Chapitre 781
Un Shérif galactique.
Une sorte d’homme à tout faire chargé de gérer les régions hors de portée du gouvernement, ou envoyé sur les lieux d’incidents où celui-ci hésitait à intervenir directement.
La nature de ses fonctions l’exposait à toutes sortes de dangers et exigeait une flexibilité exceptionnelle. Aussi était-il de coutume que les habitants de la galaxie élisent leur shérif.
Autrement dit, contrairement aux fonctionnaires ordinaires, dont on pouvait plus ou moins prévoir les tendances, il était difficile de deviner non seulement les inclinations d’un shérif, mais aussi ses antécédents.
« Un shérif, hein… Sa juridiction s’étend même jusqu’à un champ de bataille. Il doit être sacrément coriace, pas vrai ? »
À ces mots, l’Entrave à la justice pointa son index vers le vaisseau dans le ciel et prit la parole.
× Au minimum, c’est probablement quelqu’un qui s’y connaît un peu en guerre. Après tout, il a dû avoir affaire à des vétérans pendant tout ce temps.
La déduction se tenait.
Comme la rumeur voulait que l’héritage de Yugui Moga fût enterré ici, des étrangers avaient dû venir régulièrement. Et chaque fois, ils avaient forcément eu des frictions avec les vétérans de guerre stationnés sur place.
Le shérif avait donc dû intervenir à chaque fois pour mettre fin à ces situations d’une manière ou d’une autre.
« Il doit être excellent au combat et savoir se débrouiller dans bien des situations. »
Tandis que Yeongwoo marmonnait, un orbe blanc d’un mètre de diamètre fut largué sous le vaisseau en question, qui avait considérablement réduit son altitude par rapport à tout à l’heure.
Clong !
Il laissa derrière lui une traînée de fumée blanche chaotique.
Ils avaient tiré une grenade fumigène avant d’atterrir.
« On dirait qu’ils se font souvent intercepter. »
Le bruit de son moteur, inhabituellement doux pour un vaisseau, devait avoir la même raison.
Grrrr…
Peu après, le vaisseau du shérif fendit le ciel blanc de neige en descendant vers le sol, puis émit aussitôt un grincement métallique peu raffiné.
Crîîî, kwoooom !
« Attends, ils se baladent dans un tas de ferraille ? C’est quoi, ce bruit de porte ? »
À vrai dire, quelqu’un du niveau de Yeongwoo n’avait aucun mal à détecter la présence d’un adversaire même si son champ de vision était complètement obstrué. La grenade fumigène qui couvrait le devant ne le gênait donc pas vraiment.
Au contraire.
Clong.
Le bruit de pas sur une plaque de fer accompagna l’apparition d’une silhouette pour le moins étrange, qui attira l’attention de Yeongwoo.
« … ? »
La silhouette du shérif, vaguement visible dans la fumée, lui paraissait terriblement suspecte.
« Ces oreilles… j’ai l’impression d’avoir déjà vu cette forme un tas de fois. »
À ces mots, le Pistolet antigouvernemental pointa son index vers la silhouette dans la fumée.
× Des oreilles ?
« Ouais. Elles sont longues. »
Comme l’avait dit Yeongwoo, le shérif de la Galaxie de Hezara avait deux oreilles qui s’étiraient vers le ciel. Et ce genre d’oreilles appartenait généralement à…
Froufrou.
Peu après, lorsque le shérif sortit de la fumée, Yeongwoo et Parina en restèrent bouche bée, presque simultanément.
『Hein ?』
« Un lapin. C’est vraiment un lapin. »
Le Shérif galactique était un lapin bipède, vêtu d’une armure de fer.
Bien sûr, en tant qu’élu au poste de shérif, il avait dû traverser toutes sortes d’épreuves et d’adversités. Hormis ses longues oreilles, il avait une allure si rude qu’on l’aurait pris pour un prédateur.
Même l’une de ses incisives, qui dépassait légèrement de sa lèvre, était ébréchée.
« C’est sûrement le lapin le plus fort que j’aie jamais vu. »
À ces mots de Yeongwoo, le shérif lapin fronça légèrement les sourcils.
— Rien qu’à te regarder, on voit bien que tu es le fauteur de troubles du jour.
Comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un qui n’était pas un fonctionnaire ordinaire : il cherchait la bagarre avant même qu’ils aient échangé leurs noms.
Et, qui plus est, il avait l’air épuisé.
Il en avait assez de devoir affronter chaque jour des vauriens venus de toutes sortes de galaxies.
Le Pistolet antigouvernemental leva alors son index d’un air menaçant et prit la parole.
× Hé, tu ferais mieux de surveiller ton ton. J’ai déjà ton front dans ma ligne de mire.
Le shérif posa sur le petit doigt métallique fixé à l’épaule de Yeongwoo son regard fatigué habituel.
— Voilà que toutes sortes d’énergumènes bizarres débarquent, maintenant.
Puis, sans se presser, il porta la main à sa taille.
Fouit.
À cette vue, le Pistolet antigouvernemental tira aussitôt dans sa direction.
Bang !
Estimant que son adversaire essayait de dégainer une arme, il tira une balle de semonce vers le dos de sa main.
Et juste après, il se produisit quelque chose d’incroyable.
Fouit !
Dans ce bref instant, le shérif tira un pistolet de sa ceinture et dévia avec précision la balle envoyée par l’Entrave à la justice.
Et il tira de la même manière, rien de moins.
Piiiiing !
Les balles s’entrechoquèrent en plein vol dans un fracas assourdissant. Yeongwoo, témoin de la scène, fixa son adversaire, les yeux écarquillés.
Pourtant, il ne dégaina pas son épée.
Il avait senti que l’adversaire n’avait pas l’intention d’enchaîner avec une autre attaque.
Après ce tir de riposte, il n’avait pas fait le moindre geste notable.
— Ho-oh. Tu es donc bien le Maître du Vaisseau planétaire. Tu as l’air sacrément détendu.
Constatant que l’épée de Yeongwoo était toujours attachée à sa taille, le shérif sourit, comme s’il était surpris.
« Tu sais que je suis le Maître du Vaisseau planétaire. »
— Bien sûr. À l’heure qu’il est, la majeure partie de Hezara doit déjà le savoir.
« Alors, pourquoi tu es venu ? Ça pourrait bien être ta dernière mission, tu sais. »
Le shérif éclata de rire, dévoilant son incisive ébréchée.
— C’est justement le genre de poste que c’est, un shérif.
Puis, après avoir rengainé son pistolet, il sortit une cigarette de derrière son étui.
En vérité, il n’avait pas porté la main à sa taille tout à l’heure pour prendre une arme, mais pour sortir une cigarette.
« Tu as l’air sacrément doué. Pourquoi utiliser un pistolet ? »
— Eh bien… Il y a longtemps, j’ai vu un shérif que j’avais rencontré par hasard se servir d’un pistolet. Je trouvais ça plutôt classe.
Comme le Pistolet antigouvernemental, il écarta les doigts pour imiter la forme d’une arme.
— Il disait qu’il voulait se battre comme les types qu’il voyait tous les jours. Enfin, c’était un drôle de type.
On vit de nouveau nettement l’incisive ébréchée du shérif.
— Évidemment, les types armés de pistolets ne se montrent pas souvent dans le coin.
Autrement dit, contrairement à la juridiction du shérif qu’il avait rencontré autrefois, ceux qui venaient ici étaient d’un tout autre calibre que de simples criminels.
— Alors, quand je me battrai contre toi, j’utiliserai autre chose qu’un pistolet.
Yeongwoo promena les yeux sur son adversaire pour repérer son arme, mais il n’en avait sorti aucune autre.
Il comptait peut-être tirer son arme principale de son inventaire, ou alors son affirmation de ne pas utiliser de pistolet était un mensonge.
« On n’est pas obligés de se battre. Ce n’est pas comme si j’étais venu avec l’intention de me battre à tout prix. »
À ces mots, le Pistolet antigouvernemental pointa son index vers Yeongwoo en signe de protestation muette.
Quoi qu’il en soit, s’ils voulaient un jour raconter une « belle histoire » aux trous noirs, ils ne devaient pas passer à tabac un fonctionnaire ?
Le shérif jeta alors un coup d’œil aux montagnes des Colosses réduites en miettes, puis aux Commandements et aux deux dragons qui avaient fini par encercler les lieux sans qu’il s’en aperçoive.
— Quitte cet endroit immédiatement. Je suspendrai alors l’exécution de la peine. C’est la plus grande marge de manœuvre que je puisse t’accorder.
« Quitter les lieux ? J’ai encore des choses à faire. »
— … Quoi ?
Le shérif eut l’air incrédule.
Après avoir débarqué ici et détruit toutes les montagnes des Colosses, qu’est-ce qui pouvait bien lui rester à faire ?
« Il y a de fortes chances que Pareshik soit détruite. Tu ferais donc mieux d’évacuer les habitants. Y compris les bandits, là-bas. »
Yeongwoo désigna la bande de bandits qui observait la situation de loin. Le shérif se rembrunit.
— Pareshik va être détruite… ?
Parina s’avança alors, reprenant une fois de plus sa forme humaine.
Fwaaaat !
『La guerre menée par ses habitants fait atrocement souffrir Pareshik. En tant qu’astre libre, cette situation ne peut être ignorée.』
— Ne me dis pas que c’est… une étoile ?
Le shérif, qui avait miraculeusement perçu l’aura étrange de Parina, resta bouche bée.
『Je vais ouvrir le sceau de Pareshik et lui demander directement ce qu’il veut.』
— … Ce qu’il veut, exactement ?
Le shérif, qui avait déjà deviné en grande partie la suite, posa la question d’une voix inquiète. Yeongwoo répondit cette fois.
« À ton avis ? Savoir s’il veut être euthanasié ou non. S’il veut mourir, je le tuerai. Mon vaisseau est équipé d’un canon principal assez puissant pour abattre une planète, après tout. »
— Quoi ?
Ses craintes devenues certitudes, le shérif recula d’un pas devant Yeongwoo.
— Tu vas détruire une planète comme ça, à ta guise ? Le gouvernement galactique ne peut pas l’accepter, et c’est contraire aux lois célestes.
« C’est pour ça que nous sommes venus : un astre libre et une bande de brigands. De toute façon, ce qui compte, c’est la volonté de Pareshik. S’il veut continuer à souffrir, je le laisserai comme ça. Mais je te demande quand même d’évacuer les habitants, par précaution. »
— On dirait que tu n’as pas du tout compris la mise en garde que je t’ai faite. Je ne peux pas laisser un étranger s’approcher du sceau planétaire.
La destruction d’une planète.
Non seulement cela bouleverserait la galaxie, mais ce serait un incident colossal qui provoquerait l’intervention de la société céleste. Pour un shérif dont la première mission était de veiller au bien-être de la galaxie, aucun compromis n’était possible.
— Maître du Vaisseau planétaire. Ce que tu t’apprêtes à faire constitue un crime grave. Tu ignores complètement l’équilibre de la galaxie et l’autorité publique du gouvernement de Hezara.
« C’est vous qui ignorez complètement la volonté de Pareshik, qui est directement concernée. Ouvrons le couvercle et parlons-lui d’abord. »
— Si Pareshik voulait vraiment mourir, il serait déjà sorti accueillir des types comme vous.
À ces mots, Parina serra son immense poing et montra les dents.
『À l’heure actuelle, il n’a probablement même plus la force de se manifester à l’intérieur de la planète. Tu ne sens pas l’agonie que Pareshik endure ?』
— Malheureusement, détruire cette planète ne ferait qu’aggraver les choses. Si tu refuses de faire marche arrière, je n’ai pas d’autre choix que de faire appliquer la loi.
Comme le shérif tripotait nerveusement ses mains en parlant, Yeongwoo se retourna vers le champ de bataille désolé et dit :
« Alors, laisse-moi les coordonnées des habitants à évacuer. Après ta mort, on ne saura même plus où aller les chercher. »
— …
Le shérif parut assez surpris, puis sortit de ses vêtements un objet semblable à une plaque de fer hexagonale.
— Toutes les informations sur Pareshik sont là-dedans. Si tu l’ouvres, tu connaîtras l’emplacement des zones habitées.
« Bien. Shérif, quel est ton nom ? »
— Ganek Sezora.
Ayant enfin appris le nom du shérif, Yeongwoo hocha la tête.
« D’accord, Ganek. Je vais te laisser une dernière chance de partir d’ici vivant. Prends ce vaisseau et fiche le camp tout de suite. »
Yeongwoo désigna du doigt le vaisseau à bord duquel le shérif était arrivé. Ganek esquissa un sourire moqueur.
— Maître du Vaisseau planétaire. Laisse-moi t’apprendre une chose : tout ne se passe pas selon ta volonté dans cet univers.
« Il ne m’arrive pas souvent que les choses se passent comme je veux, de toute façon. »
— Maître du Vaisseau planétaire ! À genoux devant la loi de Hezara !
Sur ces mots, Ganek fit apparaître un immense marteau dans sa main droite. Yeongwoo donna alors un ordre à Archiga, le Maître des Commandements.
« Maître des Commandements. »
=Donnez votre ordre.
« Mets le shérif à la retraite. »