Chapitre 85
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 85 : Obstiné (4)
« Au bout du compte, on dirait que ma vie se termine sur une mauvaise fin. »
Déclara Kim Taejoon, en levant le bouton de retour avec une expression déconcertée.
En réalité, la tragédie était inévitable dès l'instant où son nom avait été proposé comme candidat à l'élimination après le premier vote de sélection.
Même s'il avait tué les deux Épées les plus fortes ici pour partir à la recherche de sa famille, il n'y aurait pas eu de fin heureuse pour l'attendre.
Cependant, ce n'était pas encore le pire scénario.
« Vous ne connaissez pas encore la fin. Ce n'est que le troisième jour de la réinitialisation, et vous êtes toujours en vie. »
Dit Yeongwoo, ce qui arracha un sourire amer à Kim Taejoon.
« Vous parlez bien facilement. C'est facile pour vous parce que c'est le problème de quelqu'un d'autre. »
Répondit Kim Taejoon, et comme pour presser la fin de la tâche, il frappa de la main l'endroit où l'icône de sortie s'affichait.
En réponse, Yeongwoo s'inclina profondément devant Kim Taejoon.
« S'il y a de bonnes nouvelles, je ne manquerai pas de vous les transmettre. »
De bonnes nouvelles.
Au moins pour Yeongwoo, cela avait un sens ambigu.
La promesse d'informer Kim Taejoon quand il aurait retrouvé sa famille, et…
« Quelque part, n'existe-t-il pas un objet pour rendre leur humanité aux amis ? Quelque part dans cet univers. »
Bien sûr, ce n'était que le vœu pieux de Yeongwoo.
C'est pourquoi il ne pouvait pas le formuler à voix haute, par peur de donner un faux espoir.
« Prenez soin de vous, président. »
Finalement, Yeongwoo serra la main de Kim Taejoon.
Clac !
Soudain, une lumière bleue jaillit, et l'imposante silhouette de Kim Taejoon commença à s'estomper.
Sssss !
Kim Taejoon, le président de VC Soft et le mutant du troisième jour de Gwanak-gu, était en train d'être intégré à l'ami de Yeongwoo.
« Ah… ! »
Puis, le corps de Youngtae devint lui aussi translucide, suivant Kim Taejoon.
Son temps d'invocation avait également expiré.
« On se reverra, c'est promis. »
Dit Youngtae, la voix empreinte de regret, puis…
Sshreek.
Ils disparurent sans laisser de trace.
« Ah… c'est vraiment… »
Jo Sangik regarda l'endroit où se trouvaient Kim Taejoon et Youngtae, les yeux pleins d'émotion.
Il n'y a pas de mots pour l'exprimer, mais c'était parce qu'ils étaient la même personne.
Lui aussi avait fini par considérer les mutants comme des humains.
Cependant, le moment de sentimentalisme fut bref, car une sphère dorée apparut sur le sol, indiquant l'élimination des mutants.
Pfft !
« Le mutant a été vaincu. »
« Sélectionnez une récompense pour terminer le processus. »
Suivi par le message de guidage qui apparaissait.
Pour Yeongwoo, c'était la cinquième fois qu'il faisait face à la sphère.
Ainsi, choisir de répandre à nouveau du Karma signifierait accomplir l'accomplissement « Déluge doré ».
Swish.
Alors que Yeongwoo regardait silencieusement Jo Sangik, ce dernier eut un sourire bureaucratique typique et fit un pas en arrière.
« Comme convenu, le choix vous appartient, M. Yeongwoo. »
Bien sûr, il n'y avait pas d'accord clair entre les deux sur ce choix binaire.
C'était donc juste un accord naturel découlant de la bataille contre Kim Taejoon.
Jo Sangik concéda volontairement.
« Merci. »
Yeongwoo s'inclina également devant Jo Sangik, puis leva la main vers la sphère dorée qui tournait dans les airs.
Thump.
Alors que la sphère tournait plus vite, elle révéla la récompense d'élimination.
<
>
« Gardien de pierre » – Gemme de mutation
【Emplacement : Réduit tous les dégâts physiques】
<
>
[3 millions de Karma]
Ou
[Accorder 30 000 Karma à tous les résidents de la zone]
« Enfin. »
Yeongwoo se retrouvait face au choix binaire, même à Séoul, après tous ces rebondissements.
[Déluge doré]
|Appelez la pluie dorée dans cinq zones ou plus. (4/5)
Après avoir brièvement passé en revue son historique d'accomplissements, Yeongwoo se concentra sur la sphère dorée tournoyante et parla.
« Sous-ministre. »
« Oui. »
« Y a-t-il déjà eu une pluie dorée à Séoul ? »
« Dorée… ? Je n'ai pas bien saisi. Pourriez-vous répéter ? »
À en juger par la réaction de Jo Sangik, il semblait entendre parler de pluie dorée pour la première fois, et encore moins en avoir vu.
Bien qu'il sache qu'il existait une option pour répandre du Karma, il ne savait pas sous quelle forme cela serait diffusé.
« Eh bien, vous pouvez regarder maintenant. C'est la méthode qui vous intriguait tout à l'heure, celle qui m'a permis de devenir l'Épée la plus forte de Gyeongbuk. »
Sur ce, Yeongwoo mit fin au choix binaire.
[Accorder 30 000 Karma à tous les résidents de la zone]
Puis, la sphère commença à vibrer et s'envola soudainement vers le ciel.
Swoosh !
La sphère se déplaçait si vite, laissant une traînée dorée derrière elle, qu'en bas, il semblait qu'une longue ligne dorée était tracée à travers le ciel de Gwanak-gu.
« Wow… »
La bouche de Jo Sangik resta ouverte, incrédule face à ce spectacle inattendu.
Jusqu'à présent, chaque fois qu'il avait choisi les « 3 millions de Karma exclusifs », la sphère s'était simplement évaporée dans l'air.
« Alors, c'était ça le bon choix. »
Jo Sangik déglutit difficilement, regardant la sphère s'élever jusqu'aux confins de son champ de vision.
Et puis, avec un bang !
« Hein. »
Ses pupilles furent immédiatement teintées d'or.
L'explosion de la sphère, lorsqu'elle atteignit le bord du ciel, remplit tout l'horizon d'une teinte dorée.
« Wow… ! »
Jo Sangik, 52 ans, s'exclama comme un enfant.
Il était peut-être inévitable pour lui de voir une scène aussi belle pour la première fois depuis la réinitialisation.
De plus, ce n'était que le début.
À partir du point d'explosion de la sphère, une vaste étendue de pluie dorée commença à tomber vers le sol.
Ssshhhh… !
Le bruit des gouttelettes dorées tombant ressemblait à de la pluie, et la vue rappelait effectivement une averse réelle.
« Dorée… Pluie dorée. C'était donc ça que ça signifiait. »
Jo Sangik comprit enfin ce que Yeongwoo avait prononcé plus tôt.
Et le fait qu'il n'y ait jamais eu de pluie dorée à Séoul.
S'il y avait eu ne serait-ce qu'une seule instance de pluie dorée dans n'importe quelle zone, cela aurait sans aucun doute été discuté lors de l'assemblée des Épées les plus fortes.
Et cela signifiait…
« …Ah. »
Tous ceux dans les zones adjacentes devaient être témoins de la pluie dorée tombant sur Gwanak-gu.
Donc, sans aucun doute, ce serait un sujet de discussion lors de l'assemblée des Épées les plus fortes prévue à 15 heures aujourd'hui.
Pendant un instant, une ombre apparut sur le visage de Jo Sangik, mais les événements qui suivirent détournèrent son attention.
《La Première Épée de Gyeongbuk, ‘Jeong Yeongwoo07’, a renoncé à son monopole sur 3 millions de karma et a offert 30 000 karma à tous les résidents de Gwanak.》
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
《Préparez-vous à la distribution imminente de pièces commémoratives de 30 000 Karma.》
« Des pièces commémoratives ? »
Alors que Jo Sangik murmurait avec étonnement, Yeongwoo se tourna vers lui et dit :
« Attrapez-les vite, car elles apparaissent en un instant. »
« Qu'est-ce que ça veut… »
Avant que Jo Sangik ne puisse terminer sa phrase, un tintement retentit au-dessus de sa tête.
Et puis…
Pfft !
Trois pièces, brillant véritablement d'une teinte dorée, apparurent en plein air.
« Hein. »
Bien qu'encore inexpérimenté, Jo Sangik était une Épée la plus forte avec une statistique totale de plusieurs milliers.
Alors, même surpris, attraper trois pièces tombées soudainement était une tâche assez facile pour lui.
Clac !
Saisissant les pièces à la vitesse de l'éclair, Jo Sangik ouvrit sa main pour révéler le visage de Jeong Yeongwoo07 gravé sur les pièces.
« Non… Comment est-ce possible ? »
« Eh bien, si les mutants et les Épées les plus fortes sont possibles, pourquoi pas ça ? »
Après un coup d'œil rapide aux pièces commémoratives dans sa main, Yeongwoo les lança en l'air derrière lui.
Swoosh !
Instantanément, de l'autre côté de la rue où le Negwig était garé, un autre objet doré jaillit comme une balle.
Clac !
Ce n'était rien d'autre qu'un gobelin doré esclave de rang relique.
« … »
En voyant le gobelin prendre les pièces, Jo Sangik ne ressentit même pas le besoin de demander ce que c'était.
Désormais, Yeongwoo lui semblait presque surnaturel.
Et, dans une large mesure, ce n'était pas loin de la vérité.
Pfft !
[Quête terminée – « Apparition précoce du Tigre fort »]
[Récompense donnée]
|5 millions de Karma
Comme Yeongwoo s'y attendait, le système de quêtes, qui considérait les mutants comme des cibles avec une statistique totale de plus de 3 000, a terminé la mission confiée par le dogo.
Et, comme promis.
Zoom !
« Hein ? »
Un son vint du ciel.
Zzziiiiing !
Un minuscule éclair jaillit soudain avec une force terrifiante.
« Waouh. »
« Qu'est-ce que… »
Pensant qu'il s'agissait d'une autre attaque, les deux Épées les plus fortes paniquèrent.
Mais, alors que l'éclair non identifié s'arrêtait près d'eux, ils réalisèrent qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer.
« Quoi… Qu'est-ce que c'est ? »
Incapable de résister, Jo Sangik lança la question à Yeongwoo.
En réponse, Yeongwoo s'approcha de l'éclair problématique.
Zzzzzz…
Émettant maintenant un léger bourdonnement, l'objet, tournoyant à environ 1,5 mètre au-dessus du sol, était…
« …Une carte ? »
C'était une carte rectangulaire de la taille d'une paume.
C'était donc une carte de crédit du monde humain.
Yeongwoo regarda brièvement d'où l'objet était venu à travers le ciel avant de ramasser la mystérieuse carte.
Tap !
Puis, le nombre 5 000 000 apparut faiblement sur la carte faite de métal noir.
« …5 millions. »
« 5 millions ? Qu'est-ce que ça signifie ? »
« C'est du Karma. »
Cette carte était une récompense de fin de quête donnée par la société de fourniture d'armes extraterrestres Dogo.
Peut-être que même cette remarquable carte volante était une forme de placement de produit.
Yeongwoo scanna rapidement les environs et glissa la carte dans sa poche.
Ayant traité les mutants de la zone, des marchands apparaîtraient probablement bientôt.
Par conséquent, après avoir vérifié la marchandise, il prévoyait de décider comment utiliser les 5 millions.
« Maintenant, qu'est-ce qu'il reste… »
Alors que Yeongwoo murmurait, les yeux de Jo Sangik s'agrandirent.
« Qu'est-ce qui pourrait rester… ? »
De la gestion des mutants à l'invocation d'« amis » et même à la performance de la pluie dorée tombant du ciel.
Ils avaient même vu une carte venant de l'au-delà du ciel.
Que pouvait-il y avoir d'autre ?
« Il reste une chose, la plus importante. Mais il n'y aura plus de surprises. »
En disant cela, Yeongwoo déplaça son regard vers le message d'alerte clignotant devant lui.
[Accomplissement débloqué : Déluge doré]
|Grade de l'accomplissement : Légendaire
|Rang de l'accomplissement : Premier
« La liste des accomplissements recommandés a été mise à jour. »
« Il y a 1 récompense d'accomplissement non réclamée. »
Enfin, Yeongwoo avait atteint l'accomplissement principal qui l'avait conduit à traverser diverses zones.
La soi-disant Route de la Pluie Dorée.
La première récompense était l'« Éclair doré », une capacité de privation sensorielle, et la deuxième récompense était le « Châtiment doré », qui équivalait presque à une guerre asymétrique et infligeait une douleur sévère.
Alors, qu'en est-il de la troisième ?
Regardant l'équipement doré sur son bras, Yeongwoo parla.
« Réclamer la récompense. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]