Chapitre 784
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 784 : Le grabuge (5)
La boxe, souvent considérée comme l’art martial le plus ancien de l’histoire humaine, au même titre que la lutte.
Après tout, puisqu’il s’agissait d’un art martial fondé sur l’usage des deux poings, remonter à son origine ne rendait pas cette affirmation fausse.
« Non, mais quand même… tu as pratiqué la boxe ? Pendant des milliers d’années ? »
Yeongwoo, la mâchoire tombée d’incrédulité, resta figé. Parina poussa enfin un cri de combat et se rua en avant.
『Hup !』
Elle fonça sur l’Homme-Rat qui avait lancé des flammes un peu plus tôt.
◎ Tu as complètement perdu la tête.
L’Homme-Rat adopta alors une garde, les deux poings serrés, comme s’il acceptait le défi.
Bien sûr, comparée à Parina, qui s’était entraînée au combat pendant des milliers d’années, sa posture était extrêmement rudimentaire.
Le menton levé avec arrogance ; les bras placés uniquement pour se tenir prêt à décocher un coup de poing ; les pieds écartés de façon bien trop maladroite pour permettre le moindre jeu de jambes.
Même aux yeux de Yeongwoo, cette posture trahissait une ignorance totale du combat.
« C’est donc vrai. La plupart des étoiles se battent en ne comptant que sur leur force innée. »
Les êtres présents n’étaient que des avatars stellaires, incapables de libérer toute leur puissance d’origine. Mais n’étaient-ils pas, malgré tout, de gigantesques étoiles fixes ?
En termes de puissance brute, ils étaient forcément bien plus forts que Parina, une étoile candidate.
Et ils étaient même trois contre un.
Parina s’approcha rapidement de l’Homme-Rat, posté tout à l’avant.
『Vas-y !』
Elle baissa légèrement le haut du corps, comme si elle s’apprêtait à s’engouffrer dans sa garde. L’Homme-Rat avança à sa rencontre et tenta de décocher un coup de poing.
Mais ce qui se produisit en réalité…
Fouuush !
Le haut du corps de Parina, qui semblait s’élancer vers l’avant, se redressa brusquement. Dans le même mouvement, sa jambe droite partit vers l’arrière et fouetta l’adversaire.
Clac !
« Un low kick… ? »
Des étincelles jaillirent de la cuisse de l’Homme-Rat sous le coup de pied bas de Parina. Dès qu’il perdit l’équilibre et chancela…
Fft !
Parina étendit les bras, les passa autour de sa nuque et l’attira à elle.
« Ne me dis pas que… »
À cette vue, les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent encore davantage.
C’était un clinch thaï, l’une des techniques de muay-thaï.
『Te-at !』
Parina poussa aussitôt un cri de combat énergique et planta un coup de genou dans le visage incliné de l’Homme-Rat.
Crac !
◎ Kweeeek !
La tête tirée vers le bas, la vision et les mouvements du haut du corps entravés, l’Homme-Rat, déconcerté, rapprocha instinctivement les bras pour se protéger le visage.
Parina enfonça alors un deuxième coup de genou dans son abdomen grand ouvert.
Flop !
◎ Gwahk !
Des liquides étincelants comme la lumière des étoiles jaillirent du museau que l’Homme-Rat avait ouvert en poussant un son grotesque.
Les avatars stellaires avaient donc eux aussi des fluides corporels.
◎ A-Arrête !
Comme s’il découvrait pour la première fois une violence aussi raffinée, l’avatar stellaire sous l’apparence d’un Homme-Rat oublia son statut et implora sa clémence.
C’est alors que l’avatar blanc, armé d’un cimeterre, entra dans la mêlée.
Tap !
◎ Quelle pitié… Tu ne peux même pas venir à bout d’une seule étoile candidate ?
Pourtant, lui-même avait choisi d’utiliser une arme plutôt que de se battre à mains nues.
Il abattit son cimeterre sur Parina, qui retenait toujours l’Homme-Rat et lui assénait des coups de genou.
Fchac !
Le cimeterre de l’avatar blanc fendit l’air. Parina, qui avait senti le coup venir, balança les bras sans lâcher la nuque de l’Homme-Rat.
Fouish !
Le haut du corps de l’Homme-Rat fut entraîné dans le mouvement des bras de Parina et n’eut d’autre choix que de basculer dans la direction où elle l’entraînait. Résultat…
Floc !
◎ …Hein ?
Le cimeterre, qui devait trancher Parina de haut en bas, fendit à la place le dos de l’Homme-Rat.
◎ Kraaaak !
L’Homme-Rat poussa un hurlement lamentable, tandis que des fluides corporels scintillants comme des étoiles giclaient de son dos.
Entre-temps, Parina avait déjà foncé sur l’avatar blanc.
Vroum !
◎ Espèce de folle—
Comprenant trop tard qu’il n’avait pas affaire à n’importe quel adversaire, l’avatar blanc retira son cimeterre, désormais souillé de fluide stellaire.
Il recula ensuite d’un grand pas pour s’éloigner de Parina, déjà dangereusement proche.
Fouish !
Parina baissa brusquement le haut du corps et lança une attaque en plaquage à une vitesse fulgurante.
Roaaar !
Les genoux frôlant presque le sol, elle se glissa jusqu’à l’adversaire, puis se redressa et souleva son bassin en prenant appui sur son épaule.
◎ Ugh !
L’avatar blanc, qui subissait un plaquage de lutte pour la première fois, resta bouche bée.
Et pour cause : en un clin d’œil, ses deux pieds avaient quitté le sol.
En temps normal, le plaquage s’achevait en fonçant droit devant pour faire tomber l’adversaire sur le dos. Mais Parina se redressait en le portant entièrement sur ses épaules.
« … ? »
Yeongwoo ouvrit de grands yeux. Parina, l’avatar blanc hissé sur ses épaules, pivota à moitié sur le côté, puis se laissa tomber droit en arrière, comme un arbre qu’on abat.
Boum !
Autrement dit, c’était…
« Un Samoan Drop ? »
À proprement parler, il s’agissait d’une prise de catch, difficilement applicable en combat réel.
Après tout, mieux valait effectuer un plaquage classique vers l’avant pour prendre la position dominante que de tomber ainsi en arrière avec son adversaire.
Mais Parina, qui avait perfectionné ses arts martiaux pendant trois mille ans, pouvait-elle l’ignorer ?
« Bon sang. »
Elle était clairement en train d’essayer tout ce qu’elle avait toujours voulu tenter.
◎ Gurk !
L’avatar blanc, enfoncé dans le sol, gémit en tâtonnant pour retrouver son arme. Parina pivota comme l’éclair et se mit à ramper sur lui.
◎ A-Aaaargh ! Lâche-moi !
Même sans connaître les arts martiaux, on comprenait instinctivement qu’être plaqué sous un adversaire était désavantageux.
Lorsque l’avatar blanc se retourna pour ramper vers l’arrière, Parina se hissa aussitôt sur son dos et verrouilla fermement son bassin entre ses jambes.
« …La prise de dos est assurée. »
Un soupir lui échappa pour une raison ou une autre.
Comme prévu, les coups impitoyables de Parina s’abattirent sur le côté du visage de l’avatar blanc.
Flop, flop-flop !
À cette vue, l’avatar bleu, pratiquement le seul encore debout, posa une main sur l’accélérateur toujours inerte et s’écria :
◎ C… Cessez ! N’avez-vous donc pas la moindre dignité ?
Après avoir vérifié que la tête de l’avatar blanc, désormais inerte, reposait sur le sol, Parina secoua ses poings pour en chasser les fluides et répondit :
『La dignité ? Vous qui vous êtes fait avoir alors que vous étiez venus en groupe, vous osez parler de dignité ?』
Parina désigna l’Homme-Rat, qui tremblait au loin, le dos ouvert. L’avatar bleu resta lui aussi sans voix.
Quoi qu’il en soit, n’était-ce pas un fait qu’ils n’avaient pas réussi à régler la situation, malgré la présence de trois étoiles fixes manifestées sous forme d’avatars ?
Et puis, cette technique de combat absurde… Dans le domaine des corps célestes, personne n’avait jamais vu un être bouger ainsi.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Bien sûr, les occasions où des corps célestes s’affrontaient physiquement étaient rares, de toute façon.
『Allez, avance. Je commence à peine à m’échauffer.』
Parina reprit sa garde et lui fit signe d’approcher de la main gauche. L’avatar bleu retira sa main de l’accélérateur et ferma les yeux très fort.
◎ Tu bafoues les lois des corps célestes avec tes tours de passe-passe. Mais un jour, tu subiras un terrible châtiment.
『Si une loi peut être bafouée par un simple tour de passe-passe, c’est qu’il y a un sacré problème, non ?』
Parina lança ces mots et releva le menton pour le provoquer, mais l’avatar bleu ne bougea pas d’un pouce.
Sachant qu’il perdrait de toute façon, il avait décidé de ne pas se donner la peine de se battre.
En voyant cela, Yeongwoo prit la parole à voix basse.
« Au bout du compte, même les corps célestes sont soumis à la loi du plus fort. »
Après tout, si l’on ne pouvait pas abattre son adversaire, comment pouvait-on faire respecter la loi ?
La seule différence, chez les corps célestes, était que la puissance et le statut étaient strictement déterminés par la naissance ; ces situations exceptionnelles se produisaient donc moins souvent.
『Tu n’as plus rien à objecter ? Dans ce cas, je vais rendre sa dignité à Pareshik.』
Constatant que la situation était réglée, Parina tourna le dos à l’avatar bleu. À sa place, Yeongwoo braqua le Bâtard sur les avatars.
« Ne vous avisez pas de tenter quoi que ce soit. Je tue aussi les étoiles. »
Au même moment, il invoqua même l’« Impiété étincelante » dans les airs et la maintint en suspension grâce à son aptitude à l’épée.
「Impiété étincelante」 – Épée à une main légendaire
【+20 % de dégâts contre les corps célestes】
【Taux de réduction du déférence d’honneur : 10 %】
L’avatar bleu fixa Yeongwoo d’un air absent avec son œil unique.
◎ C’est toi qui portes le Corps céleste libre ?
« Pourquoi ? Tu as déjà entendu parler de moi ? »
◎ Il semble que je vais souvent entendre ton nom, bientôt.
L’avatar bleu regarda tour à tour Yeongwoo et Parina.
◎ Mais tu découvriras bientôt à quel point l’univers est vaste.
« C’est pas un peu gênant de sortir ce genre de phrase après avoir capitulé sans même vous battre ? »
Yeongwoo secoua la tête, puis tourna les yeux vers Parina, qui s’était déjà avancée et tenait bien droite devant le Sceau planétaire.
« Tu vas finir de le démolir et sortir Pareshik de là ? »
Parina jeta un bref regard derrière elle, vers l’accélérateur.
『Il est encore sous le coup d’une « punition », alors les renforts ne viendront pas tout de suite. Nous avons donc largement le temps de briser le sceau et d’entendre l’histoire de Pareshik.』
Sans hésiter, elle abattit le poing sur le Sceau planétaire.
BOUM !
Une immense fissure traversa la surface rougeâtre du sceau, et son armure extérieure se mit bientôt à s’effriter d’un seul coup.
Crac !
« … Oh. »
À l’intérieur de cette armure apparut une masse lumineuse, semblable à l’anneau d’énergie aperçu lors de la première découverte de la Planète Pareshik.
『Pareshik. Es-tu toujours en vie ?』
Parina s’adressa à ce qui se trouvait à l’intérieur de l’armure brisée.
Un silence s’installa un moment. Puis la surface calme de la masse lumineuse se mit à onduler.
Fouuu… !
Peu après, un rayon de lumière s’en échappa et prit devant Parina la forme d’un petit arbre.
『Bien sûr. Je fais tout mon possible pour rester en vie.』
C’était la voix de la Planète Pareshik.
Mais, contrairement à ce que Yeongwoo avait imaginé, elle appartenait à un jeune garçon.
『En passant par ici, j’ai senti que tu endurais d’immenses souffrances. Je suis donc venue te demander ce que tu voulais.』
Parina prononça ces mots. Pareshik, sous la forme d’un arbre, tordit ses branches et leva les yeux vers elle.
『Ce que je veux ? Tu me demandes… ce que je veux ?』
『Oui. Si tu veux être libéré de tes souffrances, je t’anéantirai.』
『C’est…』
Avec une hésitation qui semblait signifier « impossible », Pareshik regarda autour de lui.
Il avait passé tout ce temps à endurer l’agonie provoquée par l’anneau d’énergie et n’avait pas du tout su qu’une catastrophe s’était produite à l’extérieur du Sceau planétaire.
Enfin, la Planète Pareshik remarqua les deux avatars étalés au centre de la zone de scellement.
Puis l’accélérateur, complètement hors tension, et l’avatar bleu qui se tenait à côté.
『Comment est-ce arrivé ?』
『J’ai écarté temporairement les obstacles qui t’empêchaient d’être anéanti. Tu n’as donc qu’à décider. Veux-tu être anéanti ? La méthode est déjà prête.』
Sur ces mots, Parina se tourna vers Yeongwoo. Lui et l’Entrave à la justice levèrent simultanément l’index, imitant le geste de tirer avec une arme.
« Dis-le, et je te tue en moins d’une minute. »
Pareshik fit frémir ses branches, puis regarda de nouveau Parina.
『Mais qui es-tu, au juste ? Tu n’es pas… un corps céleste ?』
『Je suis Parina, un Corps céleste libre et membre du Système de la Flotte planétaire.』
『Un Corps céleste libre ?』
『Oui. Nous ne suivons pas d’orbites naturelles. Nous allons où nous voulons et faisons ce que nous voulons.』
Du moins pour la seconde partie, la preuve venait d’être faite sous ses yeux.
Après tout, elle avait passé à tabac les avatars stellaires venus maintenir l’ordre céleste et brisé le Sceau planétaire sans autorisation.
『Bien sûr, nous ne pouvons pas rester ici éternellement. Alors, choisis. Une fois que nous serons partis, tu n’auras plus jamais l’occasion d’être anéanti.』
Parina jeta un regard à l’accélérateur, toujours hors tension, et Pareshik prononça des mots que personne ne s’attendait à entendre.
『Alors, pouvez-vous aussi me rendre libre ?』
『… Quoi ?』
『J’ai brûlé, captive d’une orbite naturelle, pendant la moitié de ma vie. Je ne veux donc pas mourir ici. Si possible, emmenez-moi avec vous.』
À la demande de Pareshik, Parina lança un regard surpris à Yeongwoo. Lui aussi ne put s’empêcher d’afficher une expression perplexe.
« Quelqu’un n’a pas dit qu’on pouvait faire fonctionner le Vaisseau-Terre même avec deux étoiles fixes attachées dessus ? Alors, en prendre une seule planète ne devrait pas poser de problème, non ? »
Ce serait la première incorporation d’une planète extérieure au sein du Système de la Flotte terrestre.
Comme cela ne s’était jamais produit, Yeongwoo n’en était pas tout à fait certain non plus.
« On dirait qu’il va quand même falloir demander conseil à Earth et à ma belle-mère. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]