Chapitre 8
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 8 : Le figurant de niveau 4 (1)
« C’est de la folie… »
Yeongwoo, qui venait de trouer le corps de l’imposant individu en un instant, recula de quelques pas, l’air hagard.
« C’est la technique de l’épée Gumi. »
Pour être précis, on pourrait appeler ça un entraînement à l’escrime en temps réel.
L’hologramme montrait seulement où frapper et comment parer, laissant à Yeongwoo le soin total de l’exécution.
De plus,
« L’hologramme a encore disparu sans laisser de trace. Il n’apparaît que pendant les combats ? »
Yeongwoo fixa les deux challengers, figés à six pas de distance.
Leurs regards oscillaient entre les cadavres au sol et Yeongwoo, signe qu’ils avaient saisi l’importance de la situation.
« Hé… Désolé. On a fait une erreur, on dirait. »
« On s’en va sans faire d’histoires si tu nous laisses partir. »
À l’évocation de les laisser partir, Yeongwoo comprit enfin.
Ils étaient toujours sous l’influence de « l’Autorité ».
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Yeongwoo jeta un coup d’œil à Yechan, qui agissait normalement depuis un moment.
« Ça va ? »
« Hein ? Oui. J’ai eu très peur tout à l’heure ; mes jambes ont failli lâcher, mais ça va mieux. »
« Vraiment ? »
Cela signifiait l’une des deux choses suivantes.
Soit l’énergie de Yechan était assez forte pour dissiper rapidement l’influence de l’Autorité.
Soit,
« Puisque je ne considérais pas ce type comme un ennemi… »
C’était un problème facile à vérifier en faisant preuve d’hostilité, mais il n’était pas simple de vouloir sincèrement tuer quelqu’un.
« Fixer quelqu’un ne suffit pas. Est-ce que je dois vraiment avoir l’intention de tuer ? »
Si n’importe qui pouvait éprouver une intention meurtrière, ce ne serait pas un humain ordinaire.
« Alors, de l’autre côté… »
Frouss.
Alors que Yeongwoo s’approchait des deux challengers, un changement soudain se produisit.
« … ! »
Des symboles de « mort » apparurent sur tout leur corps, mais l’hologramme restait invisible.
« Bref, j’ai vraiment envie de les tuer. »
Pour une raison obscure, cela lui laissa un goût amer.
Cependant, il n’avait plus le temps ni la raison d’hésiter.
« Ça n’a aucun sens de laisser partir des types pareils. »
Alors que Yeongwoo inclinait l’Early Bird de manière menaçante, les deux hommes, sentant le danger imminent, hurlèrent comme des déments.
« Non, pitié ! »
« Arrête ! Je suis vraiment désolé ! »
Néanmoins, Yeongwoo leur trancha la gorge sans pitié, l’un après l’autre.
Chuintement, pif !
Puis, avant même que le sang n’ait le temps de s’accumuler au sol, il fouilla leurs poches et trouva quelques pièces.
1 000, 3 000.
Le colosse à la hache n’avait pas un sou vaillant.
Malgré sa carrure imposante, il n’avait même pas réussi à récupérer des fonds de base au bureau de change.
« C’est pour ça qu’il s’accrochait à mon sac à dos. »
Peut-être avait-il été dépouillé lui aussi au bureau de change.
Yeongwoo jeta un bref coup d’œil au statut de la zone dans un coin de sa vision.
| La région actuelle est « Gumi ».
| L’épéiste le plus fort de cette région est « Jeong Yeongwoo07 ». Rang 1, 3 défenses.
« Trois défenses… ? »
Il calcula que le combat récent comptait comme trois défenses de titre consécutives.
Des gens passaient toujours dans la zone, la plupart évitant Yeongwoo et les corps éparpillés.
« Euh… Je devrais tout prendre ? »
« …. ? »
Quand Yechan parla, Yeongwoo tourna la tête et le vit chargé de diverses armes.
Marteau, lance, bouclier, épée.
Le butin de guerre.
« Tu ne pourras pas aller loin avec tout ça. »
« Ouais, j-j’imagine. »
Yeongwoo fixa les avant-bras maigres de Yechan.
« Prends la lance et le bouclier. Jette le reste. Tu ne peux pas les utiliser de toute façon. »
« Tu veux que je jette tout ça ? »
Yechan regarda les armes avec regret, mais Yeongwoo avait déjà tranché.
« On rencontrera d’autres challengers avec de nouvelles armes. Ne t’attache pas à des choses inutiles. Avançons. »
***
Retour vers l’ouest.
Avec sa montre et même son téléphone transformés en pierres, impossible de savoir combien de temps s’était écoulé, mais une chose était certaine.
―Un nouveau composant, « Donjon », a été ajouté à ce monde.
―Un nouveau composant, « Requêtes », a été ajouté à ce monde.
Même maintenant, le monde changeait seconde après seconde.
―Un nouveau type de monstre, « Chevalier », a été ajouté à ce monde.
―[L’héritière du conglomérat - Shin Yeonhwa] est devenue un Chevalier Noir, menaçant chacun d’entre vous.
Une fois de plus, un nouveau type de monstre « Nommé » avait été ajouté.
Bien que Yeongwoo n’ait pas encore croisé de monstres, le simple fait que de telles créatures existent désormais était terrifiant.
« Réinitialisation, disaient-ils… Ça ressemble plus à une punition. »
Pour quiconque, ce monde réinitialisé ressemblait davantage à l’enfer qu’à un nouveau départ.
Après la réinitialisation, les seules choses qui se produisaient entre les gens étaient le meurtre et le vol.
« Il n’y a vraiment rien de bon là-dedans ? C’est comme ça qu’on va vivre désormais ? »
Alors que Yeongwoo affichait une mine sombre, Yechan, visiblement inquiet pour l’avenir, entama prudemment la conversation.
« Qu’est-ce que tu comptes faire maintenant ? »
« Quoi ? »
« Après avoir terminé notre transaction. Une fois qu’on aura trouvé un endroit sûr et réglé nos comptes, la transaction sera terminée, non ? »
« C’est vrai, mais… Je n’ai pas réfléchi à ce qui viendrait après. »
En entendant cela, Yechan regarda Yeongwoo avec une expression perplexe.
« Et ta famille ? D’habitude, les gens partent à la recherche de leur famille. »
« Je suis seul. Si j’avais une famille à retrouver, je ne ferais pas ça avec toi. »
« Oh. »
Après avoir entendu la réponse de Yeongwoo, Yechan prit un air complexe.
« Et toi ? Tu ne devrais pas te dépêcher de retrouver tes parents ? »
« Je suis aussi dans un orphelinat en ce moment. »
« Quel bordel. »
« Ouais. »
Observant le sourire amer de Yechan, Yeongwoo demanda à nouveau.
« Tu es à quel niveau ? »
« Je suis au niveau 3. »
« Tu es plus vieux que je ne le pensais. Tu vas bientôt partir, alors. »
Il parlait de quitter l’orphelinat.
Selon les règles, une fois ses 18 ans atteints, il devait quitter l’établissement.
Et quand Yechan entendit cela, il comprit que Yeongwoo venait aussi d’un orphelinat.
[Traducteur – Peptobismol]
« Ouais. Ça n’aura plus d’importance maintenant, j’imagine. »
« Probablement. »
Yeongwoo hocha la tête et regarda la flèche à ses pieds.
Elle oscillait rapidement depuis un moment.
« Je crois qu’on y est presque. »
Alors que Yeongwoo parlait, une foule immense, qu’il n’avait pas vue auparavant, apparut de l’autre côté.
« Hein… ? »
Voyant ce qui ressemblait à des centaines de personnes, Yechan s’arrêta net, tandis que Yeongwoo, au contraire, avança pour examiner l’armement des gens.
« Alors, ceux qui ont traversé la Montagne de l’Épée se sont rassemblés ici. »
Yeongwoo remarqua que la plupart des gens portaient des armes, et même ceux avec des Early Birds semblaient assez redoutables.
Les chefs des différentes parties de Gumi s’étaient réunis ici.
Pourtant,
« Où diable regardent-ils… ? »
Tout le monde était si concentré sur ce qui se trouvait devant qu’ils ne prenaient pas la peine de vérifier l’arrière.
Grâce à cela, Yeongwoo et Yechan rejoignirent l’arrière de la foule sans encombre.
Certains remarquèrent tardivement le titre de Yeongwoo mais se détournèrent rapidement pour regarder devant.
« …. ? »
C’était étrange, mais Yeongwoo et Yechan comprirent vite.
Frouss.
Ils tournèrent la tête, suivant les regards, et virent quelque chose qu’ils n’avaient jamais vu auparavant.
« Park Dohwan… ? »
Le président Park Dohwan, qui avait été « démantelé » et que l’on croyait mort, se tenait au milieu de la rue.
***
« Comment peut-il être là ? La quête n’a-t-elle pas été ajoutée après sa mort ? »
Yeongwoo regarda le président avec incrédulité, mais réalisa que quelque chose clochait.
Le visage, le costume impeccable – tout était exactement comme à la télévision. Sa taille et sa carrure étaient identiques à celles du président, mais un détail différait.
Le corps du président scintillait par intermittence.
« Attends, c’est un hologramme aussi ? »
Vroum.
À cet instant, la silhouette de Park Dohwan disparut et réapparut.
C’était étrangement irréel.
De plus, un cercle rouge était tracé autour de lui, d’un rayon d’environ 10 mètres, empêchant quiconque de s’approcher imprudemment.
« Impossible que ce soit le vrai Park Dohwan. Ça n’a aucun sens qu’il vienne ici, parmi toutes les villes. »
Alors, qu’est-ce que ça pouvait être ?
Une entité inconnue utilisait-elle l’apparence de Park Dohwan pour se manifester ici ?
Peut-être que des entités similaires étaient apparues dans chaque ville du pays.
“….”
Yeongwoo confirma une fois de plus que la flèche de l’Early Bird pointait vers Park Dohwan.
Et simultanément,
Vroum.
Park Dohwan fit un geste comme s’il vérifiait sa montre.
Puis il balaya la foule du regard avant de parler.
–Le temps est écoulé. Je vais maintenant révéler le destin prédéterminé de chacun d’entre vous.
« …Destin ? »
« Le destin, c’est le destin, mais c’est quoi ce destin prédéterminé ? »
« Il était question de changer son destin dans la quête. Je pense que c’est ça. »
Au milieu de la foule en effervescence, un objet rectangulaire aux reflets jaunes apparut au-dessus de la tête de chacun.
Bzz ! Bzz ! Bzz !
Puis suivit l’explication de Park Dohwan.
–Ce que vous voyez actuellement est le journal de destin pré-réinitialisation. Si la réinitialisation n’avait pas eu lieu, vous auriez tous vécu et seriez morts exactement comme il est écrit ici.
« Qu’est-ce qu’il vient de dire ? »
« Ça a du sens ? »
En entendant les mots de Park Dohwan, les yeux de chacun s’écarquillèrent, fixés sur leur propre journal de destin.
Yeongwoo ne fit pas exception.
Dès la première ligne de son journal, quelque chose attira son attention.
[Jeong Yeongwoo-49523-IIIIII_II-Niveau 4-Figurant]
« Niveau 4… Figurant. »
Parmi des chiffres inconnus et des codes-barres, il pouvait clairement reconnaître son nom et la désignation de Figurant de niveau 4.
Et le contenu qui suivait confirmait ce que cela signifiait.
[Ce personnage est une combinaison aléatoire de paramètres de niveau 4.]
[Influencé par les paramètres parentaux, cet individu possède les éléments immuables suivants dès la naissance : #Niveau4 #Orphelin.]
[En tant que personnage combiné de niveau 4, il recevra une compensation inverse pour l’acquisition de paramètres de niveau 2 ou plus tout au long de son cycle de vie.]
Pour faire simple, cela signifiait qu’il serait difficile pour quelqu’un né au niveau 4 de devenir un humain de niveau 2, même en travaillant dur toute sa vie.
Et les parents semblaient avoir une influence énorme sur le niveau à la naissance.
« …C’est pour de vrai ? C’était prédéterminé dès le début ? »
Le journal de destin continuait vers le bas.
[Père] : Figurant de niveau 6
[Mère] : Rôle secondaire de niveau 1
« Mon père était un figurant de niveau 6. Mais ma mère… »
Un rôle secondaire, pas un figurant, et de niveau 1 qui plus est, 5 niveaux au-dessus de son père – probablement le niveau le plus élevé.
Alors, quel genre de personne était un rôle secondaire de niveau 1 ?
« Non, avant ça, comment l’homme qui était un figurant de niveau 6 a-t-il pu rencontrer un rôle secondaire de niveau 1 ? »
Yeongwoo ne savait rien de ses parents, si ce n’est qu’il avait été abandonné nourrisson devant un orphelinat. Il n’avait donc aucune idée de leur identité, et encore moins de leur localisation.
Ce n’est qu’après la réinitialisation du monde qu’il apprit indirectement le statut de ses parents, en jetant un œil aux paramètres internes de l’ancien monde.
“….”
Alors que Yeongwoo affichait une expression perplexe, le journal de destin défila encore vers le haut, révélant la suite.
|Nom : Jeong Yeongwoo
|Rôle : Figurant de niveau 4
|Fonction : Arrière-plan, équipe de maintenance
|Création : 8 avril 1992, 23h41, modifié suite à une intervention délibérée non intentionnelle.
|Annihilation : 7 novembre 2028, 20h36, mortellement agressé par un passant ivre en rentrant chez lui.
« Putain, c’est quoi ça ? »
Une sensation de nausée l’envahit.
Yeongwoo ne put le supporter plus longtemps et détourna les yeux du journal.
Juste à côté de lui, il remarqua Yechan, le visage pâle, fixant lui aussi son journal.
Et le journal flottant devant lui révélait :
|Nom : Kang Yechan
|Rôle : Figurant de niveau 6
|Fonction : Arrière-plan, effaceur
|Création : 16 juillet 2006, 02h30, modifié suite à un adultère forcé.
|Annihilation : 1er février 2039, 20h36, a commis un meurtre dans un bar pendant son travail, puis s’est suicidé.
[Traducteur – Peptobismol]