Chapitre 98
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 98 : Longue vie au roi (2)
« …… »
Yeongwoo était entouré par les Épées les plus fortes alors qu’il fouillait le corps, submergé par des émotions complexes.
Après tout, Jeong Hyunsik n’était-il pas une figure centrale de l’Alliance de Séoul il y a encore un instant ?
Mais maintenant, ayant perdu la vie, il n’était devenu rien de plus qu’un spectacle.
« C’est quoi ce bordel ? »
Un sentiment d’inconfort surgit.
Est-ce que tout le monde ici manquait d’empathie parce qu’ils étaient tous des meurtriers ?
Peut-être, étant nés dans la classe dirigeante, souhaitaient-ils tous secrètement la chute de Jeong Hyunsik.
Alors que la « réinitialisation » commençait, tout le monde participa au vote pour l’annihilation comme s’ils n’attendaient que ça.
Et au milieu de tout cela, l’Épée la plus forte fouillait méticuleusement le cadavre décapité, en faisant des commentaires au fur et à mesure.
« Je crois que c’est la “Vague”. »
« Il y a quelque chose dans la sacoche ? Elle a l’air gonflée. »
Des remontrances incessantes.
Les ignorant, Yeongwoo commença à ramasser l’équipement dans l’ordre où il lui tombait sous les yeux.
Le premier fut la bague qui se trouvait au doigt de Jeong Hyunsik.
Frou-frou.
Alors que Yeongwoo tendait la main vers la bague, une infobulle d’objet apparut au-dessus.
Pop !
« Vague » – Bague unique
[Transmission vocale vers l’Épée la plus forte de la zone d’acquisition.]
| Zone : Séoul
« Oh. »
« …Hein. »
Alors que l’infobulle de la « Vague » apparaissait, l’intérieur animé tomba un instant dans le silence.
Ce n’est qu’à ce moment-là que tout le monde réalisa vraiment.
Que toutes les possessions de l’Épée la plus forte de Gangnam passaient entre les mains d’un étranger.
Parmi elles, la « Vague » en particulier était un équipement étroitement lié à la position de Jeong Hyunsik au sein de l’assemblée, rendant sa signification encore plus palpable.
Pendant ce temps, l’attention de Yeongwoo était davantage attirée par la rareté de l’équipement que par la fonction de la bague.
« Oh, c’est unique. »
C’était deux rangs au-dessus du rang Héros.
Par conséquent, il pouvait accomplir l’un des succès qu’il gardait en suspens depuis longtemps.
[Toucher du joaillier]
| Porter deux bagues de rang Héros ou supérieur sur l’index et l’annulaire. (3/4)
« Enfin terminé. »
Terminer un succès en révélerait un nouveau à sa place.
Ainsi, Yeongwoo était plus excité par le contenu du succès qui allait émerger que par l’achèvement de celui en cours.
En raison de sa tendance à la « ténacité » pour les succès, il pouvait parfois obtenir indirectement des informations très rares.
Comme le « travailleur social » qui avait révélé la fonction de retour des mutants.
« Il y a vraiment quelque chose dans la sacoche. »
Yeongwoo, tenant la Vague, fouilla la poche du costume de Jeong Hyunsik, conformément à l’une des remontrances qu’il avait entendues plus tôt.
Clic.
Puis, avec quelques pièces cramoisies, une pierre de forme ovale en sortit.
« C’est quoi ça… ? »
Alors que Yeongwoo saisissait la pierre, tout comme avant, une infobulle apparut.
Pop !
« Berserker » – Charme de mutant
[Ignore un certain niveau de douleur.]
« Wow. »
« Quoi… ? »
« C’est quoi encore que cet objet ? »
Cette fois, l’équipement était un mystère total pour les autres Épées les plus fortes.
Cependant, ils reconnurent immédiatement à quel point l’effet écrit sur l’infobulle était bénéfique.
N’étaient-ce pas eux qui combattaient des mutants et s’affrontaient chaque jour, même sans challengers ?
« Quel niveau signifie “certain niveau” ? »
« Quoi qu’il en soit, rien qu’en regardant les options, c’est un objet incroyable… »
Au milieu des spéculations des Épées les plus fortes, Yeongwoo regarda le « Berserker » avec une expression pleine de sens.
« Donc, c’était grâce à cette pierre que Jeong Hyunsik pouvait si bien se battre. »
Bien sûr, Yeongwoo ne pouvait pas déterminer précisément ce que signifiait le « certain niveau » mentionné dans l’infobulle.
Mais au moins, il semblait que la douleur infligée par le châtiment doré dépassait ce « certain niveau », c’était certain.
« Cet objet correspond très bien à la compatibilité de Yeongwoo. »
Jo Sangik ajouta un commentaire.
Il faisait référence à la capacité de régénération miraculeuse de Yeongwoo.
N’est-ce pas Yeongwoo qui, même si son corps est complètement déformé, peut récupérer parfaitement avec assez de temps ?
Avec une telle personne, lui donner un équipement capable d’ignorer conditionnellement la douleur créerait une synergie formidable.
« Oui. La compatibilité doit être excellente, mais… »
Yeongwoo omit la fin de la phrase.
Sûrement, même l’art martial légendaire « Fond de Rohm » était au courant de ce nouvel équipement absurde.
En d’autres termes, il n’est plus possible de deviner ce que le Fond de Rohm, qui ordonnait auparavant des tactiques d’automutilation, va maintenant ordonner.
Yeongwoo frissonna à cette pensée effroyable et déplaça son regard vers la dernière pièce d’équipement visible.
Le bracelet rouge suspendu au bras gauche de Jeong Hyunsik.
Tir.
Alors qu’il retirait le bracelet du défunt, Yeongwoo lui-même vit apparaître une infobulle qu’il connaissait bien.
« Autodestruction » – Bracelet de mutation
[Provoque une puissante explosion.]
[Durabilité augmentée de 300.]
« Oh, ça augmente même la durabilité. C’est incroyable. »
Cet objet convenait aussi à Yeongwoo, qui avait un taux de régénération élevé.
Bien que l’équipement nommé « Autodestruction » puisse ne pas être facilement utilisable par des gens ordinaires, c’était un mouvement sans risque pour Yeongwoo.
« C’est fini maintenant ? C’est beaucoup plus simple que je ne le pensais. »
Tout en pensant ainsi, Yeongwoo regarda le « Serpent de la cupidité » pour voir s’il pouvait y avoir d’autres équipements.
« Serpent de la cupidité » – Boussole épique
[Cherche toujours la rareté.]
*Ssshh !*
Contrairement à l’habitude, le serpent ouvrit grand les yeux et agita sa langue, semblant sentir quelque chose sur le corps de Jeong Hyunsik.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Yeongwoo demanda au serpent à voix basse, et une fois de plus, les autres Épées les plus fortes qui l’entouraient murmurèrent.
Porter un serpent vivant autour de son bras gauche était déjà inhabituel, mais maintenant il parlait même au serpent.
Il n’y avait jamais eu un tel comportement lors de leurs expéditions.
*Ssshh !*
Finalement, le serpent tourna la tête dans une direction, et alors que Yeongwoo commençait à sonder cette direction, la tension se propagea naturellement parmi l’assemblée.
Si par hasard l’étranger trouvait autre chose, alors le serpent pourrait aussi être une sorte d’équipement, ce qui signifierait qu’il avait trouvé quelque chose.
Mais si cela s’avérait être du bluff, ce n’était qu’un fou gardant un serpent de compagnie.
Quoi qu’il en soit, c’était une situation intéressante.
*Frou-frou, frou-frou.*
Alors que Yeongwoo fouillait le corps de Jeong Hyunsik ici et là pendant un moment, il fit soudain une expression qui semblait interrogative.
« Quoi… ? »
Qu’est-ce qui pouvait être assez surprenant pour que cet expert réagisse comme ça ?
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Même l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, qui était restée silencieuse jusqu’à présent, pressa Yeongwoo de répondre.
Sur ce, Yeongwoo défit la chemise de Jeong Hyunsik avant de répondre.
« … ? »
Une nouvelle salve de murmures de la part de l’assemblée des Épées les plus fortes.
Entre-temps, Yeongwoo remarqua que le Serpent de la cupidité pointait toujours vers le haut de l’abdomen du cadavre, alors il couvrit sa bouche avec sa main.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« J’ai l’impression qu’il y a quelque chose à l’intérieur de l’estomac de cette personne. »
« … ? »
La déclaration de Yeongwoo provoqua une agitation parmi l’assistance.
Même Jo Sangik sembla parler comme pour l’avertir de ne pas plaisanter.
« Quoi, de quoi tu parles ? Qu’est-ce qui pourrait être à l’intérieur de lui ? »
« Il n’y a aucune chance que ce type se trompe. Il a déjà trouvé des choses similaires auparavant. »
Yeongwoo jeta un coup d’œil au Serpent de la cupidité.
Grâce à ce serpent, il avait trouvé la cornée mutante « Sentinelle borgne » qu’il aurait manquée avant.
Par conséquent.
« Puisqu’il n’y a pas de tatouages sur son abdomen ou sa poitrine… il est fort probable que quelque chose soit à l’intérieur. »
Dit Yeongwoo en sortant une petite dague de sa poche, ce qui fit protester l’Épée la plus forte qui recula.
« Quoi ? »
« Voyons voir, voyons voir. »
« Qu’est-ce que tu fais, exactement ? »
Cependant, Yeongwoo ne leur prêta aucune attention.
Son poignet était presque entièrement rétabli maintenant, et plus important encore, il devait faire ce genre de méfait avant que plus de spectateurs ne se rassemblent.
« Je suis désolé. Ça pourrait paraître un peu macabre, alors s’il vous plaît, reculez. »
Avant même que Yeongwoo ne le mentionne, la plupart d’entre eux avaient déjà reculé.
Les seuls à observer attentivement la situation étaient Oh Yeonhee et Jo Sangik.
« Tu es sûr de ça ? Et si rien n’en sort ? C’est ridicule. »
Oh Yeonhee semblait sincèrement en colère.
Mais ce n’était pas comme s’ils allaient ouvrir l’estomac d’une personne vivante, et après tout, cela ne faisait-il pas partie du processus de récupération du butin après un duel ?
Yeongwoo décida d’aller de l’avant.
« Pensons à ça seulement après avoir été sûrs que rien n’en sort. »
Puis, il leva immédiatement la dague et trancha l’abdomen de Jeong Hyunsik.
*Squelch !*
« Argh, putain. »
« Oh, mon Dieu. »
Alors que l’assistance grimaçait, Yeongwoo commença à extraire les organes qui commençaient à couler d’entre les couches de graisse jaune, un par un, avec la dague.
Pour un étranger, cela aurait semblé extrêmement cruel, mais pour Yeongwoo, c’était juste un processus de farming laborieux.
« Ah, le voilà. »
Finalement, en creusant dans les entrailles, Yeongwoo trouva ce dont il était sûr : une « pièce d’équipement ».
*Squelch.*
Alors que Yeongwoo plongeait la main et en sortait quelque chose d’entre les organes, l’Épée la plus forte de Mapo, Yang Wootaek, vomit sur le sol.
Il semblait avoir l’estomac le plus fragile parmi l’assistance.
Et entre-temps, Yeongwoo souleva lentement l’équipement problématique qui était toujours actif même si son propriétaire était mort.
« Autogénération » – Mutant
【Vous pouvez vivre sans manger.】
【L’énergie est autogénérée】
【–Emplacement vide–】
« Ça… c’est certain ? »
Sans même s’en rendre compte, Jang Jeongho, qui lut l’infobulle, recula rapidement.
Il semblait, lui aussi, être submergé par la nausée.
Pendant ce temps, Yeongwoo regardait l’« Autogénération » avec curiosité, car elle semblait parasiter les organes existants de Jeong Hyunsik.
L’équipement, avec ses poils humides emmêlés comme des fous, semblait respirer légèrement, presque comme s’il était vivant.
« M. Jeong Hyunsik était vraiment remarquable. Penser qu’il envisagerait de mettre quelque chose comme ça à l’intérieur de son corps. »
Yeongwoo lui-même avait l’expérience du port de cornées mutantes, donc il pouvait imaginer à quel point cela avait dû être une décision importante pour Jeong Hyunsik.
L’idée de transplanter quelque chose d’inconnu dans son propre corps était plus que terrifiante.
« Mais comment a-t-il attaché ça à son estomac ? Il l’a avalé ? »
Bien sûr, Yeongwoo portant les cornées mutantes, c’était du passé.
Depuis, il avait traversé beaucoup de choses, depuis le fait d’être découpé par l’Épée la plus forte de Seongbuk jusqu’à sacrifier une Audi aux actionnaires de Dogo, une société d’armement extraterrestre.
En d’autres termes, il était devenu un individu encore plus audacieux et excentrique que lorsqu’il avait porté les cornées mutantes sur ses yeux.
*Thud.*
Alors que Yeongwoo arrachait l’« Autogénération » couvrant l’abdomen de Jeong Hyunsik, l’Épée la plus forte de Seongbuk, Lee Yoobin, hurla d’horreur, presque comme si elle criait.
« Oh ! Tu es fou ? Pourquoi ferais-tu ça ? »
Puis, quand Yeongwoo approcha l’« Autogénération » de sa bouche,
« … ! »
Personne ne put émettre un son.
C’était au-delà de leur domaine de bon sens.
Jeong Hyunsik aurait-il fait ça de son propre chef alors qu’il était vivant… ?
« Si c’est vrai, alors il mérite d’être reconnu non pas comme l’Épée la plus forte de Gangnam, mais comme l’Épée la plus forte de Séoul. »
Alors que quelqu’un dans l’assistance pensait cela, l’« Autogénération » problématique se colla soudainement à la bouche de Yeongwoo, émettant un bruit de succion dégoûtant.
Puis,
*Suck !*
En un clin d’œil, elle fut aspirée dans la gorge de Yeongwoo.
[TL/N : OH NON C’EST QUOI CE BORDEL ???]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]