraient larges et vides, laissant plus d’espace aux gens pour s’échapper. Il y aurait aussi moins de zombies, ce qui réduirait considérablement la difficulté.
‘Il y a tout simplement trop de monde dans les rues.’
Il n’y avait pas d’endroit adéquat pour s’enfuir. Par conséquent, les rues d’Hongdae seraient inondées du sang des gens déchirés par les zombies.
Il n’y avait qu’une seule solution à ce problème — quand on ne peut pas courir, il faut se battre. On ne peut pas survivre à une horde aussi importante simplement en courant.
Comme cet endroit était devenu une “Zone de Tutoriel”, on ne pouvait courir que jusqu’à un certain point, et les zombies se cachaient à chaque coin de rue. Et…
‘C’est une réaction normale.’
YuWon était pareil.
Accepter le monde tel qu’il était, s’adapter et faire tout son possible pour survivre ne s’est produit qu’après le début du Tutoriel.
[Vous pouvez consulter vos statistiques en prononçant la phrase d’activation “Fenêtre de Statut”.]
[Vous avez obtenu une arme de base – 「Ancien Couteau.」]
Chaque personne a reçu une arme : des couteaux, des marteaux, des lances et diverses autres armes. Il semble que chacun ait reçu une arme qu’il pouvait bien utiliser. YuWon a reçu un couteau.
Clank—
YuWon jeta le couteau.
C’était un objet à la lame émoussée. On pouvait à peine l’appeler une arme.
‘Je ne pourrais même pas tuer trois zombies avec ça.’
Ce serait différent s’il pouvait l’utiliser correctement, mais l’ancien couteau était juste légèrement meilleur que d’être démuni. En vérité, il n’était pas meilleur qu’une barre d’acier. C’était une arme si vieille qu’elle pouvait se casser à tout moment.
D’un autre côté, le thème du 1er Tutoriel était la “Survie”.
Les innombrables zombies continueraient à réapparaître, peu importe combien vous en tueriez.
“Kiyaaah—!”
“Ne-Ne poussez pas!”
“Dégagez, bordel!”
Les personnes malchanceuses qui se trouvaient près des zombies étaient déjà mordues, se bousculant et se tirant les unes les autres.
Elles n’hésitaient pas à sacrifier les autres pour leur propre survie. C’était la nature humaine.
‘Survivre, hein…’
YuWon ouvrit ses sacs, sortant une petite fiole qui se trouvait à l’intérieur.
“Ça ne suffira pas.”
Les choses que YuWon devait faire ne pouvaient pas être accomplies en réussissant simplement le Tutoriel normalement.
Avant, survivre suffisait, mais maintenant il avait un objectif plus important.
YuWon avait apporté d’autres armes à utiliser à la place de l’ancien couteau. Et une autre chose…
YuWon versa le contenu de la fiole sur le couteau à sashimi.
Splash—
“D’accord.”
Prêt, YuWon avait un regard féroce dans les yeux.
Il n’avait pas besoin de vérifier ses propres statistiques. Il pouvait sentir quelles étaient ses statistiques de départ.
“C’est parti.”
Vroom—
YuWon se jeta tête baissée dans la horde de zombies.
Les zombies étaient lents et faibles, mais pour compenser, ils étaient insensibles à la douleur et extrêmement difficiles à tuer. Il fallait beaucoup de force pour les tuer. Il n’y avait pas beaucoup de gens dans le 1er Tutoriel qui seraient capables de les tuer. Mais…
Slash—
[Vous avez été le premier à tuer un zombie dans votre zone.]
[Vous avez obtenu 100 points.]
[Vos points d’expérience ont massivement augmenté.]
[Vous avez monté de niveau.]
[Force augmentée de 1.]
[Dextérité augmentée de 1.]
[Constitution augmentée de 1.]
Le couteau à sashimi tranchait les têtes des zombies avec une grande facilité.
‘Parfait.’
Un sourire traversa le visage de YuWon.
Cela valait la peine d’agir vite. La récompense pour le premier zombie tué était assez généreuse pour l’effort fourni. 100 points étaient difficiles à gagner dans les premiers stades du Tutoriel, et les statistiques qui accompagnaient la montée de niveau seraient très utiles.
Ses bras et ses jambes étaient plus forts — la puissance de la statistique de force.
Les zombies semblaient plus lents, tandis que son corps se sentait plus léger — la puissance de la statistique de dextérité.
Son corps se sentait revitalisé, tandis que sa respiration se stabilisait — la puissance de la statistique de constitution.
YuWon continua d’avancer.
Shing—!
Stab, stab, stab—!
Slash—
YuWon brandissait son couteau, abattant les zombies un par un en un éclair.
[Vous avez monté de niveau.]
[Vous avez monté…]
Monter de niveau était rapide au début. Bien sûr, c’était aussi dû au fait que YuWon coupait la tête des zombies aussi vite qu’il le pouvait.
Une pluie de notifications riches en endorphines.
‘C’est génial.’
YuWon rit, voyant le nombre infini de zombies qui l’entouraient.
Voilà une des raisons pour lesquelles il a choisi Hongdae comme lieu pour son Tutoriel. Le nombre de zombies était directement corrélé à la population de la région. Et cela serait constant jusqu’à la prochaine zone du Tutoriel.
En regardant YuWon abattre des dizaines de zombies tout seul, les réactions des gens commencèrent à changer une par une.
“Attendez…”
“Les zombies pourraient-ils être assez faibles?”
“Ça ne semble pas si difficile?”
Où que vous alliez, il y aura toujours des gens sans peur. Quelques personnes ont commencé à se joindre au combat après avoir vu YuWon massacrer les zombies.
Les récompenses des premiers stades du Tutoriel étaient extrêmement importantes. Parmi les personnes qui ont agi rapidement ce jour-là, quelques-unes d’entre elles arriveraient probablement aux étages supérieurs de la Tour. Mais bien sûr…
‘Ce ne sera pas facile.’
“Ahhhhh!”
“Qu’es-ce que c’est que ces trucs?!”
“Pourquoi ils ne meurent pas!”
Peu importe la force avec laquelle vous les frappez à la tête avec une épée, les zombies ne meurent pas facilement. Ce n’était pas une mince affaire de trancher la tête d’un zombie avec une épée vieille et émoussée. Beaucoup ont été mordus par les zombies, surpris que les zombies ne soient pas si faciles à tuer.
‘Les toxines d’un zombie sont vouées à être fatales aux participants du 1er Tutoriel.’
Slice—
Le couteau ne semblait plus faire une coupe aussi lisse. On avait l’impression que le couteau était devenu émoussé, cependant, ce n’était pas la raison.
“Tsk.”
Pow—!
YuWon fit un son de désapprobation en repoussant un zombie.
L’effet devait s’être estompé.
Zip—
YuWon sortit rapidement une autre fiole.
Smash—!
Splash—
Il brisa la fiole avec son épée, mouillant la lame avec son contenu.
L’odeur salée et poissonneuse piqua le nez de YuWon.
‘Ça marche certainement.’
YuWon se souvint d’un lointain souvenir, quelque chose qu’un de ses compagnons lui avait dit juste après leur entrée dans la Tour.
“Contrairement à toi, je n’ai aucun talent. Sérieusement, compare-moi à n’importe qui, et il devient évident à quel point je suis sans talent.”
“Au moins, tu as quand même survécu.”
“J’ai eu de la chance. J’ai fait une incroyable découverte dans le 1er Tutoriel.”
“Le premier ? Ne dois-tu pas juste survivre contre les zombies dans celui-là ?”
“Sais-tu où je travaillais ?”
“Travailler ? Pourquoi parles-tu de ton travail …? Quel était ton travail ?”
‘L’homme que j’ai rencontré au 1er Étage a été assez chanceux. Environ maintenant, contrairement à la plupart des gens, il chasse probablement les zombies avec aisance.’
“Je gérais des bassins d’évaporation du sel. Les zombies du 1er Tutoriel…
“Leur faiblesse est le sel.”
Slash—
Une fois de plus, le couteau à sashimi coupa la tête du zombie comme si c’était du beurre.
C’était grâce à l’eau salée que YuWon venait de verser sur le couteau.
[Vous avez vaincu 100 zombies en 10 minutes.]
[Vous avez accompli un exploit incroyable dans le Tutoriel.]
[Vous avez obtenu 3 points de statistique non alloués.]
[Les points de statistique non alloués seront distribués au hasard s’ils ne sont pas utilisés avant la fin du Tutoriel.]
Les yeux de Yuwon s’écarquillèrent. Il ne s’attendait pas à ce genre de récompense.
‘Il est possible de gagner des points de statistique non alloués dans le Tutoriel ?’
Les points de statistique non alloués étaient une récompense précieuse. Vous gagnez des statistiques au hasard lorsque vous montez de niveau, donc les points de statistique non alloués étaient très utiles car ils pouvaient être utilisés pour augmenter les statistiques de votre choix. Votre niveau devient plus difficile à augmenter plus il est élevé, mais les points de statistique non alloués étaient complètement séparés du système de nivellement.
‘Devrais-je les économiser pour plus tard ?’
Actuellement, la Puissance Arcanique était désactivée. La Puissance Arcanique ne serait disponible qu’à partir des étapes intermédiaires du Tutoriel. C’était la statistique la plus efficace, ainsi que la plus difficile à augmenter. C’était la Puissance Arcanique.
Mais au lieu d’économiser les points pour plus tard, il serait peut-être préférable de les utiliser maintenant pour une augmentation de puissance immédiate.
YuWon prit une décision après avoir pesé le pour et le contre.
‘Je vais les économiser pour l’instant.’
En regardant le tableau d’ensemble, il semblait que c’était une perte d’utiliser des points de statistique non alloués pour écraser quelques misérables zombies. De plus, YuWon n’allait plus simplement trancher et poignarder les zombies.
‘C’est la marque des dix minutes.’
Le nombre de zombies allait commencer à déborder d’une seconde à l’autre.
YuWon devait se dépêcher et faire ses préparatifs.
‘Où serait un endroit adéquat… ?’
YuWon regarda autour de lui tandis qu’il se frayait un chemin en tranchant et en coupant les zombies. Les rues étaient devenues un chaos absolu à cause de la bataille entre les gens et les zombies. Au milieu de ses recherches, un endroit attira l’attention de YuWon.
‘Trouvé.’
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
“Ahhhhhh!”
Crack—!
Kim MyungHoon brandissait son vieux couteau.
Encore une fois, cela ne s’est pas passé comme prévu. Il n’a pas pu faire une coupe nette sur la tête du zombie.
‘Merde ! Pourquoi ça ne marche pas ?!’
Il n’arrivait pas à comprendre la raison.
YuWon, qui s’est jeté sur les zombies plus vite que quiconque, a massacré les zombies comme si de rien n’était.
En comparaison, MyungHoon, ainsi que d’autres, tuaient à peine un zombie après plusieurs coups.
‘Est-ce parce que la lame est émoussée ?’
YuWon brandissait un couteau différent. Au lieu d’un couteau usé, il a utilisé le couteau à sashimi et la machette qu’il avait sur lui.
‘Zut. Si seulement j’avais une arme comme lui…’
“Guuuuuuuh—”
Un zombie avec la tête à moitié fendue rugit.
La mauvaise odeur était insupportable. Surpris, MyungHoon a donné un coup de pied au zombie dans la poitrine.
Bam—!
“Bordel!”
Le zombie devait ne pas sentir la douleur. Après être tombé, il s’est relevé comme si de rien n’était. Kim MyungHoon regarda le zombie inébranlable avec dégoût.
“Hé, MyungHoon.”
“C’est juste moi… ou leur nombre augmente-t-il ?” Alors que leur endurance atteignait ses limites, l’ami de MyungHoon lui posa cette question.
Il se mordit les lèvres tremblantes. Il le savait aussi.
‘Au lieu de diminuer, ils se multiplient.’
Il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent gérer autant d’entre eux.
“Guwaaaaaah—”
“Gyaaack—”
Ils étaient encerclés par des zombies de tous les côtés.
Il n’y avait aucun moyen de s’échapper, et ils n’avaient plus la force de continuer à se battre. Leur sort était scellé.
Peut-on repousser ces salauds ?
Comment sommes-nous censés survivre dans cette situation ?
‘Comment on est censé faire ça ?!’
Kim MyungHoon entendit la réponse à ce moment-là.
“YuWon ! Où est passé YuWon ?”
Il n’y avait qu’une seule façon de survivre maintenant qu’ils étaient encerclés.
Kim YuWon. Ils devaient recevoir son aide. L’habileté de YuWon était réelle, étant capable de couper les zombies comme s’ils étaient faits de tofu.
“Il est parti !”
“Merde, où est passé ce connard ?!”
“Ils—Ils arrivent !”
“Guwaaaah—”
Les zombies se rapprochaient de plus en plus.
Kim MyungHoon brandissait son couteau de toutes ses forces.
À ce moment précis…
Clang—!
Ses yeux s’écarquillèrent. Un fragment de son couteau était tombé par terre. Le couteau qu’il brandissait s’est cassé en deux.
“Tu me fais chier—”
Bien qu’il soit complètement émoussé, c’était au moins quelque chose que MyungHoon pouvait utiliser comme arme pour se protéger. Maintenant, il n’avait plus aucun moyen de se défendre contre les zombies.
“Guwaaah—”
Un zombie s’est approché à portée de main, ouvrant ses mâchoires sur MyungHoon.
Une odeur piquante. Des dents pourries qui allaient bientôt le déchirer.
“Ahhhhhhhh—!”
Il a crié, regardant impuissant le zombie qui allait le tuer.
“Euh… ah… ?”
Quelque chose n’allait pas. Les zombies ont soudainement cessé de bouger.
“Qu’es-ce qui se passe ?”
“Pourquoi ces enfoirés ont-ils soudainement… ?”
Ils n’avaient pas encore atteint la limite de temps indiquée. Il n’y avait aucune raison pour que les zombies se figent. Et ce n’était pas la partie la plus étrange…
“Chiii—”
“Gugh, guwahhh—”
“Gyaaack—!”
Les zombies ont commencé à se contracter, criant de douleur.
Ils étaient des monstres qui ne ressentaient aucune douleur, peu importe combien leurs bras et leurs jambes étaient coupés, résistant même aux os brisés.
Pourtant, soudain, ils pleuraient d’agonie, tombant un par un par terre.
Thud—
“Chiii—”
La chair pourrie des zombies a commencé à fondre, comme si on leur avait projeté de l’acide.
“Qu’est-ce que c’est que… ?”
“Hé, quelque chose tombe !”
“Quoi ?”
Kim MyungHoon leva la tête, suivant l’observation de son ami.
Perdu dans la terreur, il ne l’avait pas remarqué. Il y avait des choses qui tombaient du ciel.
MyungHoon tendit la main pour en attraper une avec la paume de ses mains.
C’était un cristal d’aspect familier.
Il voulait confirmer ses soupçons, alors il l’a léché.
T/N : Prenez de la drogue, les enfants.
PR/N : Attendez, non, ne léchez pas de cristaux blancs au hasard, les enfants.
“Ugh, salé…”
C’était un goût familier.
“… Du sel ?”
MyungHoon leva à nouveau les yeux.
Du sel tombait du ciel.
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb