Chapitre 776
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 776 : L’Épreuve de l’héritage (6)
Une lutte pour la clé qui avait des airs de guerre.
Toujours plantée devant la Porte de l’Héritage, Parina ne put que rester bouche bée, incrédule.
『M-Mais… ça va vraiment aller ?』
Elle venait à peine de faire ses débuts dans l’espace, et il était tout naturel qu’elle fût dépassée par le nombre impressionnant d’ennemis.
Après tout, elle n’avait pas encore vraiment fait l’expérience de l’adage : « Méfie-toi de celui qui se tient seul. »
De son côté, Yeongwoo, comme soulagé, se mit à courir et s’échappa de l’encerclement des Commandements.
À cette vue, la horde de brigands dans le ciel fondit rapidement dans la direction qu’il prenait, tandis que les dix-huit Commandements se lançaient eux aussi à la poursuite de l’héritier, leurs pas lourds résonnant dans toute la cavité.
Boum, crac !
Derrière les pas des Commandements s’élevèrent les voix furieuses des brigands.
-Halte !
-Rends la clé ! Fais ça, et on t’épargnera !
-Celui qui récupérera l’héritage avec cette clé deviendra le Grand Héritier !
« Même dans l’espace, les morts trouvent le moyen de l’ouvrir. »
À peu près à ce moment-là, Yeongwoo arriva dans un terrain vague qui ferait un cimetière tout à fait convenable. Peu après, les brigands qui avaient entamé leur descente les premiers posèrent les deux pieds au sol.
Tap tap.
Dès qu’ils eurent atterri, les brigands détachèrent habilement leurs parachutes et braquèrent leurs armes sur Yeongwoo.
-Dernier avertissement. Pose la clé par terre.
-On a attendu presque la moitié de notre vie que ce jour arrive. Désolé, mais tu n’as ni les qualifications ni la moindre chance.
-S’il y en a un parmi nous qui doit obtenir le Grand Héritage, c’est l’un des nôtres.
À leur longue complainte alambiquée, Yeongwoo haussa les épaules.
« D’accord. Si l’un de vous est capable de prouver sa valeur, qu’il prenne l’héritage, je vous en prie. »
-… Quoi ?
Au moment où les brigands penchèrent la tête, stupéfaits par la réaction totalement inattendue de Yeongwoo, une trajectoire d’un noir d’encre fendit l’air derrière eux en un large trait horizontal.
Fchhh !
Les Commandements venaient enfin d’entrer en scène.
Pour ceux qui gardaient l’héritage de Yugui Moga, les brigands entrés sans jeton étaient eux aussi des cibles à éliminer. Telle une lame découpant des feuilles de papier, ils massacrèrent tout ce qui se dressait devant eux.
Kwaaah !
En un clin d’œil, sept brigands furent réduits à quatorze morceaux de viande. Les centaines d’autres, toujours suspendus à leurs parachutes, en restèrent bouche bée.
Quant à ceux qui avaient déjà atterri après l’avant-garde, ils durent se hâter de lever leurs armes pour parer l’assaut des Commandements.
Clang !
Bien sûr, ils parvenaient tout juste à bloquer les coups ; en réalité, leurs armes ne remplissaient pas leur rôle.
La force physique des Commandements était si monstrueuse que la plupart des brigands avaient les bras et les épaules broyés dès qu’ils paraient leurs attaques.
-Aaaah !
-Gaaah !
Moins de trois secondes après avoir affronté les Commandements, les brigands, projetés au sol dans des positions grotesques, poussèrent des hurlements atroces. Au-dessus du champ de bataille désormais transformé en enfer, des centaines d’autres commencèrent à atterrir.
-L-Le nombre est largement de notre côté !
-On n’a qu’à attaquer de tous les côtés ! Visez les interstices de l’armure !
Même après avoir constaté l’écart écrasant de puissance au combat à la vue des premières victimes, les brigands ne perdirent pas facilement leur courage.
Ils n’étaient pas des vétérans pour rien.
Et Yeongwoo, qui observait les valeureux brigands se mêler à la brutale brigade des Commandements, commença lentement à bouger.
*Huit. Il ne m’en reste que huit à éliminer.*
Même si dix-huit Commandements étaient visibles, l’espace alentour était rempli de bien plus de brigands ; il ne serait donc pas si difficile de les abattre un à un.
Surtout si ses « amis » se joignaient à cette mêlée chaotique.
Fiuuuuu !
Yeongwoo siffla une deuxième fois et bondit sur le champ de bataille. Les Commandements, qui massacraient les brigands, relevèrent tous la tête en même temps.
Lors du combat précédent, ils avaient appris à leurs dépens que les monstres surgissant du vide étaient de redoutables adversaires.
―Wouaaaaah !
Bientôt, les cinq amis entrèrent dans la mêlée, accompagnés du rugissement caractéristique de Yeongtae. Yeongwoo profita de l’occasion pour lancer son Bâtard à toute vitesse sur l’un des Commandements.
Fchiiiiii !
Le Commandement détecta miraculeusement la présence du Bâtard et pivota pour l’éviter. Puis, comme s’il avait deviné que l’arme reviendrait, il chargea brusquement Yeongwoo.
Boum !
« Bon choix. Mais cette fois, c’est du un contre un. Le Bâtard ne m’est pas indispensable. »
Bien sûr, le Bâtard revenait à toute vitesse, visant l’arrière du crâne du Commandement. Yeongwoo n’avait qu’à gagner une fraction de seconde.
Fwoosh !
Le Commandement qui s’approchait à grands pas lança sa longue lance. Yeongwoo esquiva vers l’avant, comme Suagosa le lui avait appris.
Ta-at !
Il inclina légèrement le haut du corps pour éviter la pointe, puis avança en restant collé à la hampe de la lance.
Il leva alors le coude droit et frappa la mâchoire du Commandement.
Thwac !
« Ngh. »
Le menton du Commandement se releva à moitié, mais le coude de Yeongwoo encaissa lui aussi un choc considérable.
Ces salauds étaient dotés d’une résistance monstrueuse, en plus de leur force physique.
Et juste après,
Fwhoosh !
le Commandement lança brusquement son front en avant pour tenter de lui donner un coup de tête.
« Espèce de taré, c’est mon truc, ça. »
Yeongwoo le repoussa d’un coup pour esquiver, puis lui donna aussitôt un coup de pied dans le ventre, comme pour le chasser.
Ta-ac !
L’attaque ne fit que déstabiliser brièvement le Commandement, mais c’était largement suffisant.
Le Bâtard fonçait déjà droit sur l’arrière de son crâne.
Kwaaah !
Le Bâtard traça une ligne rouge sombre et transperça le crâne du Commandement. Les brigands alentour en restèrent bouche bée et reculèrent.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Ils venaient enfin de comprendre.
Seul l’héritier sous leurs yeux possédait le pouvoir d’abattre un Commandement.
En vérité, parmi les Commandements qui faisaient tournoyer leurs armes sans pitié au milieu des centaines de brigands, pas un seul n’avait subi de blessure mortelle.
Cela dit, un autre Commandement venait tout juste de perdre un bras en tentant d’éviter le Bâtard qui lui arrivait de flanc.
-C-C’est toi, celui qui héritera de l’héritage.
-Yugui Moga avait-elle déjà choisi ?
Après avoir vu un Commandement tomber de leurs propres yeux, les brigands laissèrent tomber leurs armes une à une, signalant qu’ils ne chercheraient plus à s’emparer de la clé. Voyant cela, Yeongwoo libéra enfin toute sa puissance.
Chwaaaah !
Il fit passer le bras prothétique « Joueur », qui remplaçait son bras droit, en mode Surcharge.
【Surcharge】
| La puissance d’attaque est doublée pendant 5 secondes. Une fois la surcharge terminée, Joueur se détachera de votre corps.
La puissance d’attaque du Bâtard, contrôlé par sa capacité d’épée, augmenta alors considérablement. À partir de là, le nombre de Commandements se mit à diminuer rapidement.
Même s’ils étaient les Commandements laissés par un être supérieur, encerclés par des centaines de brigands et les « amis » de Yeongwoo, ils peinaient à parer le Bâtard lancé à une vitesse supersonique.
Kwaaah !
En un clin d’œil, deux Commandements s’effondrèrent. Puis, au moment où le Bâtard transperça la poitrine du troisième, « Joueur » se détacha du bras de Yeongwoo.
« Merde. »
Cinq secondes, c’était très court.
Même avec le Bâtard planté dans la poitrine, le Commandement continuait de brandir son bras gigantesque et de se battre contre Yeongtae.
―Mais qu’est-ce que c’est que ce truc ? Il est immortel ?
Yeongtae ouvrit grand son long museau, horrifié.
À cet instant, le Bâtard enfoncé dans le Commandement pivota sur lui-même, se dégagea en reculant, puis fit tournoyer sa lame de son propre chef et trancha le cou du Commandement.
Tranché, écrasé !
La Surcharge prit fin lorsque le bras prothétique se détacha du corps de Yeongwoo, mais sa puissance de feu fut en partie maintenue grâce à l’activation de « Déficit physique ».
【La puissance augmente jusqu’à 80 % en fonction du nombre de membres manquants.】
La perte d’un bras permettait à Yeongwoo d’obtenir une augmentation de puissance d’environ 40 % grâce au bonus de déficit.
Après avoir vérifié que les brigands proches étaient toujours tétanisés, Yeongwoo invoqua une épée et se trancha aussi la jambe droite.
Kwaaah !
L’Entrave à la justice, qui s’étonnait rarement de quoi que ce soit, en resta abasourdie.
× C’est quoi, cette putain de connerie ? T’as perdu la tête ou quoi ?
« Le plus dangereux ici, ce n’est pas la horde de brigands, ce sont les Commandements. C’est donc la meilleure option. »
Yeongwoo se remit à manier le Bâtard après ces mots, tandis que l’Entrave à la justice pointait son index vers les brigands pour les menacer.
× Si l’un de vous fait ne serait-ce qu’un pas, je vous troue le front ! J’adore tirer sur les salauds de brigands.
Après tout, Yeongwoo n’était-il pas en train d’enfoncer une épée dans le crâne d’un Commandement d’un simple mouvement du doigt ?
En voyant cela de leurs propres yeux, personne n’eut le courage de le défier.
Crac, crac !
D’un geste de la main de Yeongwoo, un autre Commandement s’effondra.
Il n’en restait plus que trois avant la fin de l’épreuve.
La formation des Commandements commença elle aussi à se désagréger peu à peu ; éliminer les derniers n’était plus qu’une question de temps.
Entre-temps, les cadavres encore chauds des brigands s’étalaient dans la cavité souterraine comme des dalles de sol.
Kraa-crac !
Bientôt, le Bâtard de Yeongwoo passa en tranchant successivement le cou de deux Commandements. Les onze restants quittèrent alors leurs champs de bataille respectifs et commencèrent à se rassembler en un seul endroit.
Ils savaient que l’épreuve prendrait fin si un seul Commandement tombait de plus ; eux aussi jouaient donc le tout pour le tout.
Cependant, la Montagne d’épées de Yeongwoo s’abattit bientôt sur leur point de rassemblement. Alors que chacun des Commandements esquivait les lames,
Fchiiiiii !
le Bâtard, filant entre les épées, trancha la gorge du dernier Commandement au passage.
« … ! »
Le crâne du Commandement, enfermé dans son casque noir d’encre, chut clairement vers le sol.
Et presque au même moment,
Clang !
les dix Commandements encore debout sur le champ de bataille se tournèrent simultanément vers Yeongwoo et tombèrent à genoux pour lui rendre hommage.
「Le Grand Héritier est apparu !」
Une lumière blanche jaillit alors des Commandements décapités qui gisaient dans la cavité souterraine et pénétra dans le Commandement qui se tenait le plus près de Yeongwoo.
Fchaaaa !
L’armure de ce Commandement passa du noir au blanc. Bientôt, lui seul releva légèrement la tête et regarda Yeongwoo.
=À partir de cet instant, ce corps assumera le rôle de chef des Commandements, Achiga.
« Chef des Commandements… ? »
Ses pupilles rougirent à l’intérieur de son casque, puis il prit la parole.
= Escortez immédiatement l’héritier jusqu’à l’héritage. Je vais procéder à la purification du secteur.
À peine l’ordre du chef des Commandements Achiga fut-il donné que neuf Commandements se ruèrent sur Yeongwoo, désormais réduit à l’état d’un homme privé d’un bras et d’une jambe.
Grrrr…
Achiga les laissa passer, se releva, enfonça dans le sol la longue lance qu’il tenait et promena son regard sur les brigands des environs.
= Ne vous affligez pas. Vous serez tous anéantis, sans exception.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]