Chapitre 785
Planète Pareshik, dans la Galaxie de Hezara — le sauvetage.
Du point de vue du Vaisseau-Terre, accueillir une planète extérieure était une entreprise sans précédent. Il en allait sans doute de même pour la Galaxie de Hezara.
◎ Vous êtes sérieux ? Vous comptez prendre Pareshik ? Vous voulez l’arracher à son orbite naturelle ?
Devant l’incarnation bleue qui en restait bouche bée, Yeongwoo lança un regard tiède à son interlocuteur.
« Pourquoi ? C’est toujours mieux que de le tuer, non ? Du point de vue des autres corps célestes, c’est le moindre de deux maux, pas le pire. »
L’incarnation bleue marmonna, l’air extrêmement embarrassé.
◎ Cela dit, vous modifiez arbitrairement la structure de la galaxie, sans autorisation. Une telle chose est tout bonnement inouïe.
« Faux. Ça vient d’arriver. »
◎ …
« Vous devriez me remercier. Sans moi, auriez-vous jamais eu l’occasion de vivre pareille expérience ? Quelque chose d’aussi grandiose… Comment appeler ça, au juste ? »
Yeongwoo se gratta le menton avec le Bâtard, incapable de trouver le mot juste. Le shérif Ganek, qui observait la scène avec attention, lui souffla une réponse.
— Vol de planète.
« Ah, oui. Un truc comme un vol de planète. »
Parina intervint en secouant la tête.
『Un vol ? Pareshik l’a souhaité. Il n’y a rien de tel.』
Elle posa alors les yeux sur Pareshik, qui avait pris la forme d’un petit arbre.
『C’est… une évasion galactique. À présent, Pareshik quittera cette minuscule galaxie avec nous et parcourra le vaste cosmos. Enfin, tu deviendras un véritable corps céleste.』
C’était une idée insensée, quelque chose qu’un corps céleste aurait à peine osé imaginer.
Pourtant, comme elle était bel et bien en train de se réaliser, Pareshik ne pouvait s’empêcher de trembler de toutes ses branches.
『… Un corps céleste libre.』
Pareshik sanglota, profondément ému.
En voyant cela, Yeongwoo s’adressa en hâte à Earth.
« Tu es dans le coin, pas vrai ? Tu m’entends ? »
○ Bien sûr. C’est peut-être un peu tard pour en parler, mais tu ne cesses vraiment de causer des problèmes de plus en plus graves.
« Au lieu de tuer Pareshik, j’ai décidé de l’emmener de force. C’est possible ? Je veux dire, l’intégrer au système du Vaisseau-Terre. »
○ C’est possible. À condition que tu sois prêt à assumer les conséquences.
« Les conséquences ? »
○ Nous sommes en train de toucher à la structure d’une galaxie extérieure, n’est-ce pas ? Le Vaisseau-Terre va donc attirer bien plus l’attention.
« L’attention de qui ? »
○ De la société céleste et du gouvernement ordinaire du cosmos.
« Donc, le gouvernement va nous poursuivre pour ça ? »
Sa question sous-entendait qu’il se demandait si les Kaujos seraient mobilisés.
Earth haussa les épaules dans la conscience de Yeongwoo.
○ Je suis moi-même un vaisseau planétaire depuis peu, alors je n’en sais rien. Quoi qu’il en soit, la société céleste ne laissera pas passer ça et demandera naturellement à l’univers ordinaire de coopérer pour t’arrêter.
« Enfin, mon nom va devenir célèbre dans tout le cosmos. »
○ On te connaîtra plutôt comme un voleur de planètes, non ?
« Voleur de planètes ? Ça me plaît bien. »
○ Ce n’est pas le moment de prendre ça à la légère. Si tu veux vraiment emmener Pareshik, dépêche-toi. La Galaxie de Hezara va bientôt rétablir son « ordre ».
Autrement dit, de véritables gardiens de l’ordre, d’un tout autre calibre que les incarnations stellaires que Parina avait réduites en bouillie un peu plus tôt, allaient venir les trouver.
« Alors, qu’est-ce que je dois faire ? »
○ Régler le problème des habitants.
« Le problème des habitants ? »
○ Tu as oublié sur quelle planète tu as mis la main ? Des habitants y vivent.
« Et alors ? »
○ Prendre Pareshik, c’est aussi prendre ses habitants. Si tu ne le souhaites pas, il faudra les installer ailleurs. Bien sûr, il existe une autre solution, mais je préférerais ne pas en être témoin.
« Ah. »
La dernière solution qu’Earth ne voulait pas voir devait forcément être le « massacre ».
« Je ne compte pas aller jusque-là non plus. D’une certaine façon, un enlèvement de masse me semble plus avantageux pour gérer le mauvais karma qu’un massacre de masse. »
○ Un enlèvement de masse ? Tu ne comptes pas les installer ailleurs ?
« Tu as dit qu’on n’avait pas beaucoup de temps devant nous, de toute façon. Et puis, surtout, je suis un peu curieux. »
○ Curieux de quoi… ?
« Une fois Pareshik intégré au système du Vaisseau-Terre, est-ce qu’on pourra aussi percevoir des impôts auprès de ses habitants ? »
○ Bon sang.
« Toi non plus, tu ne sais pas, hein ? Alors, il ne reste qu’à essayer. »
Earth ne trouva rien à répondre à Yeongwoo.
Car, en tant que vaisseau planétaire, Earth n’en savait effectivement rien non plus.
○ Mais Pareshik… il est pratiquement condamné, non ? Et s’il demande à s’éteindre, nous devrons accéder à sa demande à tout moment.
« Ce ne sera quand même pas pour demain. On a un peu de marge tant que Pareshik profite de sa liberté de corps céleste. »
○ Alors que nous risquons de devenir des criminels cosmiques d’un instant à l’autre, je ne sais pas si le mot « marge » convient.
« Quoi qu’il en soit, si Pareshik finit par périr, on pourra transférer ses habitants sur Earth à ce moment-là. Il nous reste encore pas mal de terres, après tout. »
○ En tout cas, on dirait que la décision est prise.
« Ouais. On intègre cette planète en phase terminale au système du Vaisseau-Terre, puis on enlève tous ses habitants pour les amener ici. »
À peine Yeongwoo eut-il prononcé ces mots qu’Earth acquiesça.
○ Compris. Alors, c’est au tour de dame Moro.
« Ma belle-mère ? Qu’est-ce qu’elle est censée faire, au juste ? »
○ Tu vas comprendre en le voyant.
C’est alors qu’un immense pilier de lumière transperça le ciel au-dessus de Pareshik et fondit sur le terrain du sceau planétaire.
Le soleil Moro avait déjà commencé sa descente vers Pareshik.
Kwaaaaaaaah !
« Aïe, ma belle-mère ? »
Yeongwoo, décontenancé, leva les yeux vers le ciel. Parina, qui avait senti la présence de sa mère, serra les poings et fixa le pilier de lumière.
『Mère !』
Le pilier de lumière qui s’était abattu sur le terrain du sceau enfla alors une fois. Moro apparut en son sein, assise sur un trône blanc argenté et auréolée d’une lumière éblouissante.
À cette vue, les trois incarnations disséminées sur le terrain du sceau ouvrirent de grands yeux et reculèrent.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
◎ Bon sang.
◎ Une étoile de rang supérieur.
◎ Auriez-vous sanctionné un corps céleste libre ?
Le poids des étoiles était strictement hiérarchisé, et ce rang déterminait leur puissance. Les trois incarnations, qui représentaient des étoiles relativement petites, ne pouvaient donc que battre en retraite.
Et puis, l’étoile qui se tenait devant eux n’était-elle pas un corps céleste libre ?
Fff.
Bientôt, Moro projeta une lueur blanche de ses yeux et s’avança vers l’accélérateur, au centre du terrain du sceau. Les trois incarnations reculèrent, malgré leurs mines féroces.
◎ Il y a trois témoins ici. Cet acte sera consigné dans le cosmos.
Quand l’incarnation bleue prit la parole au nom du groupe, Moro eut un petit rire grave.
『Notre venue ici relève du destin. Vous n’avez donc fait que témoigner de ce qui était déjà écrit.』
◎ Alors, votre exécution lors de l’audience devra elle aussi être consignée.
『Encore faudrait-il que vous puissiez faire comparaître un corps céleste libre.』
Sur ces mots, Moro claqua des doigts devant l’accélérateur.
『Maintenant, disparaissez. Retournez là où est votre place, au sommet d’orbites que vous ne pourrez quitter avant votre mort.』
À ces mots d’adieu, la surface de l’accélérateur se fendit, projetant une poussière lumineuse. Dans le même temps, les trois incarnations assises furent éjectées dans le vide au-delà du terrain du sceau.
Elles étaient chassées de la Planète Pareshik.
Aussitôt après, Moro baissa les yeux vers Pareshik, qui restait stupéfait, et lui parla.
『C’est toi qui te meurs, Pareshik ?』
『Je… c’est un honneur de rencontrer une étoile libre.』
Pareshik inclina respectueusement ses branches. Moro lui tendit la main.
『Désormais, cet honneur sera aussi le tien. Prends ma main. Tu perdras ton orbite et gagneras le cosmos tout entier.』
Pareshik enroula alors sa plus longue branche autour de la main tendue par Moro.
Tap.
Moro tira aussitôt son bras vers elle et serra Pareshik contre sa poitrine. Puis elle se transforma en un unique rayon de lumière qui fila vers le vide.
Et, dans le même temps…
Kugugugugu… !
Une lourde vibration résonna au plus profond de la planète.
Comme si un séisme venait de se déclencher.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo, décontenancé, marmonna en regardant sous ses pieds. Parina lui répondit :
『La séparation.』
« La séparation ? »
『Pareshik se détache de l’orbite de Hezara. C’est un arrachement physique. Mère déploie une puissance immense.』
« Quoi… Tu veux dire que ma belle-mère est en train d’arracher Pareshik à la galaxie ? »
Yeongwoo, bouche bée, eut bientôt une autre idée.
« Non, attends. Si sa puissance ne suffit pas, cette « séparation » peut échouer ? »
Parina fronça les sourcils, contrariée.
『Tu oses douter du pouvoir du soleil Moro ?』
« Ce n’est pas ça… c’est théoriquement possible, non ? C’est une question importante, concrètement. Si l’étoile centrale, qui retient Pareshik, est plus puissante que ma belle-mère, le détachement ne serait-il pas impossible ? »
『Ce serait extrêmement difficile. La puissance de Mère dépasse celle des autres étoiles, et puis… dans le pire des cas, nous pourrions même unir nos forces et mobiliser le système du Vaisseau-Terre.』
« Mobiliser la puissance du système du Vaisseau-Terre ? »
『C’est une sorte de bras de fer. Si la planète ne vient pas facilement, il faudra bien que tout le monde s’y mette.』
« Mais l’autre camp ne peut pas unir ses forces, lui aussi ? Franchement, ils sont bien plus nombreux, là-bas, non ? »
『C’est pour ça que c’est moi qui ai brisé le sceau planétaire, pas Mère. Pour retarder ne serait-ce qu’un peu la réaction des corps célestes de la Galaxie de Hezara.』
« Hezara doit quand même être au courant, maintenant. Qu’un voleur a pénétré dans la galaxie, je veux dire. »
『Mais il est déjà trop tard.』
À peine Parina eut-elle prononcé ces mots qu’un bruit inquiétant de déchirure résonna dans les entrailles de la planète.
Crac !
Puis retentit un son semblable au puissant cor d’un navire.
Gwaaaaaaaah !
Le soleil Moro venait d’arracher Pareshik d’un seul coup.
『Nous devons fuir. La Galaxie de Hezara va bientôt mobiliser tout ce qu’elle peut pour rétablir son « ordre ».』
« Fuir ? Où ça ? »
『Le plus loin possible. Et vite.』
À ces mots de Parina, Yeongwoo activa l’unité d’appel du vaisseau monstrueux Solution.
« Mushio, c’est l’heure de débaucher ! »
Solution, qui attendait au loin, s’avança alors comme une voiture et fonça vers eux.
Kwadududuk !
Au même moment…
Pii-ing !
Une alerte stridente retentit, et une notification de haut fait apparut devant les yeux de Yeongwoo.
« Quoi ? »
[Haut fait débloqué : Voleur de planètes]
| Rang du haut fait : Cosmique
| Classement d’achèvement : #6
「A volé une planète à une galaxie extérieure.」