Chapitre 97
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 97 : Vive le roi (1)
『L’Épée la plus forte de Gangnam est tombée !』
Dans un événement invraisemblable, un silence de mort s’abattit sur le parc Yongsan.
« …. »
Mais dans leurs esprits, des pensées plus tumultueuses que jamais étaient en train de germer.
– Est-il vraiment vrai que Jeong Hyunsik est mort ?
– Alors, cela signifie-t-il que la prochaine Épée la plus forte de Gangnam sera cet outsider ?
– Non, avant cela, peut-on seulement considérer ce qui vient de se passer comme un duel officiel ? Ce n’était pas autorisé par les membres de la Ligue.
– Et si ce n’était pas un duel officiel ? Que se passe-t-il ensuite ?
– Si nous attaquions cet outsider ici même ?
– Et qu’en est-il de tous ces trésors… ?
Alors que chacun calculait férocement dans son esprit, l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, soignait toujours son poignet douloureux.
Avec la disparition du chef de l’Épée la plus forte de Gangnam, elle était désormais l’épéiste la plus influente dans cette salle d’assemblée et, temporairement, la plus forte.
Bien sûr, ses propres pensées étaient différentes.
« Qu’est-ce que c’était que ça… ? Cette attaque à l’instant. »
Il y a quelques secondes, alors qu’elle bloquait le passage devant la calèche, elle avait par réflexe dévié une épée lancée par l’outsider.
Cependant, l’épée en question avait presque deux fois la puissance qu’elle avait anticipée, et par conséquent…
« …. »
Elle souffrait d’une blessure au poignet si grave qu’il était difficile de manier correctement une épée pour le moment.
Ce n’était même pas un coup direct avec une lame, juste le blocage d’une épée lancée grossièrement par l’autre côté.
C’était impossible à moins que l’adversaire ne possède une force bien au-delà de la normale.
De plus, le plus étrange n’était pas seulement cela.
« Dès le début, la trajectoire de l’épée ne visait pas la calèche. »
Quelqu’un avec une telle force aurait sans aucun doute des capacités stupéfiantes par ailleurs.
Il était donc peu probable qu’il ait manqué la calèche par accident.
Ce qui signifiait que l’outsider avait utilisé une feinte pour pousser le défunt Jeong Hyunsik à une action spécifique.
« …Ugh. »
Pendant ce temps, Yeongwoo sentait la douleur graduelle de son poignet brisé s’atténuer alors qu’il était assis à côté du corps de Jeong Hyunsik.
「Le titre d’Épée la plus forte de Gangnam a été acquis et fusionné !」
…Un titre obtenu dans la région de Séoul.
Le message d’acquisition de titre clignotait frénétiquement devant lui, mais l’attention de Yeongwoo était concentrée au-delà du message.
Car il pouvait sentir la tension monter parmi l’assemblée des Épées les plus fortes, sans un bruit.
« Ouais, il vaut mieux se battre rapidement si on doit se battre. Puisque les effets de la potion persistent encore. »
Bien qu’il soit actuellement seul, sa statistique de Force était toujours à 4 550.
Par conséquent, il ne pouvait pas affronter toutes les Épées les plus fortes ici, mais il pouvait certainement en emmener quelques-unes avec lui dans le voyage vers l’au-delà.
« Ugh. »
Yeongwoo, malgré une nouvelle grimace due à la douleur lancinante dans son poignet, se prépara mentalement à invoquer ses armes à tout moment.
Puis.
Vlan !
Finalement, l’une des Épées les plus fortes dans la salle d’assemblée se leva.
Ce n’était nul autre que Jang Jeongho, l’Épée la plus forte de Dongdaemun.
« Est-ce que ça arrive vraiment ? Notre chef est décédé… ! »
Alors qu’il révélait subtilement son intention et commençait à se diriger vers la scène, les Épées les plus fortes restantes regardèrent toutes vers l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee.
Elles jaugeaient les intentions de Yeonhee, car elle était désormais la plus proche d’être la « chef » après Jeong Hyunsik, tant physiquement que métaphoriquement.
Cependant.
« Oui… Comme tout le monde l’a vu, notre chef est décédé. Vaincu lors du duel. »
Un refus catégorique.
Yeonhee, déplaçant son katana vers sa main gauche, fit un pas en arrière, indiquant clairement son refus d’aggraver la situation davantage.
Elle ne voulait pas envenimer les choses ici.
« Merde. »
Ainsi, Jeong Jeongho, désormais laissé seul pour faire face, fixa Yeongwoo comme pour le tuer.
« Comment pouvez-vous laisser cet enfoiré faire ses débuts comme ça…… ? »
Mais même Jeong Jeongho, en parlant ainsi, n’osa pas attaquer Yeongwoo.
Si Yeonhee ne bougeait pas, les autres Épées les plus fortes resteraient également spectatrices, et ne serait-il pas alors le seul à faire face à la mort ?
Et avec cela.
« Le duel n’est-il pas terminé ? Pourquoi n’est-ce pas réglé ? »
Une silhouette émergea du bord du parc Yongsan, jetant un pavé dans la mare de la situation actuelle.
Clac, clac.
Un homme vêtu d’un costume bleu marine avec des chaussures en cuir noir.
« Adjoint… Monsieur l’Adjoint au ministre. »
Jeong Jeongho, qui avait été si vif il y a un instant, semblait maintenant incroyablement soumis.
C’était parce que Jo Sangik, ancien Adjoint au ministre de la Planification et des Finances et actuelle Épée la plus forte de Gwanak, était apparu.
Bien sûr, si Jeong Hyunsik était en vie, Sangik aurait pu être immédiatement ciblé comme complice de l’outsider et exécuté à son arrivée à l’assemblée.
Cependant.
« …. »
Alors que Sangik observait, il était clair que la tête de Jeong Hyunsik n’était plus attachée à son cou.
Cela signifiait qu’il n’y avait personne ici qui pouvait exercer une autorité sur Sangik.
Pas même l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, ne pouvait vaincre Sangik en termes d’influence au sein de l’assemblée.
« Vous êtes arrivé, Adjoint au ministre. »
Yeonhee regarda Sangik, et derrière lui, les gens de l’Université nationale de Séoul, avec une lueur étrange dans les yeux.
C’était une violation claire des règles.
Aucune Épée la plus forte ne pouvait amener de soldats dans le parc Yongsan.
Sauf quelques accompagnateurs pour une sécurité minimale.
« Si quelqu’un d’inconnu voit cela, il pourrait penser qu’un coup d’État est en train d’être organisé. »
Remarqua Yeonhee, ce qui fit sourire Sangik.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Il semble qu’il y ait eu une sacrée agitation plus tôt. Juste au cas où, j’ai amené du personnel pour aider à calmer le trouble. »
Sangik continua après ce point, marquant une brève pause et scannant les environs.
Il regarda la calèche contenant le corps décapité de Jeong Hyunsik, probablement avec son fils, et le personnel de la Taewon Corporation qui s’était rassemblé plus que permis.
Puis, avec un ton moins amer qu’auparavant, il gloussa doucement et continua.
« Mais il semble que c’était une fausse alerte. Il n’y avait pas besoin d’employer qui que ce soit. »
Cela dit, alors que Sangik faisait un grand pas en avant, Jang Jeong-ho tressaillit et recula.
C’était une réaction intuitive.
Jo Sangik avait déjà passé un accord avec l’outsider.
« M. Jeong Yeongwoo, allez-vous bien ? »
Sangik s’enquit du bien-être de l’outsider et exprima ouvertement son soutien.
Il venait d’être révélé que le nom de l’outsider était « Jeong Yeongwoo ».
Cette révélation incita une autre Épée la plus forte, qui observait la situation sans rien dire, à se lever brusquement.
Bam !
Ce n’était nul autre que Kim Doha, l’Épée la plus forte de Yongsan.
Thud !
Se tenant un peu maladroitement devant Yeongwoo et Sangik, il hésita un moment avant d’incliner la tête et de dire.
« Félicitations pour être devenu l’Épée la plus forte de Gangnam ! M. Jeong Yeongwoo… ! »
Réalisant que l’élan avait complètement basculé en faveur de l’outsider, il choisit rapidement sa position.
Observant cela en silence, Oh Yeonhee intervint d’un ton très sec.
« Vous devriez bien gérer la logistique avec le groupe Taewon. »
En d’autres termes, elle reconnaissait l’entrée de l’outsider à Gangnam.
Avec la situation se déroulant ainsi, les autres Épées les plus fortes n’avaient d’autre choix que de l’accepter.
« Félicitations. »
« Je ne m’attendais pas à voir une nouvelle Épée la plus forte de Gangnam. »
« Félicitations. »
Alors que les Épées les plus fortes échangeaient des salutations avec des sentiments mitigés, Sangik se tourna à nouveau vers Yeongwoo et demanda.
« Combien de temps pensez-vous qu’il faudra pour que vos blessures guérissent complètement ? »
« …Hein ? Avez-vous un autre adversaire à combattre ? »
Répondit innocemment Yeongwoo, provoquant un sourire ironique de la part de Sangik.
« Ce n’est pas nécessairement le cas… Mais vous devriez participer à l’assemblée. Toutes les Épées les plus fortes ne sont pas encore arrivées. »
« Oh. »
Ce n’est qu’après avoir entendu cela que Yeongwoo se souvint d’un fait qu’il avait oublié tout ce temps.
Le duel avec l’Épée la plus forte de Gangnam n’était qu’un événement d’ouverture pour cette assemblée.
« …. »
Yeongwoo jeta un coup d’œil à sa montre avec retard.
L’heure actuelle était 14h54.
Il restait environ six minutes avant le début de l’assemblée.
« Avec presque 15 heures, et tout le monde n’est pas encore là ? »
Demanda Yeongwoo, ce qui fit glousser Sangik maladroitement.
« Il y a des gens indisciplinés. »
Répondit Sangik, indiquant que bien que Jang Jeongho, l’Épée la plus forte de Dongdaemun, soit arrivé à l’heure, il y avait encore des individus plus gênants.
« …. »
Cela signifiait qu’il pourrait y avoir un autre différend plus tard dans la journée.
Bien sûr, Oh Yeonhee l’a reconnu, et plus important encore, avec le soutien de Sangik, il n’y aurait pas de décisions hâtives comme à l’époque de Jeong Hyunsik.
« Que dois-je faire en premier ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait, il sortit de ses pensées en voyant le Negwig et le Gobelin doré debout de l’autre côté.
« Ah, le butin. »
Il avait oublié la chose la plus importante à cause de son manque d’expérience.
Mais…
« Dois-je fouiller le cadavre de Jeong Hyunsik devant toutes les Épées les plus fortes ? »
Mais en réalité, il n’y avait pas d’autre moyen.
Traîner le cadavre dans un endroit isolé pour le fouiller semblerait encore plus suspect.
Et bientôt, ceux qui n’avaient pas vu la bataille décisive de l’Épée la plus forte de Gangnam assisteraient à l’assemblée.
S’il attendait jusque-là pour récupérer le butin, cela causerait encore plus de chaos.
C’était donc le meilleur moment.
« Adjoint au ministre. »
« Oui, qu’y a-t-il ? »
« Nous n’avons pas encore récupéré le butin. »
« …. ? »
Sangik, qui penchait la tête de confusion un instant, écarquilla soudain les yeux.
Il réalisa de quoi l’autre parlait un instant plus tard.
« Oh. »
Puis, le regard de Sangik tomba sur la tête de Jeong Hyunsik de l’autre côté.
« D’abord, sortons rapidement l’équipement et déplaçons le corps quelque part. Si d’autres Épées les plus fortes sont attendues ici. »
Aux mots de Yeongwoo, Sangik hocha vigoureusement la tête.
« Eh bien, c’est vrai. Nous ne pouvons pas procéder à l’assemblée comme ça. »
Sans hésitation, Yeongwoo tendit la main vers l’Épée droite argentée, qui lui avait causé le plus de problèmes.
Clic.
Alors que Yeongwoo la touchait, au lieu de briller en rouge comme elle le faisait d’habitude, une info-bulle apparut, indiquant qu’elle était actuellement sans propriétaire.
「Héritage du Dragon」 – Épée à une main épique
【Rang exclusif】
|Augmente la puissance contre les cibles de rang 2 ou inférieur.
*Récompense spéciale pour « Sang de la famille royale ».
Une arme destinée à soumettre des êtres inférieurs, qui a fini ironiquement entre les mains d’un être inférieur.
« Sang de la famille royale… »
Alors que Yeongwoo déplaçait son regard vers le bas de l’info-bulle, des informations supplémentaires apparurent.
[Sang de la famille royale]
|Grade de succès : Légende
「Obtenez le titre d’Épée la plus forte alors que deux ou plusieurs de vos proches sont devenus mutants.」
« Oh mon Dieu. »
Ce succès était quelque chose qui pouvait difficilement être découvert par quelqu’un d’autre qu’une personne du niveau de Jeong Hyunsik.
« Ce doit être le destin. D’avoir un tel succès préparé… »
Bien sûr, c’était un destin tragique dans un sens.
En considérant ce genre de destin, il semblait que même le destin existant avait été effacé avec la réinitialisation.
Clic.
Alors que Yeongwoo maniait enfin l’« Héritage du Dragon », les Épées les plus fortes à l’assemblée, qui venaient de le remarquer, commencèrent à bourdonner d’excitation une fois de plus.
« Hein ? »
« Attendez, est-ce que c’est… ? »
Cependant, contrairement aux attentes de Yeongwoo et Sangik, l’intérêt manifesté par ces Épées les plus fortes pour la gestion du butin de Yeongwoo n’était pas dû à une quelconque préoccupation romantique pour la dignité du défunt qui aurait été offensée.
Leur curiosité portait purement sur…
« Est-ce que c’est l’épée… ? »
« Qu’en est-il de ce bracelet ? Puis-je y jeter un œil ? »
C’était la liste d’équipement de Jeong Hyunsik, que personne n’avait osé découvrir jusqu’à présent.
Finalement, le déballage de l’Épée la plus forte de Gangnam avait commencé.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]