Chapitre 13
RÉCOLTES DE LA FAUCHEUSE
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 13
100 points pour une. C’était un prix assez élevé, mais étant donné que l’essence n’était même pas vendue dans la Boutique, YuWon était leur seule option.
« … Mais que se passe-t-il si nous n’avons pas d’argent ? » demanda MyungHoon.
YuWon sourit à sa question.
« Je me fiche de la façon dont vous payez, mais vous devez payer d’avance. Vous pouvez emprunter de l’argent à quelqu’un, ou vous pouvez même vendre vos objets au Lackey. »
« Vendre des objets ? »
« C’est possible ? »
Les personnes qui désespéraient de manquer de points commencèrent à chuchoter entre elles. Elles avaient toutes reçu un certain nombre de points lors des 1er et 2e tutoriels, mais il n’était pas possible de chasser les monstres dans le 3e tutoriel sans dépenser de points. La plupart d’entre elles étaient à court de points, et on venait juste de leur indiquer un moyen d’obtenir immédiatement des points.
« Je me fiche que vous vendiez vos objets ou vos statistiques. Tant que vous pouvez me payer en points, je vous vendrai de l’essence. »
Personne n’osa se précipiter sur sa suggestion. Vous pouviez obtenir des points maintenant en vendant vos objets et vos statistiques, mais qu’en serait-il après ? Vous auriez de l’essence, mais vous seriez aussi beaucoup plus faible. Et en tenant compte du prochain tutoriel, perdre des points équivalait à perdre votre force.
« Si c’est le cas… » Il serait préférable de le voler de force.
Comme tout le monde en est arrivé à la même conclusion, leurs yeux se sont illuminés de cupidité. Et se tenant devant eux, MyungHoon a parlé.
« Ne me faites pas rire. »
YuWon regarda MyungHoon, qui regardait sa boîte pleine d’essence.
« Je parie que vous avez rassemblé cela en tuant et en volant les autres, et pourtant vous voulez que nous payions ? Vous pensez que nous sommes des pigeons qui allons vous laisser faire ça ? »
« Mais que se passe-t-il si je ne les ai pas volés ? »
« Des conneries. C’est impossible. Je vous ai déjà prévenu une fois, mais maintenant, c’est la survie du plus apte. Pensiez-vous vraiment que nous allions échanger de l’argent contre vos biens ? »
YuWon hocha la tête aux paroles de MyungHoon. Il avait raison. Il n’y avait aucune loi régissant le tutoriel. Une fois que vous étiez entré dans la Tour, il y avait des règles établies, mais le tutoriel était une zone sans loi.
Avec un sourire sinistre, MyungHoon désigna les personnes qui entouraient YuWon.
« Regardez toutes les personnes qui vivront si vous pouviez simplement être altruiste. Ne pensez-vous pas que vous êtes trop gourmand ? Hein ? Ai-je tort ? »
Les gens dans la foule hochèrent la tête. YuWon semblait avoir au moins 1 000 essences. Avec autant d’essence, il serait capable de sauver au moins la moitié des personnes présentes. Alors ils n’auraient pas à recourir à tuer et voler. Une seule personne, YuWon, devait faire un sacrifice.
« C’est sacrément drôle. »
MyungHoon regarda la personne qui le raillait. C’était la fille qui était venue avec YuWon, JooYeon.
« Tuer et voler ? Pensez-vous vraiment avoir le droit de réprimander les autres à ce sujet ? »
« Qui diable êtes-vous ? »
« Vous ne vous souvenez vraiment pas ? Vous m’avez demandé de vous rejoindre, et quand j’ai dit non, vous avez immédiatement essayé de me tuer. »
Suite à l’accusation de JooYeon, SeongChan s’est avancé. « Si YuWon-ssi était quelqu’un qui ferait une telle chose, il aurait également pris notre essence. C’est comme celui qui a pété qui accuse quelqu’un d’autre d’avoir empesté la pièce. Je suis sans voix. »
« Oh merde, c’est vous les gars », rit Myung Hoon.
Il s’en souvenait maintenant. Il ne se souvenait pas de leurs noms, mais il se souvenait avoir essayé de les recruter parce qu’ils étaient un groupe de cinq. Ils ressemblaient à un groupe d’amis. Peut-être qu’ils avaient été prudents envers les grands groupes, c’est pourquoi ils avaient refusé sa proposition, et c’est pourquoi il avait essayé de les tuer. Il avait réussi à en tuer deux, mais trois avaient finalement réussi à s’échapper.
« Et alors ? Que pouvez-vous faire, vous trois ? » dit MyungHoon de manière intimidante en levant la main.
Les personnes qui se trouvaient autour ont commencé à bouger toutes en même temps.
Ronflement—
Alors que 50 personnes encerclaient étroitement YuWon, MyungHoon parla avec un air suffisant, « Peu importe son habileté au couteau, que peut-il faire tout seul ? Vous avez fui, et le mieux que vous ayez pu faire a été de devenir ses acolytes ? »
JooYeon répondit : « Vous ne savez rien sur lui. »
« C’est drôle. » MyungHoon baissa la main et ordonna : « Tuez-les tous. »
Clang, clang— !
Des dizaines de personnes ont commencé à sortir leurs épées et leurs lances et ont chargé vers YuWon.
À ce moment-là, YuWon dit : « Vous les gars… »
Slash—
YuWon se leva de son siège.
« … avez franchi la ligne. »
Splash— !
Récoltes de la Faucheuse
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
Une fontaine de sang jaillit.
MyungHoon était confus quant à ce qui venait de se passer.
« Que diable… »
Il était sous le choc à la vue du sang jaillissant partout. Ce n’était certainement pas le sang de YuWon. C’était le sang des personnes qui s’étaient ruées sur YuWon. Elles avaient toutes été décapitées.
À ce moment-là, Kim MyungHoon se souvint de quelque chose que YuWon avait dit.
« Ne franchissez pas la “ligne”. »
C’était ce que YuWon lui avait dit au début du 3e tutoriel. À l’époque, il s’en était moqué comme d’une absurdité naïve, mais maintenant il réalisait que ce n’était pas le cas.
« La ligne dont il parlait… »
Il eut soudainement des frissons dans le dos. Avait-il planifié ce moment dès le début ? Alors que MyungHoon était perdu dans ses pensées, ses laquais arrêtèrent leur charge.
« C-Cet enfoiré… »
« Comment a-t-il fait ça ? »
Il s’agissait de personnes qui avaient manié des épées contre des monstres, et pourtant elles n’avaient même pas pu voir les mouvements de YuWon. La seule chose qu’elles avaient vue était les cous proprement tranchés des personnes qui avaient franchi la ligne. C’était plus qu’assez pour leur inspirer de la peur.
« Vous avez raison », dit YuWon en regardant les morts qui gisaient par terre.
Il restait moins de 20 minutes avant l’activation de la porte. À présent, presque tout le monde s’était rassemblé autour de la porte.
YuWon continua : « C’est la survie du plus apte. Il n’y a pas de lois ni de règles. C’est pourquoi il est tellement plus difficile de protéger quelque chose que d’obtenir quelque chose. »
YuWon prit quelques essences dans la boîte. « Les conditions restent les mêmes », annonça-t-il. « 100 points chacun. Tant que vous pouvez payer, je vous vendrai de l’essence. Ceux qui veulent vivre, obtenez ma permission avant d’entrer dans le cercle. »
YuWon était confiant qu’il pouvait protéger son essence.
Krrk, kkk—
MyungHoon grinça des dents. Comment tant de gens pouvaient-ils être intimidés par une seule personne ? Il ne voulait pas l’accepter, mais il était particulièrement furieux parce qu’il était également intimidé par YuWon.
« Et si nous ne voulons pas ? »
« Vous n’êtes pas obligé si vous ne voulez pas. Je ne vais pas vous forcer à en acheter. Mais si vous franchissez la ligne sans avoir l’intention d’en acheter… » YuWon pointa les cadavres qui jonchaient le sol. « Ce sera votre tombe. »
MyungHoon hurla à pleins poumons : « Nom de Dieu ! Que faites-vous les gars ?! Allez ! Tuez-le déjà ! Putain de fils de pute— ! »
Il devait avoir un bon contrôle sur son groupe. La première personne à suivre son ordre fut Lee JiHoon. D’autres suivirent rapidement JiHoon, chargeant à nouveau YuWon.
YuWon haussa les épaules. « Je suppose que c’était inévitable. »
Il savait que quelque chose comme ça allait arriver. Tout le monde s’était rassemblé ici pour voler de l’essence les uns aux autres, il y aurait donc bien sûr plus de gens qui voudraient essayer de le prendre par la force plutôt que de le payer honnêtement.
Le 3e tutoriel était meilleur que n’importe quelle autre étape de tutoriel pour amasser une grande quantité de points. Cependant, l’important n’était pas de collecter beaucoup d’essence, mais de la protéger. Et pour cela…
[Activation de l’Épée Arcanique Basique.]
Il devait le démontrer clairement—la force d’un seul individu réprimant un groupe.
Slash—
Une tête décapitée vola dans le ciel avant de tomber au sol.
Thud—
Sa sacoche d’inventaire périt à l’instant où sa tête fut coupée, et avec la sacoche, ses dizaines d’essences périrent également.
Les laquais de MyungHoon commencèrent à hésiter. Il était évident pour eux qu’ils ne pouvaient pas battre YuWon.
Thud—
Rouler, rouler—
Des têtes tombèrent et roulèrent par terre. Le couteau de YuWon dégoulinait de sang partout, couvrant complètement le cercle et ses environs de sang.
YuWon avait déjà tué 20 hommes, remplissant MyungHoon de terreur.
« Comment… est-ce possible… ? »
Il n’arrivait pas à y croire. YuWon tranchait les têtes des gens tout en évitant simultanément toutes les attaques dirigées contre lui. Il ne pouvait même pas voir YuWon manier son couteau.
Un individu capable de battre des dizaines de personnes. Il pensait qu’ils n’existaient que dans des choses comme des films et des bandes dessinées, mais c’est ce qui se déroulait juste devant ses yeux.
« Nom de Dieu… »
Pas, pas—
MyungHoon s’éloigna inconsciemment de YuWon, et les gens cessèrent complètement de charger sur YuWon.
Il n’y avait aucun moyen de le battre. Même si ce n’était qu’une seule personne, ils étaient complètement surpassés. C’était comme si, peu importe le nombre de chiens que vous ameniez, ils ne pourraient jamais abattre un T-rex.
MyungHoon était prêt à fuir lorsqu’une pensée lui vint à l’esprit, « La ligne… »
Il remarqua la ligne qui avait été tracée autour de YuWon. Bien qu’elle soit devenue faible à cause du sang, une chose était sûre. Depuis le début du combat, YuWon n’avait pas fait un seul pas en dehors du cercle.
« Il n’a tué que les personnes qui sont entrées dans le cercle. »
Le tas de cadavres en était la preuve. YuWon n’hésitait pas à abattre quiconque franchissait légèrement la ligne, mais il avait laissé tranquille quiconque restait à l’extérieur.
MyungHoon se sentit soulagé.
« Je suis en sécurité. »
Au moins, il n’avait pas franchi cette ligne. YuWon le tuerait s’il le faisait. Cela signifierait que YuWon ne tuerait pas les personnes qui ne seraient pas entrées dans le cercle…
Pshht— !
« … ? »
MyungHoon leva les yeux.
Drip—
Du sang coulait sur son front. En touchant son front, il remarqua qu’il y avait un énorme trou au centre.
On avait presque l’impression que le temps était figé. Dans le lent écoulement du temps, MyungHoon regarda YuWon.
YuWon n’avait pas fait un pas en dehors du cercle.
« Que s’est-il passé… ? »
Il ne pouvait plus penser. Son corps vacilla, et YuWon fut soudainement inversé. Le ciel et le sol se sont inversés dans sa vision, et le monde est devenu blanc. Il n’avait plus la force de soutenir son corps.
Thud—
MyungHoon tomba par terre. Avant de perdre connaissance, il réussit à lever un peu la tête, et dans sa vision floue, il le vit clairement.
« Quoi, vous pensiez être en sécurité si vous restiez là ? »
Pas, pas—
Les pas se rapprochaient de plus en plus. YuWon regarda autour de lui en souriant largement.
« J’ai mémorisé tous vos visages. »
YuWon avait quitté le cercle.
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb