Chapitre 86
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 86 : Obstiné (5)
Alors que Yeongwoo acceptait la compensation, le haut de son corps se mit immédiatement à briller intensément.
Crac !
« Quoi ? »
Jo Sangik, qui le surveillait, fut surpris au point d'en rester stupéfait, puis il vit quelque chose se matérialiser sur le torse de Yeongwoo.
Clic !
Il ne s'agissait nullement d'autre chose que d'une armure dorée.
Le troisième objet de récompense de la Voie du Nombre d'or était une cuirasse.
「Serment doré」- Cuirasse légendaire
【Réduit la puissance d'attaque ennemie de 50 %.】
【Nombre d'or accumulé : 5】
*Bonus « Pluie dorée ».
« Puissance d'attaque… ? Ce n'est ni la force ni la puissance, alors qu'est-ce que la puissance d'attaque ? »
Les infobulles des objets dans ce monde ne sont jamais écrites en vain.
Par exemple, l'infobulle pour « Outsider » est « Augmente la puissance de 25 % contre les cibles plus grandes que l'utilisateur. »
Par conséquent, si le Serment doré réduisait simplement la puissance destructrice des attaques de l'adversaire, le terme « puissance » aurait été utilisé.
« Alors, la puissance d'attaque aurait-elle une signification plus complexe ? »
Même s'il ne s'agissait que d'une simple réduction de puissance, c'était clairement un équipement doté d'une option déraisonnable.
« C'est un équipement purement défensif. Quand je prends l'initiative, il est inutile. »
C'était peut-être un effet parfait pour ceux qui suivaient la Voie du Nombre d'or.
Dans un monde où tous les puissants choisissent de monopoliser 3 millions de personnes, ne serait-ce pas le mouvement parfait pour attirer la haine et aller répandre le karma en solitaire ?
« Vice-ministre, existe-t-il une hiérarchie parmi les Épées les plus fortes qui assistent à la réunion ? »
« Oui ? »
Jo Sangik afficha une expression perplexe face à cette question soudaine.
Mais il répondit tout de même.
« Si je disais qu'il n'y a aucune hiérarchie, ce serait un mensonge… Cependant, comme ils ne se sont jamais affrontés directement, je ne peux parler que d'une hiérarchie implicite. »
« Alors, où se situe la hiérarchie du Vice-ministre ? Je sais que c'est une question impolie, mais je demande parce que j'ai besoin de savoir. »
« …… »
Jo Sangik hésita un instant face à la question de Yeongwoo.
Puis il jeta un bref coup d'œil vers le nord, en direction du parc Yongsan.
« Eh bien, ce serait vers le milieu, n'est-ce pas ? »
C'était une réponse très défensive.
« Mais cela signifie qu'il n'est pas au bas de l'échelle. »
Pensa Yeongwoo.
Puisque Jo Sangik avait dit qu'il n'avait jamais vu le Nombre d'or auparavant, il devait avoir choisi uniquement le monopole de 3 millions de karma au cours des deux derniers jours.
Par conséquent, le karma total qu'il possédait était d'au moins 6 millions.
Converti en points de capacité, cela représenterait 6 000 points.
« À en juger par le fait qu'il n'y a pas d'objets particulièrement remarquables à part l'épée courbe, il semble qu'il ait investi la majeure partie de son karma dans les points de capacité… »
Par un calcul simple, la valeur de capacité moyenne attendue de Jo Sangik était d'environ 1 500.
C'est 300 de plus que sa force, qui est la plus élevée parmi les quatre capacités majeures de Yeongwoo.
『Personnage : Jeong Yeongwoo 07』
[Force] 1 200 (19+1 181)
[Endurance] 850 (21+829)
[Durabilité] 1 050 (13+1 037)
[Sens] 600 (24+576)
En d'autres termes, si vous comparez cela avec d'autres capacités, la différence sera beaucoup plus large.
Yeongwoo, qui en était arrivé là, hocha la tête et se leva pour regarder directement Jo Sangik.
« Alors, aimeriez-vous essayer de m'attaquer ? »
« … Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« C'est exactement ce que j'ai dit. Attaque-moi avec l'intention de me tuer. Juste une fois. »
« Est-ce à cause des capacités de l'armure ? »
En effet, Jo Sangik était toujours aussi perspicace.
À cela, Yeongwoo hocha à nouveau la tête.
« Oui, c'est exact. Mais je ne mourrai pas avec un seul coup. »
Même si j'imagine le pire scénario où mon corps pourrait être déchiré, ce sera tout juste supportable.
Bien sûr, ce serait incroyablement douloureux, mais une fois ce moment passé, je pourrais me relever.
« Je dois bien comprendre quelles capacités possède cet équipement que j'ai obtenu cette fois-ci. »
Finalement, après s'être préparé mentalement, lorsque Yeongwoo fit un signe des yeux, Jo Sangik leva son épée avec une expression solennelle.
« Es-tu vraiment sûr… ? Je n'ai peut-être pas été d'une grande aide dans le combat contre le mutant, mais les choses pourraient être différentes dans un combat individuel. N'oublie pas qui je suis. »
Cela signifiait de ne pas oublier que la personne qui allait bientôt les affronter avec une épée était l'Épée la plus forte.
« Oui. J'ai mûrement réfléchi. Commençons. »
Avec l'approbation répétée de Yeongwoo, Jo Sangik hocha également la tête.
Et puis.
Frouch !
Il abattit vraiment son épée.
Frouch !
「Votre valeur sensorielle est passée temporairement de 600 à 1 360.」
« …. ! »
La valeur sensorielle de Jo Sangik que Yeongwoo avait confirmée par privation sensorielle était d'environ 1 400.
Vraiment l'Épée la plus forte de Séoul.
Cependant.
« Quoi… ? »
Mais quand il vit réellement son attaque, elle était incroyablement lente.
Il semblait qu'elle pouvait être bloquée même sans l'aide de la Technique de l’épée de Gyeongbuk.
Pouvait-elle être aussi lente après avoir été soumise à une privation sensorielle ?
Et la vitesse d'une attaque ne relevait-elle pas à l'origine du domaine de la force ?
Mais ce n'était pas une vitesse qui pouvait provenir d'une force supérieure à 1 500.
Blâme.
Finalement, lorsque Yeongwoo esquiva avec des mouvements simples, le long parchemin de Jo Sangik fendit l'espace vide.
Frouch !
« … Hein ? »
Tout comme Yeongwoo, Jo Sangik sentit que quelque chose clochait.
À cela, Yeongwoo demanda à nouveau.
« Encore une fois. Cette fois, avec l'intention de vraiment tuer. »
« Oui. »
Une intention meurtrière aiguë scintilla dans les yeux de Jo Sangik, son orgueil subtilement blessé, et cette fois, sa lame fendit l'air sans avertissement.
Frouch !
C'était une entaille diagonale plus difficile à esquiver qu'une coupe droite.
Il était vraiment sérieux.
Cependant.
« Toujours lent. »
Même cette fois, l'attaque de Jo Sangik semblait incroyablement lente.
« Ce n'est pas juste réduire la puissance, c'est réduire la capacité d'attaque. »
Yeongwoo, qui en déduisit autant, balança immédiatement l'Épée noire pour parer la lame de Jo Sangik.
Clang !
Puis, quelque chose d'inattendu se produisit, même pour Yeongwoo.
« Argh… ! »
L'expression de Jo Sangik se contorsionna de douleur alors qu'il tenait l'épée.
« Ça va ? »
Alors que Yeongwoo s'approchait avec surprise, Jo Sangik toucha son propre poignet et parla.
« Oh, ce n'est rien. Je suppose que j'ai été un peu imprudent parce que je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi fort. Mon poignet est un peu engourdi. »
« Tu es fort ? »
Yeongwoo commença à demander, mais ferma rapidement la bouche.
Même s'il ne le révélait pas à Jo Sangik, sa valeur de force était censée être nettement inférieure à celle de Jo Sangik.
Et même s'il était imprudent, une fois que vous lâchez l'arme, c'est fini.
Il n'y aurait aucune charge sur son poignet.
Par conséquent, ce que ce résultat signifiait était…
« Ma force n'a pas augmenté. Pendant un instant, la force et la durabilité du Vice-ministre ont diminué. »
【Réduit la puissance d'attaque ennemie de 50 %.】
Yeongwoo sembla enfin comprendre ce que signifiait cette infobulle.
« Toutes les capacités utilisées pour l'attaque. »
[PR/N : BORDEL.]
De la force utilisée pour manier l'arme, à l'endurance pour soutenir cette force avec le corps, et même les sens pour la précision et l'endurance à utiliser en petites quantités.
C'était un effet qui brisait toutes les capacités qui composaient une attaque.
« C'est vraiment un objet déraisonnable. Au moins en termes de défense… »
Non seulement Jo Sangik, mais aussi n'importe quelle autre Épée la plus forte de Séoul serait incapable d'y résister.
« Certains ont peut-être déjà vaincu des mutants, donc ils sont beaucoup plus forts que le Vice-ministre Jo Sangik, mais maintenant j'ai 5 millions aussi. Je peux égaler leur niveau. »
Juste au moment où Yeongwoo était sur le point de toucher la carte contenant une grosse somme d'argent dans sa poche, tous les scores de capacité de Yeongwoo commencèrent à augmenter de 100 chacun.
「Votre valeur de force est passée de 1 200 à 1 300.」
「Votre valeur d'endurance est passée de 850 à 950.」
「Votre valeur de durabilité est passée de 1 050 à 1 150.」
「Votre valeur sensorielle est passée de 600 à 700.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
L'achèvement par Yeongwoo de l'accomplissement « Pluie dorée » se synchronisa avec la fenêtre d'accomplissement, augmentant tous ses scores de capacité de 100, grâce à l'anneau épique.
« Oh là là, je n'y pensais même pas. »
Alors que Yeongwoo ouvrait tardivement la fenêtre d'accomplissement, il remarqua que le nombre d'accomplissements terminés était passé de 5 à 6.
〔Votre tendance d'accomplissement est « Obstiné ».〕
||Accomplissements terminés : 6
« C'est toujours obstiné. »
Yeongwoo gloussa en regardant sa tendance d'accomplissement.
Cela lui rappelait le premier incident du Nombre d'or, où le système avait déterminé sa tendance comme « Obstiné ».
« Je me demande comment va Yechan. »
En se rappelant le premier Nombre d'or, Yechan, qui était assis à côté de lui à l'époque, lui vint naturellement à l'esprit.
Alors, il envisagea brièvement d'utiliser son stylo plume pour vérifier sa position, mais abandonna rapidement l'idée.
Il y avait une question beaucoup plus urgente à régler.
« Maintenant que j'ai terminé la Pluie dorée, un nouvel accomplissement devrait avoir été ajouté. »
La liste des accomplissements recommandés avait un maximum de 4 emplacements, et l'un d'eux devait être terminé pour révéler un nouvel accomplissement.
Par conséquent, maintenant que la Pluie dorée était terminée, un nouvel accomplissement recommandé aurait dû apparaître.
« Il est fort probable que ce soit lié à la route du Nombre d'or… Le prochain pourrait-il être ‘Pluie dorée dans 10 régions’ ? »
Parce qu'il avait déjà commencé à parcourir la route du Nombre d'or, ce serait étrange si un type d'accomplissement totalement différent apparaissait.
« Eh bien, jetons un coup d'œil pour l'instant. »
La tâche finale de cette bataille contre les mutants.
Entre anticipation et inquiétude, Yeongwoo déplia les accomplissements recommandés.
Frouch !
[Nocturne]
|Passez une nuit en dehors de votre lieu de résidence.
[Toucher du bijoutier]
|Portez deux anneaux de rang Héros ou supérieur sur votre index et votre annulaire respectivement. (3/4)
[Orphelin complet]
|Trouvez et éliminez vos parents. (1/2)
[Voyage doré]
|Invoquez la Pluie dorée dans la zone suivante.
|Domestique (0/3) |Étranger (0/2)
* * *
Toc.
…
…
Toc !
…
Thud, toc !
« Qui diable fait tout ce bruit ? »
Taejoon fronça les sourcils dans son sommeil, puis se réveilla brusquement, sursautant.
« Hein ! »
Soudain, un plafond étrangement blanc apparut, lui donnant presque des frissons.
« Qu-quoi ? »
Instinctivement, il s'assit et tendit la main pour toucher le sol, pour réaliser que la texture du sol semblait étrange.
« Argh ! »
À sa grande surprise, tout comme le plafond, le sol était fait d'un matériau blanc non identifié.
Et pas seulement ça. Les murs qui l'entouraient et la modeste porte fixée sur un côté du mur…
« I-Il y a une porte ! »
Dès que Taejoon réalisa qu'il y avait une poignée de porte dans cet espace étrange, il courut instinctivement vers elle.
Toc !
Comme il ne faisait qu'environ 10 mètres carrés, il ne fallut que quelques pas pour atteindre la poignée de porte.
Boum !
Bientôt, la poignée de porte fut dans sa main.
Sans hésitation, Taejoon tira la poignée, ouvrant l'entrée enfouie dans le mur blanc.
Frouch !
Mais avant qu'il ne puisse sortir, il trébucha en arrière, atterrissant sur ses fesses.
« Ouf… ? »
Parce que, même devant la porte, c'était toujours un espace entièrement blanc.
De plus, contrairement à la pièce avec des murs et un plafond, il n'y avait ni murs ni plafonds à l'extérieur, ce qui donnait l'impression d'un espace infini.
Il y avait simplement une étendue infinie de fond blanc brillant.
À cause de cela, il n'y avait aucun moyen de jauger le haut ou le bas, ce qui rendait impossible de dire si ce qu'il regardait était le sol ou un espace vide.
« Q-Quoi… ? Où est-ce ? »
Ce n'est qu'après que Taejoon se fut accroupi à l'extérieur de sa chambre qu'il remarqua un autre homme assis à l'extérieur.
« Ah ! »
Alors que Taejoon vit l'homme et poussa un autre cri, le visage de l'homme s'illumina de ce qui semblait être une joie sincère.
« Hyung ! J'ai attendu si longtemps, pour de vrai ! »
« … Hein ? »
« C'est moi ! C'est moi ! Tu ne peux pas me reconnaître ? »
L'homme avait une expression malicieuse, semblant avoir au plus une vingtaine d'années.
Il portait quelque chose qui ressemblait à un pyjama blanc, ce qui semblait incroyablement étrange.
« …… »
Taejoon cligna des yeux un instant, puis ferma involontairement la bouche.
« Pas possible. »
« Tu sembles avoir deviné juste. »
« Es-tu… cette créature d'avant ? »
En raison de son manque de sang-froid, Taejoon l'a qualifié de « créature » au lieu de son nom, mais l'autre personne ne sembla pas s'en soucier du tout.
« Oui, c'est ça ! Je suis Hong Yeongtae ! »
Hong Yeongtae.
Il était un ami… non, un captif de l'Épée la plus forte de Gyeongbuk, Jeong Yeongwoo07.
Alors, cet endroit est…
« Oh, merde. »
Marmonna Taejoon sous son souffle.
Il avait simplement pensé que c'était un long rêve.
« C'est cette prison. »
Alors que Taejoon disait cela, Yeongtae renifla et força un sourire.
« Ce n'est pas si mal maintenant que tu es là, Hyung. Il n'y avait rien comme ça avant que tu viennes. »
Yeongtae prononça « comme ça » en désignant l'espace infini à l'extérieur de la pièce avec sa main.
« Ça… n'était pas là avant ? »
« Oui. Jusqu'à ce que tu viennes, il n'y avait que ma chambre ici. »
« … »
Sa chambre, a-t-il dit. Alors cela signifie-t-il qu'il y a une autre pièce comme celle-ci ?
Taejoon sentit qu'il allait avoir le vertige.
« Sors vite, Hyung ! Il n'y a rien là-bas de toute façon. »
Yeongtae agita sa main avec empressement, appelant Taejoon.
Après avoir hésité un moment, Taejoon finit par étendre son pied hors de la pièce.
Puis.
Au loin sur la gauche, il put voir un autre bâtiment blanc carré.
Et Yeongtae, sautant de joie, courait déjà vers lui.
« Qu'est-ce… qu'est-ce qu'il y a dans cette pièce… ? »
Alors que Taejoon regardait autour de l'espace blanc toujours sombre, il demanda, et Yeongtae, maintenant beaucoup plus loin, répondit d'une voix plus forte qu'avant.
« Il y a un sablier ! »
« Un sablier… ? »
« Il y a aussi un tableau de menu ! »
« …… ? »
« Ensuite, je vais économiser de l'argent pour acheter une télé ! »
La voix de Yeongtae semblait encore plus lointaine.
Mais le mot « télé » atteignit clairement les oreilles de Taejoon.
« Une télé ? Il y a une télévision ici ? »
Alors que Taejoon demandait cela, Yeongtae sautait déjà dans sa chambre.
« …… »
Alors, à la fin, Taejoon…
Clang !
…se mit à poursuivre Yeongtae.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]