Chapitre 94
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 94 : Parc Yongsan (4)
« Jang Jeongho… ! »
Alors que Kim Doha prononçait le nom de l’Épée la plus forte de Dongdaemun, une onde dorée jaillit autour du corps de Jang Jeongho.
Paaah !
Cela aurait pu se terminer par une simple démonstration de force, mais utiliser « l’aura de l’Épée la plus forte » était une autre paire de manches.
C’était une provocation grossière, un test pour éprouver la détermination de l’adversaire.
« Urgh… ! »
Alors que l’aura de Jang Jeongho enveloppait Kim Doha, ce dernier dut serrer les dents.
Une douleur lancinante lui comprimait le cœur.
Il ne pouvait pas contrer l’aura de Jang Jeongho.
« Merde. »
Cependant, il ne pouvait pas se permettre de montrer le moindre signe de faiblesse ici.
Non seulement Jang Jeongho et l’outsider étaient présents, mais aussi l’Épée la plus forte de Mapo et le chef du commissariat de Yongsan.
« Si je faiblis maintenant, c’est fini. »
Alors qu’il suait à grosses gouttes, luttant contre la douleur, un sauveur inattendu apparut.
Ce n’était nul autre que…
« Kraaaaagh ! »
Jang Jeongho.
« Hein… ? »
Pourquoi hurlait-il alors que c’était lui qui avait déclenché l’aura ?
Une situation absurde qui fit oublier, un instant, la douleur perçante dans sa poitrine.
Même dans cet état, Jang Jeongho se tordait de douleur en poussant des cris féroces.
Grâce à cela, le fait que Kim Doha ait été submergé par l’aura de Jang Jeongho passa inaperçu.
« Qu’est-ce qui se passe ? Gyeongbuk a gagné ? »
« Pourquoi se roule-t-il par terre comme ça… ? »
L’Épée la plus forte de Mapo et celle de Seongbuk pensèrent simplement que l’aura de l’outsider avait terrassé Jang Jeongho.
Il n’y avait rien d’autre de significatif entre eux.
Même si l’on pouvait parler de contact physique, ce n’était qu’une poignée de main ; ils n’avaient pas échangé de véritables coups.
Mais les trois personnes impliquées, Jang Jeongho, Jeong Yeongwoo et Kim Doha, savaient la vérité.
Seul Jang Jeongho avait utilisé l’aura de l’Épée la plus forte à l’instant.
« Qu’est-ce qui se passe ? Ce n’est certainement pas l’aura. A-t-il utilisé une autre technique ? »
Bien sûr, Kim Doha, qui avait tout observé de près, ne savait pas exactement ce qui s’était passé.
Quoi qu’il en soit, ce qui lui importait à cet instant était…
« Heureusement, il ne s’est pas fait prendre. »
Car l’esclandre de Jang Jeongho avait permis de sauver les apparences.
« Qui… Qui es-tu ? »
Finalement, alors que Jang Jeongho chancelait, à moitié au sol, les lèvres tremblantes, il fixa Yeongwoo.
En réponse, Yeongwoo serra légèrement son poing droit et esquissa un sourire amer.
« J’ai juste serré la main parce que tu l’as demandé. »
C’était la vérité.
Tout ce que Yeongwoo avait fait, c’était serrer la main de son adversaire.
Mais dès que la poignée de main avait commencé, Jang Jeongho avait exercé une pression pour écraser la main de Yeongwoo, et ce dernier avait répliqué en augmentant sa puissance, provoquant l’explosion.
Le « Châtiment doré » considérait l’adversaire comme un ennemi et déclenchait une infliction de douleur.
« Vu qu’il n’a pas beaucoup d’équipements qui se chevauchent, il semble avoir investi massivement dans ses statistiques. Il est étonnamment compétent. »
Du point de vue de Yeongwoo, faire l’expérience indirecte de l’aura de l’Épée la plus forte du troisième jour avait ses avantages.
« Même si je me bats seul, je pense pouvoir gagner facilement. »
Alors qu’il fixait Jang Jeongho, Yeongwoo réfléchissait, mais le type tressaillit soudain et recula.
« Ce type… »
Néanmoins, il ne se précipita pas sur Yeongwoo.
S’ils devaient s’affronter à nouveau, ce ne serait plus une « plaisanterie » ; ce serait une bataille décisive, surtout qu’il n’avait aucune confiance dans sa capacité à vaincre cet outsider.
Même face à l’aura de l’Épée la plus forte à bout portant, il n’avait pas cillé. Ce n’était certainement pas un adversaire ordinaire.
« … »
Alors qu’un silence gênant s’installait, l’inexpérimentée Épée la plus forte de Seongbuk, Lee Yoobin, prit la parole.
« S’il n’y a rien d’autre à faire, arrêtons-nous là. Les gens devraient arriver bientôt. »
Il y avait une pointe de moquerie dans ses mots.
« Espèce de garce… ! »
Jang Jeongho la foudroya du regard, mais Lee Yoobin n’était pas quelqu’un qu’on pouvait malmener.
« Eh bien, que puis-je faire ? C’est lui qui fait son numéro tout seul. »
Néanmoins, elle n’ajouta pas le mot « attardé ».
Elle ne le fit probablement pas parce que l’une des « personnes » qu’elle avait mentionnées était déjà visible au loin.
« Sœur ! »
Lee Yoobin fit un signe de la main derrière Yeongwoo.
Puis, Kim Doha, l’Épée la plus forte de Yongsan, s’approcha de Yeongwoo et murmura doucement.
« L’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee. »
« Hein… ? »
Yeongwoo fut déconcerté par cette soudaine indication, mais il suivit le regard de Kim Doha pour le moment.
Swish-
Une femme grande, à la carrure robuste, s’avança depuis l’autre côté.
« Incroyable. »
Yeongwoo comprit pourquoi Kim Doha avait délibérément mentionné l’Épée la plus forte de Songpa.
C’était parce qu’Oh Yeonhee était quelqu’un qu’il reconnaissait, une sorte de célébrité.
Oh Yeonhee04.
Une ancienne joueuse de basket professionnelle et actuelle Épée la plus forte de Songpa.
Non seulement elle avait été élue MVP de la ligue nationale pendant quatre années consécutives, mais elle était aussi connue pour avoir été médaillée aux Jeux asiatiques.
Bien sûr, Yeongwoo ne connaissait son visage que grâce aux émissions de divertissement.
Grâce à son passé d’athlète célèbre, sa grande taille et son éloquence, elle avait autrefois joui d’une immense popularité.
« Mais pourquoi est-elle… ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
En fixant l’ombre d’Oh Yeonhee qui s’étirait sur l’herbe, Yeongwoo douta de ses propres yeux.
Comme c’était évident maintenant, bien qu’étant une célébrité, Oh Yeonhee n’avait pas été nominée pour l’élimination.
C’était parce qu’elle n’était généralement pas sujette aux ragots et n’était pas quelqu’un qui pouvait facilement se faire des ennemis.
Mais pourquoi quelqu’un comme elle deviendrait-il une Épée la plus forte ?
Une Épée la plus forte était essentiellement un meurtrier.
Ils tuaient des gens pour devenir une Épée la plus forte, et si nécessaire, ils continuaient à tuer.
« … »
Alors que Yeongwoo fixait sans ciller la nouvelle Épée la plus forte, Oh Yeonhee regarda également l’outsider avec un visage impassible.
Puis, elle jeta un coup d’œil au Jang Jeongho tombé au sol et inclina légèrement la tête vers Kim Doha avant de parler.
« Il semble qu’il y ait eu un peu d’agitation ici. »
La taille d’Oh Yeonhee était de 186 cm.
Son arme était également une longue épée courbe, ce qui ajoutait à sa présence imposante.
« Ah… Oui. Mais c’est réglé. »
Dit Kim Doha avec un sourire confiant, et Oh Yeonhee hocha la tête en silence.
C’était une atmosphère complètement différente de ce qu’il avait vu à la télévision.
Peut-être que les événements survenus avec la réinitialisation l’avaient rendue plus réservée.
« Sœur ! »
Alors que Lee Yoobin agitait à nouveau la main, Oh Yeonhee s’anima et les salua de ses longs bras, les mettant en garde comme s’il s’agissait de la suite d’un mouvement d’arts martiaux.
« Maître-nim arrive aussi par ici. Il serait peut-être préférable de placer les invités séparément. »
C’était un message pour Kim Doha, le propriétaire de la salle de réunion.
D’après les nuances, il semblait qu’Oh Yeonhee savait aussi ce qui était arrivé au fils de l’Épée la plus forte de Gangnam.
« …Il sera bientôt là. Compris. »
Alors que l’expression de Kim Doha se raidissait, Oh Yeonhee s’approcha de Lee Yoobin.
Maintenant, il ne restait plus que trois personnes sur les lieux.
« Qu’as-tu fait ? »
Demanda Jang Jeongho, sentant que quelque chose clochait dans la conversation, et Yeongwoo répondit sans hésiter.
« J’ai tué le fils de Jeong Hyunsik. »
« Quoi… Pourquoi diable ? »
« Il est venu soudainement et a cherché la bagarre. »
« … »
Jang Jeongho, qui avait été comme un chat ayant trouvé de la crème, devint soudainement silencieux.
Mais l’atmosphère ne redevint pas gênante.
Comme quelqu’un d’autre était arrivé entre-temps, toutes les Épées les plus fortes présentes dans la salle de réunion qui observaient la scène se levèrent d’un coup.
« … »
Comme la réaction n’avait pas été aussi vive lors de l’apparition d’Oh Yeonhee, Yeongwoo comprit instinctivement.
« Il est là. »
Alors que Yeongwoo se retournait lentement, il vit la voiture gris argenté glisser en douceur dans la salle de réunion au moment opportun.
Respect.
Deuil.
« Ah. »
Le cœur de Yeongwoo battait la chamade.
Il réalisa enfin qu’il avait tué le fils de quelqu’un.
Derrière la voiture, une autre berline noire suivait, et Yeongwoo pensa que Jeong Hyunsik devait être à l’intérieur, alors il ne la quitta pas des yeux.
Cependant, là où Jeong Hyunsik se trouvait réellement.
Ba-aang…
Alors que la voiture s’arrêtait brusquement, la portière du conducteur s’ouvrit.
Thunk.
Puis, le conducteur en costume noir sortit sur l’herbe.
Thud.
Avec le titre « Épée la plus forte de Gangnam » affiché au-dessus de sa tête.
« Épée la plus forte de Gangnam, Jeong Hyunsik. »
Yeongwoo récita l’identité du conducteur dans son esprit.
Comme s’il l’avait entendu, Jeong Hyunsik tourna la tête vers Yeongwoo.
Shoooo…
Pendant un instant, Yeongwoo eut l’impression de se tenir devant une vague calme dans une mer hivernale.
Sur le visage de Jeong Hyunsik, qui observait silencieusement la scène, il sentit la mer froide et solitaire.
Peut-être que même s’il n’y avait pas eu de titre au-dessus de sa tête, Yeongwoo l’aurait su.
Qu’il était le père du défunt.
Thud !
Kim Doha et Jang Jeongho s’éloignaient déjà le plus possible de Yeongwoo, et pendant ce temps, la portière passager de la voiture s’ouvrit.
Thunk !
Et quelqu’un que Yeongwoo connaissait bien en sortit.
Lee Jangho73.
Il était le seul homme à avoir survécu sur les lieux où le fils de Jeong Hyunsik avait été tué.
Lee Jangho jeta un regard alternatif entre le visage de Yeongwoo et son cheval, puis remua les lèvres d’un air moqueur vers Jeong Hyunsik.
C’est l’homme qui a fait ça, ou quelque chose du genre.
Puis, Jeong Hyunsik dit quelque chose à Lee Jangho et déposa un chrysanthème sur le toit de la voiture, qui avait été épinglé sur sa poitrine.
Et ensuite.
Swish !
En un clin d’œil, une dague transperça le front de Lee Jangho.
« Gasp ! »
« Hein ? »
Les autres Épées les plus fortes, qui retenaient leur souffle, furent en émoi.
Bien que Lee Jangho n’ait pas pu protéger son fils, cela n’aidait-il pas à identifier le tueur ?
« Prévoit-il de tuer tous ceux qui sont liés à la mort de son fils ? »
Yeongwoo réfléchit.
Dans ce cas, il serait difficile pour Jo Sangik, l’Épée la plus forte de Gwanak, de survivre.
Thud.
Alors que la tête de Lee Jangho, avec un trou dedans, tombait au sol, les personnes en costume noir de la berline précédemment silencieuse se précipitèrent dehors.
Yeongwoo ne les connaissait pas bien, mais c’étaient l’Épée la plus forte de Dongjak, Lee Hanwook, et des employés du groupe Taewon.
Cependant, ils n’encerclèrent pas Yeongwoo ou quoi que ce soit de ce genre.
Ils sortirent simplement le corps de Lee Jangho et le chargèrent dans le coffre de leur véhicule.
Et finalement, Jeong Hyunsik commença à bouger.
Silencieusement, il marcha vers l’outsider qui avait tué son fils.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]