Chapitre 14
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 14
Choi JaeHyun n’arrivait pas à croire ce qui se déroulait sous ses yeux.
« Comment… est-ce même possible ? »
YuWon n’a fait aucun grand mouvement. Il est simplement resté sur place, abattant les gens un par un lorsqu’ils entraient dans le cercle. Alors, lorsqu’il a finalement quitté le cercle…
« Euh, ahhh… ! »
« P-Veuillez me sauver— ! »
« Ahhhhck ! »
Les gens qui attaquaient YuWon ont commencé à fuir à la place. Mais c’était inutile. Avec sa statistique de Dextérité élevée, il les a rattrapés en un clin d’œil, leur coupant la tête. Vers le moment où il avait décapité une dizaine de personnes de plus, quelqu’un a osé prendre une des essences de YuWon.
Slash—
« Ahhhh ! »
YuWon est immédiatement revenu en arrière, coupant le bras du type sans aucune hésitation. C’était le chaos total. Un massacre par un seul homme. Même les témoins n’arrivaient pas à croire ce qu’ils voyaient.
« Donc, le nombre n’avait pas d’importance. »
JaeHyun pensait qu’il s’adaptait assez bien à ce monde. Ses statistiques de base étaient élevées dès le départ, et après avoir rapidement pris des niveaux en chassant, il pensait qu’il devrait avoir une longueur d’avance sur tout le monde.
C’était une erreur de calcul. À partir du moment où il a pensé qu’un individu ne pouvait pas gagner contre le nombre, il avait échoué à saisir l’essence de ce monde.
Stab—
Avec son couteau, YuWon a transpercé le cœur de l’homme qui a traversé son cercle. Et avec ça, le massacre par YuWon des ennemis qui ont essayé de voler son essence s’est terminé.
« … Quel désordre. »
YuWon a ramassé sa boîte et a changé de place.
Slosh, splash—
Sans se soucier de la mare de sang autour de lui, il l’a traversée et s’est approché de la porte, comme s’il avait prévu d’être là depuis le début.
[02 : 04 : 18]
Il ne restait plus beaucoup de temps. Après avoir choisi son emplacement, il a tracé un autre cercle au sol, s’installant juste devant la porte.
Woom, woooom—
La porte a commencé à hurler. Voyant la porte autrefois transparente se rapprocher de l’activation, les gens ont commencé à devenir vraiment nerveux.
Il n’y avait plus personne qui osait défier YuWon.
« Puisqu’il est là, je peux entrer dans la porte juste après avoir acheté l’essence. »
« J’en ai 43, donc j’ai seulement besoin de 700 points… »
« Que dois-je faire ? Je n’ai que 200 points… »
Tout le monde dans la foule s’est précipité, observant anxieusement les autres.
C’est alors que JaeHyun s’est avancé : « Je vais l’acheter. »
Surpris, DooShik a essayé d’arrêter JaeHyun.
« Hyung-nim ! »
« Quoi ? »
« Vas-tu vraiment les acheter ? As-tu même les points… ? »
« J’ai demandé au Lackey plus tôt, et il m’a dit qu’il me donnerait 500 points pour ça », a déclaré JaeHyun en agitant l’arme qu’il avait à la main. C’était l’objet le plus cher qu’il avait pu acheter dans le Shop, ayant payé 1 000 points pour cela. Malgré le fait qu’il ne l’ait utilisé que pendant quelques jours, sa valeur avait chuté de moitié.
« Mais quand même… »
« Essaie de réfléchir à ça, DooShik. »
« Hein ? »
« Que penses-tu qu’il se passera si nous essayons de tuer quelqu’un ici ? »
DooShik avait un regard confus à la question de JaeHyun. Frustré, JaeHyun a poussé un profond soupir avant de murmurer : « Aucune de l’essence qu’il possède n’a été volée. Elle a toutes été obtenue en chassant. »
« Comment le sais-tu ? »
« Combien de monstres penses-tu qu’il a dû tuer pour devenir aussi fort ? »
DooShik est devenu muet à la question de JaeHyun. Il ne pouvait même pas imaginer le nombre impressionnant de monstres que YuWon a dû massacrer au cours des trois derniers jours pour devenir aussi fort. Cela a finalement cliqué dans son cerveau comment YuWon a pu collecter autant d’essence. Il avait chassé tant de monstres pour augmenter son niveau autant.
« En plus, ce type… »
JaeHyun a regardé YuWon qui attendait devant la porte pour faire des affaires.
« Malgré sa capacité, il n’a pris aucune de l’essence des gars qu’il vient de tuer. »
C’était à cause de l’honneur. Si YuWon prenait et vendait l’essence de quelqu’un d’autre, cela ruinerait ses plans. Il ne ferait pas du « commerce », mais du « vol » à la place. Afin de convaincre le reste des gens d’acheter son essence, il ne pouvait prendre celle de personne d’autre. De plus, avec sa démonstration de force, il avait prouvé à la foule que toute son essence avait été obtenue équitablement en chassant des monstres.
« Si quelqu’un essaie de tuer quelqu’un d’autre en premier, il deviendra la cible de tout le monde. »
JaeHyun pensait à l’origine que le Tutoriel était une zone sans loi. Cependant, il s’est rendu compte qu’il avait tort. Même si les lois du vieux monde n’existaient plus, il était impossible qu’une zone vraiment sans loi existe. Tant que plus de trois personnes étaient présentes, il y avait forcément au moins des lois et des règles tacites.
« Dans ce monde, la loi est écrite par les plus forts », pensa JaeHyun, et actuellement YuWon était celui qui donnait le ton.
Step, step—
JaeHyun s’est approché de YuWon.
YuWon n’a rien fait, alors que JaeHyun tendait la main, montrant qu’il avait l’intention d’acheter de l’essence.
« S’il vous plaît, donnez-m’en sept. »
YuWon a hoché la tête et a serré la main de JaeHyung.
[Vous avez obtenu 700 points.]
Le premier échange a été effectué. YuWon a pris sept essences de la boîte et les a remises à JaeHyun.
Ayant collecté 50 essences, JaeHyun a traversé la porte.
Après ça…
« M-Moi aussi ! »
« Moi aussi… ! »
« Sept pour moi ! »
« Dix pour moi… ! »
« Quelqu’un a-t-il des points de rechange ? Je promets de vous rembourser dans le prochain Tutoriel… »
La rue s’était transformée en marché.
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour les mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
[Vous avez obtenu 700 points.]
[Vous avez obtenu 400 points.]
[Vous avez obtenu 1100 points.]
[Vous avez obtenu…]
[…]
YuWon a compté dans sa tête en vendant son essence. Les gens étaient occupés à appeler les Lackeys pour vendre les objets qu’ils avaient achetés.
« Si c’est 100 points par statistique… Attendez une seconde. Hmm… »
« Trois points de Perception. Ça suffit pour 300 points, non ? »
Tout en vendant son essence, YuWon a observé les échanges entre les participants et les Lackeys qui étaient apparus. Dans le Shop du Tutoriel, il y avait une fonction de revente. C’était un moyen de récupérer les points que vous aviez consommés en revendant les objets que vous utilisiez au Shop. Ensuite, les Lackeys prenaient les objets qu’ils avaient rachetés et les vendaient aux participants du prochain Tutoriel. C’était une sorte de cycle. Cependant, cette fonction était rarement utilisée par les participants ayant le moindre soupçon d’intelligence, car la plupart des Lackeys étaient essentiellement des bandits de grand chemin.
« > Cet objet est un peu endommagé. Je vous donnerai 300 points pour ça. »
« > Cet objet est en fait assez impopulaire… donc je ne peux vous donner que 200 points. »
« Quoi ? C’est complètement n’importe quoi ! »
« Espèce d’arnaqueur ! »
Les participants ont exprimé leur colère face aux prix proposés par les Lackeys. Les objets achetés pour 1 000 points n’étaient plus proposés que 300 ou 400 points, allant même jusqu’à 200 points.
Les Lackeys étaient des hommes d’affaires dans l’âme. Ils faisaient des affaires sur le dos des participants qui utilisaient le Shop pour survivre. Il était clair qui avait le dessus. Ainsi, les participants qui étaient désespérés d’obtenir des points finissaient généralement par vendre leurs statistiques plutôt que leurs objets, mais…
« 100 points par statistique. »
C’était la définition d’une arnaque.
« Quelle affaire absolument terrible. »
Les statistiques avaient intrinsèquement une valeur plus élevée que les points. Bien qu’il y ait beaucoup d’objets et de compétences que vous pouviez acheter dans le Shop, peu importe le nombre de points que vous aviez, vous ne pouviez pas acheter de statistiques avec des points. Pourtant, voici les Lackeys, achetant des points de statistiques aux participants du Tutoriel à un prix extrêmement avantageux.
« Oui, bien sûr, perdre quelques points de Perception ou de Constitution peut ne pas sembler un gros problème maintenant, mais… »
À long terme, c’était une énorme perte. Après avoir gravi ne serait-ce que quelques étages de la Tour, ils se rendraient compte de la valeur des points de statistiques qu’ils avaient perdus.
« C’est probablement mieux que de mourir ici, je suppose. »
YuWon a vérifié combien d’essence il lui restait. Les gens se battaient pour acheter de l’essence une fois qu’ils ont réalisé qu’ils pouvaient vendre des statistiques pour des points. Et comme ça, plus de 50 personnes avaient maintenant terminé et quitté le 3e Tutoriel.
« Euh-Euhm, s’il vous plaît, donnez-m’en 20. »
C’était une assez grosse commande. YuWon a regardé de près son client. C’était un garçon d’une quinzaine d’années. Il avait une arme, et voyant le peu d’essence qu’il possédait, il était probablement aussi de bas niveau.
« Il ne va probablement pas aller beaucoup plus loin. »
Pas d’objets et de mauvaises statistiques. Quelqu’un comme lui aurait normalement dû mourir et être incapable de terminer le 3e Tutoriel. Puisqu’il a vendu toutes les statistiques qu’il avait pour obtenir les points nécessaires, son manque de statistiques commencerait à le peser de plus en plus.
« Voilà. »
Les ventes ont progressé sans problème jusqu’à la toute fin.
[Points totaux : 167 400]
YuWon a hoché la tête après avoir vérifié combien de points il avait. C’était beaucoup plus élevé qu’il ne l’avait initialement prévu. C’était une combinaison des points obtenus en battant le Ver Mère et des ventes d’essence.
« Je pensais que je ne pourrais obtenir que 100 000 au mieux à la fin du 3e Tutoriel… »
Cependant, le Tutoriel avait progressé bien mieux qu’il ne l’avait prévu. 160 000 points. Même à l’intérieur de la Tour, c’était une somme assez importante. En fait, il n’aurait pas dû être possible de gagner autant de points dans le Tutoriel.
« C’est peut-être possible maintenant. »
YuWon s’est levé de son siège.
JooYeon, qui l’attendait à côté de lui, a demandé : « Vas-tu enfin y aller ? »
YuWon s’est tourné pour la regarder. À côté d’elle, SeongChan attendait également YuWon.
« Pourquoi vous n’êtes pas encore partis ? »
« Nous voulions aller avec vous. »
Bien que ce ne soit que pour une journée, JooYeon et SeongChan avaient suivi YuWon.
YuWon a secoué la tête. C’était une évidence.
« Je n’ai aucune intention de me faire des compagnons ici. »
« Vous n’avez pas à nous considérer comme vos compagnons. Nous sommes d’accord pour être utilisés à nouveau comme pions. »
« Et si vous pensez que nous ne sommes plus utiles, vous pouvez nous mettre de côté. »
Se qualifiant de pions. Ce n’était pas une décision facile.
Un sourire s’est répandu sur le visage de YuWon. Il était vrai que la chasse s’était beaucoup mieux passée grâce à ces deux-là. Cependant, cela ne signifiait pas qu’ils pouvaient suivre le même chemin que lui.
« Même pas près. »
Il n’y avait presque aucun humain qui pouvait marcher à côté de YuWon. Sans talent extraordinaire, il était impossible de suivre là où YuWon se dirigeait, et encore moins de marcher à ses côtés. Naturellement, cela s’appliquait à JooYeon et SeongChan. Les deux auraient dû être plus que capables de passer le Tutoriel et d’entrer dans la Tour, mais cela aurait été l’étendue de leurs capacités. YuWon cherchait à atteindre le sommet de la Tour. Non, peut-être même plus loin.
« Malheureusement, c’est tout. »
« Mais… »
« J’ai aussi dit ça au type qui vient de mourir, mais n’essayez pas de vous accrocher à quelqu’un d’autre. Vous ne durerez pas longtemps comme ça. »
SeongChan avait un visage déçu après avoir entendu cela de YuWon, mais ils s’y attendaient à moitié. Pourtant, la déception est inévitable lorsque vos espoirs sont anéantis.
YuWon a haussé les épaules aux expressions sur leurs visages. « En plus, même si je voulais y aller, je ne peux pas. Parce que je n’y vais pas. »
« Quoi ? »
« Que veux-tu dire par tu n’y vas pas ? »
JooYeon et SeongChan étaient confus.
YuWon a retourné sa sacoche d’inventaire. Il n’est rien tombé de l’intérieur.
« C’est parce que je n’ai plus d’essence. »
Rejoignez notre discord pour les mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb