Chapitre 746
Chapitre 746
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 746 : Surperformance (1)
À l'heure actuelle, le premier venu épique Jeong Yeongwoo possédait 9 marques blanches.
Et ses jetons s'élevaient au nombre impressionnant de 53.
En d'autres termes, pour quiconque le regardait, il apparaissait comme un adversaire qu'il valait mieux éviter à tout prix.
× Tu débordes littéralement de cupidité.
Alors que « Entrave aux fonctions officielles » parlait en levant l'index, Yeongwoo déplaça également son regard juste au-dessus de sa propre tête.
Il y vit 5 jetons dorés et 3 jetons argentés flotter.
Comme le nombre de jetons avait dépassé 20, la méthode d'affichage avait changé.
Cependant, il était impossible que les participants capables d'entrer dans un Donjon épique ne comprennent pas ce que signifiaient ces jetons dorés.
« Ça ne sera que l'une de ces deux choses maintenant. Soit tout le monde m'attaquera en premier, soit tout le monde m'évitera. »
À cela, Tanimu, qui courait à ses côtés, intervint.
— Tout le monde ne t'évitera pas. Il n'y a personne ici qui se laisserait effrayer aussi facilement.
À ces mots, Yeongwoo pencha la tête et fixa Tanimu d'un air absent.
« Mais toi. »
— …… ?
« N'es-tu pas... en train de jouer le rôle de mon guide de jetons en ce moment parce que tu avais peur ? »
— …Peur, dis-tu.
Tanimu prit un air sérieux.
Puis, avec un regard d'une clarté évidente, il poursuivit.
— Je n'ai pas peur de toi. Mais je sais que je ne peux pas gagner si nous nous battons à la force pure, c'est pourquoi j'ai simplement accepté ta proposition.
« N'est-ce pas ça, avoir peur…… ? »
Pendant ce temps, une nouvelle intersection apparut, et deux cadavres gisaient sur le sol.
Comme prévu, des participants rôdaient bruyamment de l'autre côté du donjon également.
« Eh bien, je suppose que Ban n'était pas la seule puissance dans ce donjon. »
— Mais le niveau de ce type était assez élevé. Comme tu l'as vu, il avait même 11 marques.
En disant cela, Tanimu regarda les 9 marques blanches accrochées à Yeongwoo.
Et ainsi, Yeongwoo finit naturellement par regarder les marques de Tanimu également.
« Tu en as 3. Combien de fois es-tu allé dans un Donjon épique ? »
— Six fois.
« Quoi ? »
Face à un chiffre bien plus élevé que prévu, la bouche de Yeongwoo s'ouvrit en grand.
« Tu es allé dans un Donjon épique six fois ? »
— Est-ce quelque chose qui devrait surprendre ?
« Non, c'est parce que tu n'as que 3 marques. Le fait que tu sois encore en vie signifie que tu as terminé le donjon à chaque fois... alors pourquoi ton rang est-il comme ça ? »
Alors que Yeongwoo inspectait à nouveau le rang blanc de son adversaire, Tanimu fit une expression de mécontentement.
— Parce que simplement terminer le donjon ne signifie pas que ton rang augmente.
« Quoi, c'était comme ça ? »
— Le classement blanc est finalement une évaluation relative. Si tu n'obtiens pas de résultats notables, même si tu termines le donjon cent fois, il n'y aura pas de changement significatif dans ton rang.
Puis, Tanimu ajouta une remarque complémentaire.
— Ah, je suppose qu'il y aurait un changement significatif au bout d'une centaine de fois. À ce stade, ils donneraient quelques points bonus juste pour s'en être sorti vivant à chaque fois.
« Alors... combien de fois ce type de stagiaire qui est mort plus tôt a-t-il terminé le donjon ? Il avait jusqu'à 11 marques. »
— Soit son rang a bondi d'un coup comme le tien, soit il a terminé le donjon avec un rang élevé plusieurs fois.
Quoi qu'il en soit, Ban a fini par mourir et a servi de nourriture pour augmenter le rang du Capitaine de vaisseau planétaire Jeong Yeongwoo.
En vérité, seul Yeongwoo lui-même ne pouvait pas le sentir ; le Donjon épique était indéniablement un endroit impitoyable.
Même Tanimu avait personnellement vu la tête de l'incroyablement fort « Ban » être tranchée, n'est-ce pas ?
« Quoi qu'il en soit, c'est un miracle que tu aies survécu jusqu'à maintenant. »
— Je suis du genre à faire des compromis. Dans des endroits comme celui-ci, si tu es trop fort ou trop courageux, tu finis par mourir.
Il fixa ensuite le vide comme s'il était inquiet.
— Mais un jour, je mourrai aussi. Le moment où je ferai face à une règle où le compromis est impossible, c'est-à-dire.
« Alors arrête d'entrer dans les donjons. En supposant que tu sortes d'ici vivant aujourd'hui, bien sûr. »
— …Peut-être devrais-je. J'ai parfaitement réalisé que je ne suis pas fort.
« C'est une conversation assez déprimante, indigne d'un Donjon épique. »
Tout n'est-il pas relatif, après tout ?
En fait, Tanimu serait probablement une puissance incroyable dans les donjons de bas niveau.
Cependant, en entrant dans la cour des grands, il avait fini par sentir ses limites.
« Au fait, comment fais-tu... non, comment les gars qui viennent ici entrent-ils dans le donjon ? »
— Que veux-tu dire par comment ?
« Tous les participants n'utilisent pas des sphères pour entrer, n'est-ce pas ? Utilisez-vous ces jetons aussi ? »
Jetons de donjon.
C'était un concept dont il avait entendu parler par Gehika, le chef de la famille Riga, qu'il avait rencontré précédemment dans le donjon « Abattoir ».
Il avait dit qu'il existait des jetons de donjon émis par des agences gouvernementales, et que la majorité des héritiers de familles prestigieuses utilisaient ces jetons pour entrer dans les donjons.
À cela, Tanimu hocha la tête.
— J'utilise des jetons aussi, mais... je ne peux pas les utiliser souvent. Nous sommes une minorité ethnique, donc nous n'avons pas droit aux jetons officiels. Mais les obtenir sur le marché coûte trop cher.
« Alors ? Y a-t-il un autre moyen ? »
— Habituellement, nous utilisons des jetons privés.
« Ah. »
Jetons privés.
C'était aussi quelque chose dont il avait entendu parler par Gehika.
Qu'ils pouvaient pour la plupart être obtenus dans la Zone noire, ou quelque chose comme ça.
En vérité, si Yeongwoo avait eu assez de temps, il aurait essayé de traquer ces jetons privés également.
Quoi qu'il en soit, maintenant que la sphère dorée s'était tarie, il aurait besoin d'obtenir des jetons par tous les moyens nécessaires afin d'entrer dans les donjons.
— Bien sûr, les jetons privés sont assez chers aussi, et ils ont un taux de défaut, donc ce n'est pas la meilleure option. Le mieux est d'appartenir à une famille prestigieuse et de recevoir des jetons officiels périodiquement.
« Taux de défaut ? Que veux-tu dire par là ? »
— À proprement parler, je ne devrais pas utiliser le mot « défaut »... mais quoi qu'il en soit, il y a des cas où un donjon très bizarre est invoqué. Pour des cas comme le mien où l'objectif est l'équipement ou les hauts faits, c'est pratiquement un « raté ».
« Un donjon bizarre ? Ça pique un peu ma curiosité. »
Peu importe ce qu'il apprenait sur l'univers, il n'y avait pas de fin.
« Alors combien coûtent ces jetons ? »
— Eh bien. Les prix varient selon la saison. Pourtant, habituellement, les jetons officiels vont de 7 à 10 millions. Si tu obtiens un jeton privé à bas prix, c'est 1 million, et même au plus cher, cela ne dépassera pas 2 millions.
« C'est plus cher que je ne le pensais. Alors à moins d'obtenir une récompense décente, tu travailles à perte. »
— Mais... habituellement tu entres et tu tues d'autres participants, donc la valeur du butin seul est largement suffisante pour couvrir le prix du jeton.
« Vrai. Il y a ça. »
— Pourtant, les jetons officiels sont trop chers. À cause de cela, il n'y a pas beaucoup de cas de personnes qui les achètent avec de l'argent pour venir ici. Finalement, seuls les bâtards des familles prestigieuses qui reçoivent périodiquement des jetons alloués s'en donnent à cœur joie.
« Non, mais défauts ou quoi que ce soit, ce sont tous les deux des billets d'entrée pour les donjons de toute façon ; la différence de prix n'est-elle pas trop énorme ? »
À cette question de Yeongwoo, Tanimu élabora, comme s'il avait oublié de le mentionner.
— Ah, les jetons officiels valent leur prix élevé.
« Pourquoi ça ? »
— Parce qu'il n'y a aucune restriction sur les endroits où ils peuvent être utilisés.
« Alors ne me dis pas que les jetons privés ont des emplacements désignés où ils peuvent être utilisés ? »
— Bien sûr. Il n'y a qu'environ un endroit par groupe de galaxies où un jeton privé peut invoquer un donjon.
« Bon sang. »
Ayant expérimenté une bonne partie de l'univers, Yeongwoo savait ce que cela signifiait.
Un groupe de galaxies faisait référence à un amas de dizaines de galaxies.
En d'autres termes, pour utiliser un jeton privé, cela signifiait qu'il fallait voyager à travers au moins dix galaxies ou plus depuis son emplacement actuel.
« Cela consommerait une quantité considérable de temps. Tu pourrais aussi rencontrer des choses comme des pillards en voyageant. »
— Ouais. C'est pourquoi les gens avec des statuts spéciaux n'oseraient même pas utiliser des jetons privés.
« Alors la sphère que j'utilisais…… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Avait effectivement exactement les mêmes fonctions qu'un jeton officiel.
Peut-être était-ce un privilège — bien que discutable — accordé aux planètes subissant une réinitialisation.
« J'ai vécu une vie assez bénie jusqu'à maintenant. »
— Ah, bien sûr, il existe d'autres méthodes d'entrée en dehors des jetons.
Puis, Tanimu fixa l'espace.
— Pour les minorités ethniques comme nous, une opportunité d'entrer dans un donjon est donnée une fois par jour. Bien sûr, comme une seule personne peut entrer, cela n'a pas beaucoup de sens.
« Vraiment ? Cela signifie-t-il qu'une entrée de donjon apparaît sur la planète où tu vis ? »
— Ouais. Pour autant que je sache, c'est la même chose pour les autres races aussi.
À cela, les yeux de Yeongwoo clignèrent rapidement.
« Alors, il serait possible pour moi d'envahir la planète d'une race minoritaire et d'utiliser cette entrée de donjon pour moi-même. »
À cela, Tanimu laissa échapper un rire creux.
— Quoi ? Tu vas t'attaquer à toute une planète tout seul ?
Puis, se rappelant soudain que le statut de l'autre personne était Capitaine de vaisseau planétaire, il ferma rapidement la bouche.
En y réfléchissant, n'était-il pas un Capitaine de « Vaisseau planétaire » ?
Ce type errait tout seul ici en ce moment, mais une fois sorti dans l'univers, c'était un immense joueur puissant qui traînait toute une planète à la place d'un cuirassé.
Bien sûr, c'était aussi une pensée que seul Tanimu, qui n'avait jamais rencontré de Capitaine de vaisseau planétaire ni vu de Vaisseau planétaire, pouvait avoir.
« M'attaquer à une planète entière ? Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas. »
Au moment où Yeongwoo parla avec une totale confiance, leur traversée du donjon toucha enfin à sa fin.
Ils pouvaient voir une sorte de lumière s'élever de l'autre côté.
« On dirait que c'est là que se trouve le piège. »
— À quel point ce donjon est-il large ? J'ai l'impression que nous courons depuis des lustres.
Tanimu jeta un coup d'œil derrière lui avec une expression épuisée, et pendant ce temps, Yeongwoo avançait déjà, agrippant Bastard.
C'était parce qu'un certain bruit résonnait continuellement de l'autre côté.
Poum ! Boum !
« On dirait que quelque chose est martelé. Ou est-ce le cas ? »
Alors que Yeongwoo continuait d'avancer, une structure en arc apparut enfin, et la porte en pierre en dessous pouvait être vue grande ouverte.
Comme prévu, quelqu'un avait déjà ouvert la zone où se trouvait le « piège ».
« On dirait que nous avons des invités qui sont arrivés en premier. »
Juste au moment où Yeongwoo disait cela en regardant l'entrée, ce bruit fort résonna à nouveau.
Poum ! Boum !
— Je ne sais pas ce que c'est, mais on dirait que ça continue encore.
Tanimu portait également une expression piquée de curiosité, et Yeongwoo, qui était effectivement le décideur de ce nouveau groupe, passa à travers l'entrée voûtée sans même regarder en arrière.
Puis, un passage incurvé vers la gauche apparut, et alors qu'ils avançaient le long du chemin, une nouvelle zone spacieuse s'étendant tout droit devant apparut.
C'était un espace bizarre où des dizaines de blocs de pierre sculptés en forme de cubes se déplaçaient sauvagement en lignes droites depuis toutes les directions.
« …Qu'est-ce que c'est ? »
L'endroit où Yeongwoo et Tanimu se tenaient était effectivement le bord de la zone de sécurité, et au-delà, un précipice noir comme de l'encre avec un fond insondable s'étendait.
« Juste en le regardant, tomber là-dedans signifie une mort confirmée. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela, Tanimu, qui observait l'espace mystérieux, leva le doigt et pointa un endroit devant.
— On dirait que c'est la prochaine zone de sécurité là-bas.
L'endroit qu'il pointait était à environ 20 mètres du sol où Yeongwoo et Tanimu se tenaient actuellement.
Une plate-forme d'environ la taille de 3 pyeong flottait là, et en y regardant de plus près, les cubes de pierre se déplaçaient rapidement tout en évitant intelligemment uniquement cette plate-forme.
Et à un endroit situé à environ 30 mètres de cette plate-forme.
« Oh. »
Le groupe en question, qui avait probablement déclenché ce piège, était blotti ensemble au sommet d'une plate-forme.
Et ils étaient trois.
« Trois…… ? C'est deux personnes par groupe. Alors où est passé l'autre ? »
Même alors que Yeongwoo disait cela, il déplaçait déjà son regard vers le précipice sous ses pieds.
Parce qu'il y avait une forte probabilité que la seule personne manquante à cet endroit soit tombée là-dedans.
Ainsi, ne serait-ce pas la raison pour laquelle les trois participants rassemblés là étaient bloqués, n'osant pas se déplacer vers la plate-forme suivante ?
Poum ! Boum !
Ce même bruit fort résonna à nouveau.
En le regardant maintenant, ce son était produit chaque fois que les cubes de pierre entraient en collision les uns avec les autres dans les airs.
Et chaque fois qu'ils le faisaient, une onde translucide à l'aspect inquiétant ondoyait entre les cubes.
— J'ai vu quelque chose de similaire dans un autre donjon. Si tu touches cette onde, tu plongeras probablement tout droit vers le fond immédiatement, et si tu es frappé par ces blocs de pierre, une chose similaire arrivera.
Tout comme Tanimu l'avait dit, les mouvements des cubes étaient extrêmement rapides, et l'impact d'être frappé par l'un d'eux semblait immense.
De plus, tous les cubes ne se déplaçaient pas simplement de gauche à droite ; ils se déplaçaient aussi irrégulièrement de haut en bas, rendant flagrant que si l'on était frappé par un cube ne serait-ce qu'une fois, on tomberait tout droit vers le fond.
« La première plate-forme est à 20 mètres d'ici... la suivante est à 30 mètres. Alors la plate-forme suivante doit être à 40 mètres. »
Ils devaient traverser cette vaste distance tout en esquivant simultanément les cubes se précipitant de toutes les directions, tout en marchant sur des cubes judicieusement positionnés pour servir de tremplins pour avancer.
« Ces gars ont réussi à atteindre la deuxième plate-forme d'une manière ou d'une autre, mais on dirait qu'ils ont complètement perdu confiance après ça. »
Alors que Yeongwoo, ayant saisi la situation dans une certaine mesure, pencha la tête pour observer les participants rassemblés sur la deuxième plate-forme, l'un des participants qui regardait vers l'entrée cria de la même manière.
— Toi... Toi, bâtard !
C'était nul autre que l'Homme-Mouche.
Le participant avec quatre marques de rang blanc qui avait fait la première interview avec Yeongwoo lors des formations de groupe.
« Oh, Mouche. Tu es toujours en vie. »
Quand Yeongwoo agita la main en l'air pour le reconnaître, l'Homme-Mouche étendit son museau et cria avec urgence.
— L-la promesse ! C'est pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ?
« Promesse ? De quoi parles-tu ? »
— Tu l'as clairement dit ! Que si nous nous croisions dans le donjon, tu m'épargnerais la vie une fois ! Alors s'il te plaît, aide-moi…… !
Voyant l'Homme-Mouche même se frotter les mains en signe de supplication, le cœur de Yeongwoo ne put s'empêcher de s'adoucir un peu.
« Comment suis-je censé t'aider d'ici ? »
À cela, l'Homme-Mouche pointa de la main la troisième plate-forme visible au loin.
— Si tu vas au bout de ce piège, il doit y avoir un bouton d'alimentation. Tu ne peux pas juste appuyer dessus ?
« Hmm. »
À cela, Yeongwoo se gratta le menton avec la pointe de Bastard et fit semblant de réfléchir un instant.
« Alors, que pensent les autres gars là-bas ? Sont-ils prêts à payer le prix fort ? »
— …Quoi ?
Comme l'Homme-Mouche fit une expression vide, ne comprenant pas ses mots, Yeongwoo ajouta gentiment une explication.
« Je gagnerais même si nous nous battions, alors pourquoi devrais-je traverser ce piège fou pour vous sauver ? Donc, il devrait y avoir une sorte de compensation, non ? »
Puis, les trois participants, y compris l'Homme-Mouche, chuchotèrent entre eux, avant que l'Homme-Mouche ne prenne la parole une fois de plus.
— C-combien veux-tu…… ?
« D'abord, posez chaque pièce d'équipement que vous portez en ce moment sur le sol. Si ne serait-ce qu'un seul d'entre vous essaie quelque chose de drôle, je quitterai cet endroit immédiatement. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]