Chapitre 96
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 96 : Parc Yongsan (6)
« Quoi, qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Jeong Hyunsik cligna des yeux à plusieurs reprises.
Il doutait de ce qu’il venait de voir.
La peau de l’étranger ne venait-elle pas de refuser de se régénérer ?
Ses joues, qui semblaient à moitié cuites, étaient désormais nettes, comme si rien ne s’était passé.
Bien sûr, Yeongwoo était tout aussi surpris par son adversaire.
« L’infliction de douleur ne s’est-elle pas déclenchée ? Pourquoi a-t-il l’air en forme ? »
Il avait pourtant frappé Jeong Hyunsik avec son coude un peu plus tôt.
Il avait frappé avec l’intention de tuer, il était impossible que le châtiment doré ne fonctionne pas.
En d’autres termes, ce type.
« Soit il encaisse la douleur si bien que ça ne se voit pas, soit… »
Pour une raison quelconque, l’infliction de douleur ne fonctionnait pas sur Jeong Hyunsik.
« Peu importe la tristesse de perdre un fils… peut-on ignorer l’infliction de douleur aussi facilement ? »
Yeongwoo ne le pensait pas.
Il avait vu d’innombrables Épées les plus fortes et des mutants lutter contre les effets de l’infliction de douleur.
S’il était possible d’endurer la douleur par la seule force mentale et de continuer à se battre, il était difficile d’accepter que quelqu’un ne hurle même pas, comme Jeong Hyunsik en ce moment.
« S’il est l’Épée la plus forte de Gangnam, ses objets doivent être au-dessus de la moyenne. Il y a forcément quelque chose. Je dois me battre en partant du principe que l’infliction de douleur ne fonctionnera pas. »
Yeongwoo supposa que l’adversaire possédait une sorte d’objet d’immunité.
Et alors.
Vlan !
Il tira également son épée noire pour répondre à son adversaire.
« À partir de maintenant, c’est un vrai duel. »
De l’autre côté, Jeong Hyunsik avança lentement le pied tout en serrant fermement son épée.
Il était extrêmement tendu après l’escarmouche récente.
Frouch !
L’arme de Jeong Hyunsik, l’Épée la plus forte de Gangnam, était une épée droite blanc argenté à lame large.
Du pommeau à la garde, l’épée ne formait qu’une seule pièce et, en y regardant de plus près, elle ressemblait à un dragon aux ailes déployées.
Quoi que ce soit, c’était une arme avec un motif de dragon.
« Quoi, ça ne ressemble vraiment pas à une arme ordinaire. »
Yeongwoo réduisit l’écart tout en observant l’épée étincelante de son adversaire.
Et enfin, lorsque la distance entre eux fut réduite à environ 5 mètres.
Frouch !
L’arme blanc argenté de Jeong Hyunsik brilla soudain d’une teinte rougeâtre.
« …. ! »
À cet instant, Jeong Hyunsik afficha une expression lourde de sens, et les Épées les plus fortes qui observaient de loin poussèrent des halètements ou des exclamations.
Le fait que l’épée devienne rouge signifiait que le challenger, l’Épée la plus forte du Gyeongbuk, était un humain de niveau 2 ou inférieur.
「Héritage du Dragon」 – Épée à une main épique
【Classiste.】
|Efficacité accrue contre les cibles de niveau 2 ou inférieur.
*Récompense spéciale du « Sang Royal ».
Arme de rang épique, Héritage du Dragon.
C’était l’équipement signature de Jeong Hyunsik, et si vous étiez une Épée la plus forte de la Fédération de Séoul, vous connaissiez les caractéristiques de cette arme.
La plupart des Épées les plus fortes de la section gauche avaient combattu contre Jeong Hyunsik et son épée lors de la première rencontre.
Et ceux dont les rangs innés n’étaient pas élevés avaient dû se rendre à Jeong Hyunsik sans exception.
« Oh, donc ce type était aussi un humain de bas niveau. »
« Ici, ça se termine… »
« Quand il l’a plaqué au sol tout à l’heure, c’était la première et la dernière chance. »
La plupart des Épées les plus fortes ici étaient des criminels de niveau 2 ou inférieur.
Alors, tout le monde soutenait secrètement l’étranger en question.
Bien qu’il fût vrai que l’homme qui était apparu soudainement et avait causé un tel remue-ménage était effrayant, il y avait aussi un grand ressentiment envers Jeong Hyunsik, un noble de naissance.
Bien sûr, c’était sur le plan émotionnel, et s’ils devaient parier sur l’un d’eux, la grande majorité se rangerait du côté de Jeong Hyunsik.
Indépendamment de leurs antécédents, les Épées les plus fortes ne sont-elles pas la classe privilégiée de ce monde ?
Dans la situation actuelle où le système de Séoul prenait à peine forme, la mort de Jeong Hyunsik, qui était pratiquement le seigneur de Séoul, serait gênante même pour les autres Épées les plus fortes.
« Hé. »
Ayant enfin retrouvé son calme contrairement à tout à l’heure, Jeong Hyunsik s’adressa à Yeongwoo.
Comme ils étaient tous deux à portée l’un de l’autre, c’était aussi une arrogance immense.
« … ? »
Au lieu de répondre, Yeongwoo se contenta de regarder son adversaire, alors Jeong Hyunsik dit avec un regard méprisant :
« Quel est ton niveau ? Niveau 3 ? Non, ne me dis pas que c’est le niveau 4 ? »
« Quelles absurdités racontes-tu encore ? »
Même en disant cela, Yeongwoo comprit pourquoi l’élan de Jeong Hyunsik avait soudainement grimpé.
« Il doit avoir une fonction pour détecter les niveaux. »
Le regard de Yeongwoo effleura brièvement l’hologramme violet qui brillait sur l’« Héritage du Dragon ».
Comme il possédait plusieurs objets réactifs de ce genre, il n’était pas difficile de déduire la fonction de cette épée.
« Mais s’il détecte simplement les niveaux, il ne serait pas aussi excité. Très probablement, c’est un équipement qui devient plus fort contre les adversaires de niveaux inférieurs. »
Comme « Outsider », qui augmente l’efficacité contre les adversaires plus imposants.
« Je dois faire attention. »
Alors que Yeongwoo resserrait sa prise sur l’épée, un hologramme violet apparut à nouveau dans son champ de vision, et une alarme de vol sensoriel se déclencha.
「La valeur sensorielle est passée temporairement de 700 à 2 476.」
Jeong Hyunsik initia le deuxième round.
« On dirait que le ciel est toujours de mon côté… ! »
À ce moment-là, Jeong Hyunsik balançait déjà son épée, laissant une traînée diffuse, et Rohm lui donnait l’instruction de bloquer l’attaque entrante.
Cependant, tout en tenant l’épée noire à deux mains.
« À deux mains ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Sans plus de temps pour réfléchir, Yeongwoo saisit immédiatement l’épée noire à deux mains et adopta une posture défensive.
Puis, la lame cramoisie frappa l’épée de Yeongwoo comme la foudre.
Boum !
Une onde de choc se propagea violemment depuis le point d’impact.
« Argh ! »
Yeongwoo gémit involontairement en sentant ses mains tenant l’épée devenir engourdies.
C’était le coup de l’Épée la plus forte de Gangnam, Jeong Hyunsik, qui avait forcé d’innombrables Épées les plus fortes à se soumettre.
« Dément. C’est un pur monstre. »
Même Yeongwoo, qui avait connu de nombreuses batailles, ressentit de la peur face à la puissance de cette attaque.
Cependant…
Frouch !
Rohm continuait de proposer le round suivant.
Il y avait encore quelque chose qu’il pouvait faire.
« Oh mon Dieu. »
Le mouvement suivant que l’Escrime légendaire désirait était que Yeongwoo frappe en premier, alors Yeongwoo balança à nouveau l’épée noire avec des mains tremblantes.
Hwaaat !
Mais comme la force dans ses mains s’était déjà épuisée, il était clair pour Jeong Hyunsik que cette attaque arrivait.
« Tu utilises le dragon. C’est ça. »
Avec un sourire de satisfaction, Jeong Hyunsik contre-attaqua.
Taaang !
À cet instant, un événement stupéfiant se déroula, même pour les Épées les plus fortes observant la bataille.
L’épée noire, qui avait été submergée dans le duel de force avec l’adversaire, fut arrachée de la main de Yeongwoo.
C’était le moment où l’on comprit pourquoi tant d’Épées les plus fortes avaient accepté le premier défi de Jeong Hyunsik et s’étaient rendues.
« Ah. »
Alors que Yeongwoo lâchait l’épée, l’élan de Jeong Hyunsik augmenta encore plus en entendant ce soupir.
Mais le soupir de Yeongwoo ne naissait pas du désespoir.
Il se battait toujours comme s’il était un « prisonnier ».
Toc !
Alors que Yeongwoo courbait à nouveau le haut de son corps, Jeong Hyunsik, ressentant un terrible sentiment d’urgence, grinça des dents.
« Ce bâtard de fou. »
Comme s’il découvrait un insecte géant, Jeong Hyunsik recula précipitamment.
Mais ironiquement, l’étranger qui aurait dû être plaqué n’était pas devant lui.
À sa grande surprise,
Thud !
Derrière Jeong Hyunsik, c’est-à-dire en direction du chariot qu’il conduisait.
Là où gisait le fils de Hyunsik.
« Ce putain de bâtard ! »
Du point de vue de Jeong Hyunsik, il ne pouvait s’empêcher de penser que le fou essayait de s’en prendre au cadavre de son fils.
Et même les Épées les plus fortes de la Fédération de Séoul, qui n’avaient été que de simples spectateurs jusqu’à présent.
« Non, ça c’est… »
« Il ne va pas trop loin ? »
Ils envisagèrent d’intervenir en voyant l’étranger courir vers le chariot.
En effet, l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, s’était déjà lancée vers le chariot.
« Doucement. Gagner est important, mais il y a une limite. »
Alors qu’Oh Yeonhee projetait une longue ombre et brandissait son Épée du Croissant de Lune, Yeongwoo, qui courait vers le chariot, sortit quelque chose de sa poche.
Pop.
Ce n’était autre que :
「Sang Bleu」 – Drogue mutante
【Augmente la force de 30 % pendant 10 minutes.】
【Nombre d’utilisations : 3】
C’était l’agent dopant de Yeongwoo, le Sang Bleu.
« Q-qu’est-ce qui se passe maintenant… ? »
Comme tout le monde pouvait le voir, lorsque Yeongwoo mit le « Sang Bleu » de la bouteille en verre dans sa bouche, Oh Yeonhee, qui l’observait, eut une expression horrifiée.
« Hé ! »
Crac !
Au cri d’Oh Yeonhee, Yeongwoo mâcha vigoureusement la bouteille dans sa bouche.
Ensuite, la force de Yeongwoo, qui était de 2 800, monta en flèche à 4 550 après avoir augmenté deux fois grâce à l’augmentation de 30 % de force du Sang Bleu et à l’augmentation de 25 % de force due à l’effet de saignement du Masochisme.
「Masochisme」 – Gemme épique
【Emplacement : La force augmente de 25 % en cas de saignement.】
« Huuurgh… ! »
À cause de sa bouche déchirée, une douleur immense surgit, mais Yeongwoo exécuta diligemment l’ordre donné par Rohm.
« Merde, dois-je vraiment aller aussi loin ? »
Hwaaat !
Il envoya une autre épée, « Outsider », en direction du chariot.
« No-o-on ! »
À cette vue, les yeux de Jeong Hyunsik se révulsèrent.
Vlan !
Simultanément, Yeongwoo tordit son corps et décocha un crochet du gauche directement dans le dos de Jeong Hyunsik.
Boum !
Un poing qui déchira littéralement l’air.
Surpris par la puissance de 4 550, Jeong Hyunsik leva précipitamment son épée pour parer.
« Trop tard ! »
Crash !
À ce moment-là, le poignet de Yeongwoo, qui balançait l’épée, se brisa selon un angle grotesque.
Snap !
Sa durabilité actuelle ne pouvait pas supporter la puissance maximale de 4 550.
« Argh… ! »
Néanmoins, Yeongwoo s’agrippa à Jeong Hyunsik de toutes ses forces, sans lâcher prise.
Il avait toujours sa main droite intacte.
« Q-quoi… qu’est-ce que tu essaies de faire, espèce de fou ? »
Alors que Jeong Hyunsik, se sentant étourdi, fixait Yeongwoo avec de la sueur froide coulant sur son visage,
Frouch !
Un fourreau noir qui s’était rapproché à distance poignarda le bas du dos de Jeong Hyunsik.
« Ah ! »
« …Argh ! »
Ce n’était autre que l’épée noire de Yeongwoo.
L’arme qu’il avait laissée tomber au sol pendant le deuxième round.
« Ça… ! »
Alors que Jeong Hyunsik sentit qu’il avait été transpercé, il ouvrit grand les yeux, puis le coude droit de Yeongwoo pivota comme un couteau.
Frouch !
Et ce qui suivit fut…
« Ahh… »
« Oh mon Dieu. »
« …Dément. »
Toc, thud.
Décapitation.
La tête tranchée de Jeong Hyunsik roula deux fois sur le sol après s’être détachée de son corps.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]