Chapitre 84
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 84 : Obstiné (3)
Cette fois, c’était entièrement grâce à la Technique de l’épée de Gyeongbuk.
C’est à ce moment que Yeongwoo a réalisé qu’il pouvait infliger de la douleur avec son propre sang.
« Châtiment doré » – Bracelet légendaire
【Inflige de la douleur aux ennemis.】
La fonction spéciale du Châtiment doré ne s’active que lorsque l’arme ou le corps de son propriétaire, Yeongwoo, touche directement l’adversaire.
Non, du moins, c’est ce qu’il croyait jusqu’à présent.
« Enfin, le sang fait aussi partie de mon corps. »
Lors de la seconde attaque contre Kim Taejoon, le fait que la Technique de l’épée de Gyeongbuk ne fournisse pas la suite des instructions était une faille en soi.
Pour infliger de la douleur à Kim Taejoon, protégé par sa couche extérieure de granit, Yeongwoo devait laisser son sang s’écouler dans les fissures de sa surface.
Par conséquent, bien qu’il s’agisse d’un comportement généralement suicidaire, c’était une solution subtile que seul Yeongwoo pouvait accomplir tout en restant en vie.
« Noyau de slime » – Bracelet de mutation
【La capacité de régénération augmente considérablement.】
Il était le propriétaire du bracelet qui permettait même à son corps brisé de se recoller.
Bien sûr, si Kim Taejoon avait frappé la tête de Yeongwoo, le résultat aurait été bien différent.
« Mais j’ai réussi. J’ai survécu encore une fois. »
La caractéristique des techniques d’épée à large zone comme celle de Gyeongbuk est qu’elles planifient des tactiques en tenant compte des caractéristiques des autres équipements possédés par le détenteur du titre.
Et cette caractéristique correspondait parfaitement à Yeongwoo, qui possédait de nombreux équipements mais avait de faibles statistiques.
Même Jo Sangik, dont les capacités se comptaient par milliers, ne pouvait infliger de dégâts significatifs à Kim Taejoon.
« …… »
Alors que le ciel s’ouvrait à l’appel du sifflet et que les environs s’assombrissaient, Yeongwoo tourna la tête pour observer les mouvements de Jo Sangik.
Et là, au loin, il le vit courir vers eux.
« Oh, pas possible. »
À cet instant, Yeongwoo comprit que sa pire crainte, « la trahison de Jo Sangik », devenait enfin réalité, et il écarquilla les yeux.
Par peur, il avait aussi appelé Yeongtae.
Mais en réalité…
« Hé, ça va ? »
L’unique but de Jo Sangik était d’assurer la sécurité de Yeongwoo.
Ou plus précisément, de demander conseil sur la façon de gérer Kim Taejoon, qui avait soudainement commencé à tordre son corps.
« Oui. Ça ira avec un peu de repos. Je pourrai bouger dans un instant. »
Bien que Yeongwoo ait répondu ainsi, l’expression de Jo Sangik montrait qu’il ne le croyait pas du tout.
« Un peu… de repos ? »
Même d’un point de vue extérieur, les côtes de Yeongwoo étaient fracassées et son état interne semblait loin d’être bon.
« Oui. Juste un peu de repos. Et mon ami s’occupera de ce temps-là. »
Yeongwoo leva le menton et pointa l’espace vide.
Puis, juste à point nommé, un cri tonitruant se fit entendre au bout du ciel.
「Yaaaaaaah !」
L’ancien mutant, Hong Yeongtae, était revenu dans ce monde.
Crash !
Boum !
Avec un bruit d’atterrissage assourdissant, une autre tempête d’asphalte balaya la zone, et à ce moment-là, Yeongwoo fut profondément ému de voir Jo Sangik bloquer les débris avec son propre corps.
« Monsieur… »
« C’est juste de la courtoisie élémentaire. »
Alors que la tempête lointaine passait, une autre étiquette de nom brilla dans la poussière.
Swooosh !
[Ami de Jeong Yeongwoo07 – Hong Yeongtae]
« Est-ce cet ami dont tu viens de parler… ? »
« Oui. »
Avant que Yeongwoo ne puisse terminer sa phrase, l’étiquette de nom vacilla et Yeongtae s’avança, balayant le nuage de poussière d’un geste de la main.
Thud, thud !
Ses pas portaient un poids à peine plus léger que ceux de Kim Taejoon.
Et la silhouette qui apparut peu après était presque à la hauteur de Kim Taejoon.
Hong Yeongtae.
Un humanoïde géant de 3 mètres de haut avec une tête de hyène.
「Ha-ya… !」
Dès que Yeongtae posa le pied au sol, il prit une profonde inspiration.
Ayant passé une éternité dans le royaume des revenants, ce moment d’invocation lui semblait vraiment irréel.
Et puis…
「Hein… ? Kim Taejoon ?」
Il afficha une expression surprise en découvrant une créature de la même taille.
Parce que l’adversaire était un géant fait de granit ?
Non.
Yeongtae connaissait aussi Kim Taejoon de VC Soft.
Un autre nom pour Yeongtae était BJ Pagle.
En tant qu’ancien diffuseur internet notoire, Yeongtae savait très bien qui était Kim Taejoon, une figure synonyme de l’industrie du jeu vidéo.
「Pourquoi Kim Taejoon est-il ici ?」
Alors que Yeongtae posait la question, il remarqua tardivement Yeongwoo au sol.
「Pourquoi es-tu toujours dans un état aussi étrange ?」
La réplique de Yeongtae laisse Jo Sangik imaginer bien des choses.
En réponse, Yeongwoo souleva à peine le haut de son corps et demanda à son ami :
« Je m’en inquiète. S’il te plaît, arrête-le. »
Le « lui » que Yeongwoo désignait était Kim Taejoon, qui leur lançait des coups de poing.
Bien qu’encore affecté par l’infliction de douleur, il n’était pas dans un état où il ne pouvait plus du tout se battre.
Whoosh !
Dans une traînée blanche, accompagnée d’un lourd bruit d’impact, Yeongtae saisit le torse de Kim Taejoon dans la panique.
「Non attends, c’est quoi ce bordel ? Maître, pourquoi fais-tu ça ?」
En tournant son long museau vers Yeongwoo, il chercha à confirmer s’il essayait simplement d’arrêter ce mutant ou s’il se battait avec l’intention de tuer.
« Peux-tu gagner ? Ce serait gênant si tu le tuais, car je veux le recruter si possible. »
Alors que Yeongwoo faisait cette requête, Yeongtae gloussa avec son sourire sinistre caractéristique.
「Oh, un nouveau candidat ami.」
Bien sûr, ce n’était que leur espoir.
Avant que le rire de Yeongtae ne s’estompe complètement, Kim Taejoon lui asséna un coup de poing sur le museau.
Bam !
Puis encore.
Slam !
Cette fois, un uppercut atterrit sur la mâchoire de Yeongtae.
「Ça… !」
Furieux, Yeongtae grogna et prit une posture de combat avec ses deux bras, mais le résultat qui suivit fut clair.
Bam !
Le coup de poing direct de Kim Taejoon l’atteignit en plein dans le mille.
Alors que la cible de l’attaque passait de Yeongwoo à Yeongtae, les valeurs sensorielles de Kim Taejoon se normalisèrent.
「Quel genre de gamin gamer se bat aussi bien ?」
Bam !
Contrairement à Yeongtae, qui balançait ses bras avec une force brute, Kim Taejoon, bien qu’en proie à une douleur atroce, portait des coups précis à chaque fois.
Wham !
« Si tu continues comme ça, ton ami tombera en premier. »
Alors que Jo Sangik, armé d’une épée courbe, s’apprêtait à rejoindre la mêlée.
Thud !
Yeongwoo, qui était à peine assis, tendit la main et récupéra l’Underdog.
« Quand Kim Taejoon commencera à me remarquer, aide-moi à ce moment-là. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C’était une histoire d’intervention après que la privation sensorielle ait fait effet, mais Jo Sangik était trop préoccupé par l’examen du corps désormais propre de Yeongwoo pour le remarquer.
« Que se passe-t-il ? Tu as l’air humain, peu importe comment on regarde… »
Avant la remarque suivante disant que cela ne semblait pas être le cas, le corps de Yeongwoo bondit en avant.
Thwack !
« Argh ! »
Bien que son corps ne soit pas totalement rétabli, il ressentait une douleur comme si tout son corps se tordait, mais Yeongwoo n’avait pas d’autre choix que de l’endurer.
Parce que Kim Taejoon, qui était toujours là à attaquer Yeongtae, endurait probablement une douleur encore plus grande.
Il ne voulait pas perdre face à son adversaire, même sur le plan mental.
« Monsieur Kim Taejoon ! »
Alors que Yeongwoo appelait le nom de son adversaire, Kim Taejoon, qui était en train de briser la mâchoire de Yeongtae, tourna la tête avec une expression surprise.
Mais ce n’était pas parce qu’il était surpris par la récupération rapide de Yeongwoo ou par la lumière dorée coulant à travers sa carotide.
Au milieu de tout cela, il était stupéfait par la constance absurde de Jeong Yeongwoo à s’adresser à son adversaire avec « Monsieur ».
Que ce soit un concept obstiné ou une habitude.
「Quel type obstiné.」
Alors que Kim Taejoon retirait sa main de Yeongtae comme pour terminer le combat, un avertissement de lumière dorée clignota dans la vision de Yeongwoo.
「Les valeurs sensorielles sont temporairement passées de 600 à 2 144.」
Kim Taejoon recommença à cibler Yeongwoo.
Et cela signifiait…
« Yeongtae ! C’est maintenant ou jamais ! »
Cela signifiait que les sens de Kim Taejoon étaient brisés.
Whoosh !
Finalement, alors qu’un poing de granit volait vers Yeongwoo, l’hologramme de la Technique de l’épée de Gyeongbuk apparut.
Cette fois, le guide n’était pas une stratégie suicidaire mais une esquive suivie d’une contre-attaque.
Contrairement à avant, la puissance de combat de Kim Taejoon avait considérablement chuté, il y avait donc de la place pour une contre-attaque.
Et en effet.
Thud !
Alors que Yeongwoo esquivait le poing, les griffes de Yeongtae percèrent simultanément la taille de Kim Taejoon.
Crunch !
「…Argh.」
Kim Taejoon, qui reçut le premier coup efficace de Yeongtae, gémit.
Non pas à cause de la douleur, mais parce qu’il réalisa que l’attaque de cette hyène pouvait endommager sa coque extérieure en granit.
「Qu’est-ce que c’est ? Étonnamment efficace ?」
Était-ce parce qu’ils étaient tous deux des mutants ?
La coque extérieure en granit, qui pouvait résister à la plupart des armes, fut percée par les ongles de Yeongtae comme s’il s’agissait de papier.
Et puis vint la contre-attaque de Yeongwoo.
Whoosh !
Alors qu’il tailladait l’épais avant-bras de Kim Taejoon avec l’Underdog, une blessure superficielle mais saignante apparut, avec des fragments qui volaient.
“… !”
Par conséquent, si quelques coups supplémentaires étaient portés, il pourrait être possible de voir à l’intérieur de la coque solide de Kim Taejoon.
「C-ce n’est pas possible. Pourquoi… ?」
La conclusion de Kim Taejoon n’était pas très différente, alors que la terreur se lisait sur son visage.
Si les choses continuaient ainsi, non seulement il serait incapable de confirmer la vie ou la mort de sa famille, mais depuis le début de la réinitialisation, il ne subirait que des attaques unilatérales pour finalement périr.
「Qu’est-ce que… ! Qu’est-ce que j’ai fait ?」
Alors que l’assurance de la puissance s’évanouissait, la rage combla le vide laissé derrière.
Finalement, il devint un véritable mutant dans tous les sens du terme.
Néanmoins, la Technique de l’épée de Gyeongbuk reconnaissait l’adversaire comme humain et dispersait des guides holographiques.
Whoosh !
Un poing de granit déchira l’air violemment.
Alors que Yeongwoo esquivait selon l’hologramme, Yeongtae se précipita comme l’éclair et mordit l’avant-bras de Kim Taejoon.
Crunch !
Comme ses griffes, les dents profondément enfoncées dans le corps de Kim Taejoon firent sortir un tas de morceaux de granit.
Puis, pour la première fois, quelque chose d’autre qu’une roche blanchâtre émergea du corps de Kim Taejoon.
C’était…
Sizzle !
Une vapeur blanche.
Non, cela ressemblait à de la vapeur.
« Hein ? »
「Ah !」
Alors que de la vapeur blanche s’échappait du bras déchiré, l’énergie de Kim Taejoon, qui faisait rage comme pour détruire le monde, diminua rapidement.
Thunk !
Il était même sur le point de suer froid sans le savoir.
C’était probablement…
« Du sang ? Est-ce la source d’énergie ? »
Même si la coque extérieure était si solide, elle n’était composée que de ce gaz à l’intérieur…
Bien qu’il ne sache pas ce que c’était, si tout devait être libéré, il semblait certain que Kim Taejoon périrait également.
「Pourquoi, pourquoi cela arrive-t-il ?」
Yeongtae recouvrit tardivement l’avant-bras de Kim Taejoon avec sa main, mais fut incapable d’arrêter complètement la vapeur de s’échapper.
« Monsieur Taejoon ! »
Yeongwoo laissa tomber son épée au sol et s’approcha de Kim Taejoon, dont les muscles faciaux en granit se contorsionnaient.
「Arrête de dire ça. Tu ne me connaissais même pas.」
Il n’attaqua pas Yeongwoo avec son autre bras.
Comme Yeongwoo l’avait dit en premier, c’était parce qu’il savait que la partie était perdue.
「N’étais-je vraiment qu’un monstre de raid… ? Pourquoi le monde est-il ainsi ? N’êtes-vous pas ceux qui méritent le châtiment ?」
Alors que de la vapeur blanche commençait à s’élever du bras déchiré, Kim Taejoon marmonna pour lui-même.
En réponse, Yeongwoo, tout en regardant le bras presque détruit de son adversaire, dit :
« Je ne sais pas si c’est un châtiment suffisant, mais tout le monde vit dans un monde terrible. Monsieur Taejoon… y compris votre famille. »
「Ce bâtard…」
Alors que Kim Taejoon était sur le point de se mettre en rage à nouveau à la mention de sa famille, Yeongwoo sortit un stylo plume, « Avis de recherche », de sa poche et le leva.
« Avec ceci, je peux trouver qui vous voulez. Mais seulement s’ils sont en vie. »
Cela signifiait qu’il avait la capacité de trouver la famille que Kim Taejoon désirait tant.
Leur statut de vie ou de mort inclus.
À cela, la voix bouillonnante de Kim Taejoon s’apaisa quelque peu.
「Alors, me demandes-tu d’entrer dans cette coquille de conque, comme ce type ?」
Alors que Kim Taejoon disait cela en regardant Yeongtae, ce dernier sourit avec sa mâchoire allongée.
« Oui. C’est l’une des rares options qui restent pour Monsieur le Président. »
Comme l’avait dit Yeongwoo, Kim Taejoon n’avait plus beaucoup d’options.
Soit périr tel qu’il était, soit devenir l’« ami » de Yeongwoo pour au moins maintenir son existence pour le moment.
“…”
Sizzle !
Même au milieu de tout cela, la vie de Kim Taejoon s’éteignait rapidement, et finalement, sa paume en granit commença à émettre une lumière bleue.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]