Chapitre 87
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 87 : Vague (1)
Qu’est-ce qu’un mutant ?
En apparence, c’était évidemment un monstre.
Parce qu’il avait le pouvoir d’écraser n’importe quel être humain d’un seul doigt.
De plus, il nourrit généralement de l’hostilité envers le monde.
Pourquoi ?
Parce que les masses qui composent ce monde les ont tués.
Une attaque unilatérale et anonyme menée sous couvert de vote d’annihilation.
Alors Hyunsik ne pensait pas que le retour des mutants était une attaque contre ce monde.
S’il fallait vraiment le définir.
« … c’est plutôt une contre-attaque. »
Ceux qui ont été tués par les masses reviennent pour tuer les masses.
C’était un monde vraiment terrible, mais Hyunsik pouvait l’accepter.
« Nous nous sommes infligé cela nous-mêmes. Avons-nous cru pouvoir nous en tirer après avoir tué des gens comme ça ? »
Et surtout.
Ku-woong !
Hyunsik était fort.
Au point que rien dans ce monde ne semblait être une menace.
En fait, c’était la raison décisive pour laquelle Hyunsik avait été convaincu d’accepter la « réinitialisation ».
Au moins, il était toujours le protagoniste de ce monde.
Tout comme avant que la réinitialisation ne se produise.
« Tsk. »
Hyunsik fit claquer sa langue et regarda l’énorme créature sous lui.
Environ 3,5 mètres de haut.
Des bras et des jambes épais rappelant des bûches, couverts d’écailles tranchantes.
Ce que Hyunsik regardait maintenant, c’était le pasteur Kim Wongil, qui s’était manifesté en tant qu’Homme-Lézard dans le district de Gangnam.
« Pasteur, puisque nous y sommes, laissez-moi vous demander quelque chose. Existe-t-il vraiment un Dieu ? »
Alors que Hyunsik donnait un coup de pied dans le cou de Kim Wongil, le long museau de Wongil, qui s’étirait au loin, s’ouvrit faiblement.
「… Maintenant que j’y pense, c’est l’enfer. Arrête juste ça.」
Bien que Kim Wongil ait craché une réplique apparemment désespérée, Hyunsik n’y prêta aucune attention et piétina le front de son adversaire.
Squelch.
「Ugh, aah !」
« Je t’ai demandé, penses-tu qu’il existe un vrai Dieu ? Crois-tu encore à ça ? »
Hyunsik grogna en l’exposant.
Jeong Hyunsik, 52 ans.
Actuellement l’Épée la plus forte de Gangnam.
En même temps, il était aussi un ancien chaebol de deuxième génération.
Il était le plus jeune fils du fondateur du groupe Taewon, le troisième plus grand conglomérat de Corée.
La raison pour laquelle Hyunsik ne s’est pas présenté au vote d’extinction après la réinitialisation était purement parce qu’il n’avait aucune exposition externe.
Alors que son frère aîné et sa sœur géraient chacun le groupe et ses principales filiales, Hyunsik n’était qu’un directeur dans la plus petite filiale de Taewon.
Grâce à cela, il a pu éviter les ennuis simplement en bloquant une douzaine de vies lors de la « filtration individuelle ».
« Mon frère et ma sœur, qui étaient des gros bonnets, sont devenus des dragons. Mais qu’en est-il de toi, hein ? Tu n’es qu’un lézard. Que t’est-il arrivé ? »
Pwack !
Alors que Hyunsik donnait un coup de pied violent dans la taille de Kim Wongil, il n’y eut aucune réponse cette fois.
« Oh, est-il déjà mort ? »
Il était naturel que sa mort soit officialisée après avoir complètement dominé son adversaire et l’avoir battu pendant un long moment.
Shwaaat !
Finalement, alors que le corps de Kim Wongil disparaissait proprement, sa mort fut officialisée.
Le pasteur Kim Wongil de la grande église de Gangnam « Purem » est décédé.
« …… »
Bien sûr, Hyunsik n’avait aucune émotion forte envers Kim Wongil, ou quoi que ce soit de ce genre.
Non, c’était plutôt le contraire.
Chaque fois que l’église Purem menait de grands projets, le groupe Taewon allouait d’énormes dépenses publicitaires sous couvert de dons et d’offrandes.
En d’autres termes, les deux « organisations » avaient une relation commerciale.
Mais quand même, puisque l’autre partie était fondamentalement une figure religieuse, Hyunsik s’attendait à quelque chose, au moins.
« Tout ça, c’est des conneries. »
En pensant à la façon dont Kim Wongil, dès son arrivée sur cette terre, avait cherché des gens à mettre en pièces, Hyunsik cracha à l’endroit où il se trouvait.
Pfft !
Soudain, une sphère dorée apparut là.
「Vous avez vaincu le mutant.」
「Veuillez sélectionner votre récompense pour terminer la procédure.」
« Hmm. »
Sans hésitation, ce sont les 3 millions de monopole.
Alors que Hyunsik choisissait de recevoir le paiement, la sphère dorée disparut dans les airs.
Et vers cette époque.
Vroommmm… !
Le bruit d’un moteur de véhicule pouvait être entendu de loin.
« Qu’est-ce que c’est ? »
L’heure actuelle, 13h14.
Il y a un instant, alors que cet endroit était illuminé par le marqueur de mutant, aucun résident sain d’esprit de Gangnam ne pouvait être ici.
Les gens ordinaires auraient peur des mutants, et s’il s’agissait de voyous armés, ils auraient peur de l’Épée la plus forte.
C’est-à-dire.
« Est-ce un étranger ? »
Parfois, il y avait des inspecteurs des zones rurales qui entraient par des routes étranges sans passer par les points de contrôle.
Vroommmm…
Finalement, le véhicule problématique entra dans le champ de vision de Hyunsik et commença à ralentir.
Ils avaient également repéré l’Épée la plus forte de Gangnam.
Une Avante grise.
Cela semblait être une voiture modeste par rapport aux voitures conduites par des experts d’autres régions, alors Hyunsik gloussa.
Thunk.
La porte du conducteur de l’Avante, qui avait complètement ralenti, s’ouvrit.
Et ce qui en sortit était…
« Hein ? Où ai-je déjà vu ce visage ? »
C’était un visage que même Hyunsik connaissait.
Bien sûr, selon les critères de Hyunsik, c’était un personnage mineur, donc il ne connaissait ni son nom ni son statut.
« Euh… Directeur. »
Soudain, l’homme qui sortit de la voiture marcha prudemment sur environ 10 mètres vers eux.
« …… »
Il semblait avoir la trentaine.
Voyant sa main trembler légèrement, Hyunsik fut soudainement envahi par un pressentiment inquiétant.
Le fait de désigner ce côté comme Directeur au lieu de l’Épée la plus forte signifiait qu’il était soit un employé du groupe Taewon, soit l’une des personnes ayant soumissionné pour les droits commerciaux sur les monstres du district de Gangnam.
Mais s’il était celui qui avait remporté les droits commerciaux sur les monstres du district de Gangnam, il aurait dû être plus familier que cela.
« S’il n’est ni quelqu’un qui attrape des monstres à Gangnam, ni notre employé… »
Dans ce cas, la possibilité restante est qu’il appartient au district de Gangnam mais n’a pas obtenu les droits commerciaux sur les monstres.
En d’autres termes, c’est probablement un voyou qui descend dans la province de Gyeonggi pour gagner de l’argent.
Et parmi eux, il y a aussi Jeong Gyusang, qui a proclamé son indépendance tout en maintenant la dignité de sa famille.
« Comment es-tu venu ici ? »
Alors que Hyunsik s’apprêtait à s’avancer pour l’accueillir, l’homme fut surpris et agita les mains.
« Oh, non ! Euh, je veux dire… »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
L’homme s’arrêta à environ 5 mètres de Hyunsik.
Puis.
*Thud !*
Soudain, il s’étala sur le sol, frappant le sol avec son front.
« Oh, pas possible. »
Voyant le comportement de l’homme, Hyunsik serra inconsciemment les dents.
Il s’attendait à ce que l’homme dise ensuite.
Son fils a-t-il défié les mutants en combat ?
Sinon, le monstre aurait pu être particulièrement fort ce jour-là.
En raison de sa personnalité têtue, il aurait pu se heurter à des étrangers et se battre.
Bien sûr, tout cela n’était que spéculation.
Mais si ce n’était rien de tout cela, pourquoi un figurant inconnu apparaîtrait-il soudainement et se cognerait-il la tête contre le sol sans même y être invité ?
« J’ai demandé comment tu es arrivé ici ? »
La voix de Hyunsik trembla légèrement cette fois.
Toujours allongé sur le sol avec le front pressé contre lui, Lee Jangho73 répondit à l’Épée la plus forte de Gangnam.
« Votre fils est parti. Et je… je suis le seul témoin. »
Jangho, qui craignait la colère du directeur exécutif Jeong, ou plutôt de l’Épée la plus forte de Gangnam, déclara aussi clairement que possible qu’il était le « seul » témoin.
Il pensait que l’Épée la plus forte enragée pouvait tuer une personne rien qu’avec son souffle.
Cependant, contrairement aux attentes de Jang Ho, l’Épée la plus forte ne devint pas folle.
Au lieu de cela, il demanda immédiatement où se trouvait son fils.
« Où est mon fils maintenant ? »
* * *
13h31, Gwanak-gu.
Yeongwoo fixait le vide au-delà de l’intersection.
C’était parce qu’un pilier de lumière noire représentant l’emplacement du marchand avait finalement été abattu.
Comme il serait plus de 20h, moment où les services d’hébergement et les avis météorologiques anormaux apparaîtraient, c’était essentiellement la fin de l’événement principal.
« Maintenant, aimeriez-vous rencontrer le marchand ? »
Jo Sangik demanda en suivant Yeongwoo, regardant la marque du marchand.
En réponse, Yeongwoo déplaça son regard vers Jo Sangik.
« Puisque vous êtes l’Épée la plus forte dans cette zone… la priorité du marchand est avec vous. Bien sûr, si vous le permettez, j’aimerais le rencontrer. »
En fait, c’était aussi une déclaration faite parce que le nouvel équipement n’était pas urgent.
Puisqu’il avait obtenu une armure capable de déchirer la puissance d’attaque de l’adversaire, pendant un certain temps, l’efficacité de la puissance pure serait bien plus élevée.
« Eh bien, je ne suis pas riche en ce moment, donc je ne pense pas que rencontrer le marchand tout de suite serait significatif. »
Jo Sangik plaisanta à moitié sérieusement.
C’était un rappel de la façon dont ses 3 millions, qu’il pensait obtenir grâce à la pluie dorée de Yeongwoo dans la zone, s’étaient évaporés.
« Si vous retournez à l’école et expliquez la situation, ils rassembleront probablement du karma et vous le donneront. Quoi qu’il en soit, si Gwanak-gu doit exprimer son opinion lors de la réunion et continuer à traiter avec les mutants, ils ont besoin d’une Épée la plus forte solide. »
Puis les yeux de Jo Sangik tombèrent sur la magnifique armure que portait Yeongwoo.
« Au fait, que comptez-vous faire à l’avenir, M. Yeongwoo ? Allez-vous errer dans Séoul et saupoudrer de la pluie dorée ? »
Jeong Yeongwoo est une figure très remarquable.
Et il y aura certainement une demande de clarification sur le « Témoin de la Pluie Dorée » lors de la réunion prévue à 15h aujourd’hui.
Alors, Jo Sangik voulait amener Yeongwoo à la réunion autant que possible.
De cette façon, ils ne seraient pas pris dans d’éventuels futurs différends qui pourraient survenir.
« … »
D’un autre côté, Yeongwoo ne pouvait pas facilement prendre la parole.
Il savait que Jo Sangik n’était pas une mauvaise personne, mais il ne lui faisait pas assez confiance pour se confier à lui. Et par-dessus tout…
[Voyage doré]
| Appelez la Pluie dorée dans la zone suivante.
| Domestique (0/3) | Étranger (0/2)
À cause du quatrième accomplissement de la Pluie dorée, son esprit était en émoi.
« Zone étrangère… Cela signifie-t-il des endroits comme la Chine ou le Japon ? Si la Corée du Nord compte comme étrangère, je pourrais essayer. »
Indépendamment du fait qu’il s’agisse d’un jugement étranger ou non, l’important était que le système d’accomplissement prenait en compte l’élimination des mutants dans les zones étrangères.
L’existence de tels accomplissements signifiait que les Épées les plus fortes du pays pouvaient aussi se battre à l’étranger.
« Qu’est-ce que cela signifie… »
Yeongwoo cligna des yeux, puis décida d’arrêter de s’attarder sur des pensées inutiles.
Après tout, il restait du travail à faire à Séoul.
« Si vous me le permettez, je devrais d’abord rencontrer le marchand ici. Et comme convenu, nous devrions aussi chercher la famille de Kim Taejoon. »
Et il devait aussi retrouver son propre père, bien qu’il ne l’ait pas mentionné explicitement.
« Oh, c’est vrai. C’est une bonne idée. »
Sangik hocha la tête avec approbation à la suggestion de Yeongwoo.
« Pour retrouver la famille de Kim Taejoon, il serait préférable de demander l’aide du gouvernement. »
C’était essentiellement une suggestion pour qu’ils assistent à la réunion.
« C’est… »
Alors que Yeongwoo était sur le point d’aborder prudemment la question avec l’Épée la plus forte de Gangnam, l’expression de Sangik changea soudainement.
« Euh ? »
Sangik, qui souriait confortablement, jeta un coup d’œil dans le vide pendant un moment avant que son expression ne se durcisse.
Puis, avec des yeux surpris, il regarda Yeongwoo et dit d’une voix tremblante.
« Êtes, êtes-vous… ? »
« Qu’est-ce que c’est que cette histoire… »
Yeongwoo se demanda en posant la question, mais il savait d’une certaine manière pourquoi.
Même s’il ne connaissait pas la forme exacte que cela prenait, Sangik avait reçu un certain type de renseignement.
Par exemple…
« Il a été rapporté que le fils de l’Épée la plus forte de Gangnam a été retrouvé décapité. Près de l’autoroute à Bundang. »
« Je vois. »
Ne voyant aucun signe de surprise de la part de Yeongwoo concernant la nouvelle de la décapitation, Sangik ferma sa bouche.
« Ça, pas possible… »
« Comme vous l’avez dit, des gangsters nous ont arrêtés près de Bundang, alors je les ai tués. »
« Vous voulez dire les 14 personnes ? »
« Je pense que c’est à peu près ça. »
« Alors, qu’en est-il du corps ? Il devait être allongé là avec la tête coupée. Se pourrait-il que vous l’ayez laissé là ? »
« Après avoir tué le monstre, organisez-vous les funérailles ? »
Cela signifiait que Yeongwoo avait laissé les corps de 14 personnes, y compris le fils décapité de l’Épée la plus forte de Gangnam, sur le bord de la route.
« Fou… »
Sangik fit une pause pendant un moment, incapable de prononcer le mot « bâtard » avant de reprendre son souffle.
Parce que maintenant il devait dire quelque chose de vraiment important.
« Nous sommes foutus. L’Épée la plus forte de Gangnam est en train de devenir folle en ce moment. Puisqu’il a dit qu’il avait vu le corps de son fils… il n’y a rien que nous puissions faire. »
« Mais pourquoi “nous” ? C’est strictement mon affaire. »
Alors que Yeongwoo posait la question, Sangik faillit se mettre en colère, mais réussit à se calmer.
« Il y a peu de temps, vous avez pulvérisé de la Pluie dorée à Gwanak-gu. Putain, tout le monde a dû le voir. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]