Chapitre 745
Chapitre 745
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 745 : C'est mon feu (3)
Réajustement du rang blanc.
Ce n'était pas une bonne chose pour Yeongwoo.
Si son rang augmentait déjà, chaque ennemi qu'il croiserait à partir de maintenant ne serait-il pas encore plus méfiant à son égard ?
« Dans un donjon comme celui-ci, plus tu as l'air faible, plus c'est avantageux. »
Fallait-il considérer cela comme une évidence puisqu'il s'agissait d'un Donjon épique ?
« Ils ne vont pas me laisser m'en tirer à bon compte. »
Au moment où Yeongwoo fronça le nez et marmonna cela intérieurement, un message du système afficha les détails de l'ajustement du rang.
[Concurrent à haut risque éliminé +6]
[Bonus de victimes consécutives +2]
Puis, par-dessus la marque blanche unique de Yeongwoo, pas moins de 8 marques furent ajoutées.
Peeee-eeng !
En d'autres termes, bien que ce fût sa première fois dans un Donjon épique, ses marques blanches avaient été ajustées à 9.
« Non, si c'est comme ça... chaque bâtard que je croiserai à partir de maintenant me prendra pour un vétéran. »
Mais en réalité, n'était-il pas juste une recrue qui ne connaissait même pas les règles de base d'un Donjon épique ?
« Je crois que je suis foutu à court et moyen terme. »
Suite à cela, alors que Yeongwoo terminait l'ajustement et se relevait, le grand participant déglutit difficilement en regardant Obstruction de la Justice, qui pointait son index vers lui.
—...Qu'est-ce qui va m'arriver maintenant ?
Le seul être dans ce donjon qui avait vu Yeongwoo combattre le stagiaire Kaujo plus tôt, et qui savait même que la véritable identité de Yeongwoo était celle d'un Commandant de flotte planétaire.
De plus, il savait aussi que l'Obstruction de la Justice, qui ressemblait à une main mécanique, était en réalité une arme à feu.
« Hmm. »
À cela, Yeongwoo fixa intensément l'adversaire qui mesurait bien plus de 3 mètres.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "qu'est-ce qui va arriver" ? Comme je l'ai dit plus tôt, je n'ai aucune intention de te tuer. »
Puis, il fit osciller légèrement le Bâtard et examina nonchalamment la lame.
« Bien sûr, ça ne veut pas dire que je vais te laisser vivre pour rien. Guide-moi maintenant. »
—Guider... ? Vers le coffre au trésor ?
« Y a-t-il autre chose ? Tu as acheté l'emplacement du coffre au trésor. Tu devrais donc me guider là où se trouve le coffre à jetons. »
Alors que Yeongwoo parlait ainsi, l'Obstruction de la Justice tendit son index de manière menaçante et ajouta :
× Vu que tu continues à feindre l'ignorance sur quelque chose d'aussi évident, il semble que tu aies envie de mourir ?
À cela, le grand participant secoua frénétiquement la tête et agita ses deux mains.
—N-Non, ce n'est pas ça... Je demandais juste pour confirmer.
« Alors bouge. Si j'atteins le nombre de jetons que je veux, je te laisserai tout ce qu'il reste. »
Aux mots de Yeongwoo, le visage du grand participant, qui était resté sombre tout ce temps, s'éclaircit légèrement.
—Le nombre de jetons que vous voulez ? Combien est-ce ?
« 200. Maintenant, il ne me manque plus qu'à en récolter 177 de plus. »
—...... ?
Le voyage pour trouver 177 jetons.
Peut-être parce que tant de participants étaient morts à cette intersection plus tôt, pendant un moment, aucun adversaire ne bloqua le chemin, et aucun bruit de métal s'entrechoquant ne résonna au loin.
Alors, Yeongwoo laissa la surveillance du périmètre à l'Obstruction de la Justice et interrogea le « grand type » sur ses informations personnelles.
« Maintenant que j'y pense, nous n'avons même pas échangé nos noms. »
—Involontairement, j'ai entendu votre nom plus tôt.
« Non, oublie ça. Je ne sais toujours pas qui tu es. »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils avec ces mots, le grand participant prit une expression terrifiée peu adaptée à sa carrure imposante.
—Je suis Tanimu Monra de la Tour aux Joyaux, Selgir. Je suis aussi le troisième des huit descendants de la Mer Tissée.
« Tour aux... quoi ? »
Parce que c'était la structure de présentation la plus compliquée qu'il ait entendue jusqu'à présent, Yeongwoo cligna des yeux un instant.
Puis, il reprit point par point, en commençant par le début.
« Tour aux Joyaux ? »
C'était le premier mot qui lui était venu intuitivement à l'esprit.
Sur ce, voyant les yeux de son adversaire briller, Tanimu prit une expression gênée.
—Ce n'est pas une tour construite avec de vrais joyaux. Ne vous faites pas d'idées bizarres.
« Alors pourquoi est-ce une Tour aux Joyaux ? »
—C'est... parce que quand on regarde la barrière défensive de l'extérieur, elle donne une impression de joyau.
« Alors, puis-je simplement comprendre qu'il s'agit de Tanimu de la famille Monra, qui possède la Tour aux Joyaux Selgir ? Mais qu'est-ce que la Mer Tissée ? »
À la question de Yeongwoo, Tanimu se gratta le front.
—Je ne sais pas par où commencer. Il existe la Mer Tissée, qui a donné naissance à huit classifications de races, dont nous.
« Non, alors qu'est-ce que c'est exactement que cette Mer Tissée ? Où est-elle ? »
—On dit qu'elle existait dans la galaxie Goldoro il y a très longtemps. Mais maintenant, elle a disparu sans laisser de trace, et retrouver cette mer est devenu notre mission.
« Ah. »
La « Mer Tissée » qui aurait existé en s'étendant sur toute une galaxie.
Yeongwoo put enfin comprendre un peu après avoir entendu cette explication.
« J'imagine que c'est quelque chose comme la Nébuleuse dorée. Elle existe aussi réellement quelque part dans l'univers. »
—La Nébuleuse dorée ?
« Tu ne connais pas non plus la Nébuleuse dorée, n'est-ce pas ? C'est la même chose que moi qui entends parler de cette mer pour la première fois. Cet univers est vaste. »
Ainsi, l'événement des huit races connues comme les descendants de la Mer Tissée retrouvant leur véritable patrie ne serait certainement pas facile.
« Cette histoire de Mer Tissée, est-ce que ça pourrait être une sorte de force vitale qui vous a engendrés et qui s'est totalement épuisée ? »
—Ça ressemble presque à une malédiction.
« Non, mais sinon, comment une mer qui existait dans la galaxie Goldoro tout en vous façonnant tous a-t-elle pu disparaître du jour au lendemain ? »
—.......
Face à une affirmation difficile à réfuter, le teint de Tanimu s'assombrit à nouveau, et Yeongwoo eut enfin l'impression de s'être un peu rapproché de son adversaire.
« Bref, vous vivez avec un but plutôt grandiose. Bien, je vous laisserai vivre si possible. »
—Si possible... ? Alors, qu'en était-il jusqu'à maintenant ?
« On n'est pas encore arrivés au coffre à jetons ? On dirait qu'on marche depuis un moment... Tu ne me trompes pas par hasard, hein ? Pour un traître, il n'y a que la mort. »
Hwaet !
Parce que Yeongwoo avait brusquement avancé le Bâtard, Tanimu fit une tête de dégoût.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
—Nous y sommes presque. Je pense que c'est probablement derrière cette porte.
À l'endroit que Tanimu pointait, une porte de fer géante était érigée.
Et à gauche et à droite de cette porte de fer, des murs de fer tout aussi solides se dressaient en hauteur.
Considérant que ce donjon était principalement fait de bâtiments en pierre, cela semblait clairement être un type d'espace différent.
« Ils l'ont rendu si manifestement suspect ? Dans ce cas, tu ne serais pas le seul à pouvoir trouver le coffre au trésor, n'est-ce pas ? »
Alors que Yeongwoo mettait en doute la valeur de son partenaire, Tanimu protesta désespérément.
—Comme vous l'avez dit, vous n'avez pas pu trouver de coffre en marchant pendant longtemps, n'est-ce pas ? C'est la preuve que le donjon est tout simplement immense. N'est-ce pas ?
« Ouais. Je l'ai dit moi-même, donc je ne peux pas le nier. »
—Les coffres au trésor doivent être dispersés à travers ce vaste donjon, et sans connaître leurs emplacements exacts, vous ne pourriez pas tous les trouver. Même si vous aviez la chance d'en trouver un, ce serait probablement juste un seul.
Les pas de Tanimu devinrent encore plus rapides.
Alors Yeongwoo accéléra aussi le pas pour le suivre et demanda :
« Combien y a-t-il de coffres au trésor ? »
—Trois.
« Trois ? Donc c'est l'un de ces trois-là ? »
S'il n'y avait que trois coffres au trésor, alors la capacité de Tanimu était effectivement irremplaçable.
« Nous devrions nous dépêcher. Quoi qu'il en soit, si quelqu'un trouve par chance un autre coffre, cela signifie qu'on nous vole 1/3 du total des jetons cachés. »
—Mais les coffres contiendraient-ils vraiment autant de jetons ? Vous avez dit qu'il vous en fallait 177.
S'il n'y avait que 3 coffres au total, chacun devrait contenir au moins 59 jetons pour en récolter 177.
Et Yeongwoo savait aussi très bien que cela n'avait aucun sens logique.
« Eh bien... nous le saurons une fois qu'on l'aura ouvert. »
Ce serait mentir de dire qu'il n'était pas inquiet.
Mais y avait-il un autre moyen ?
Et même s'il échouait à obtenir 200 jetons, ce n'était pas comme si un problème majeur allait survenir.
Quoi qu'il en soit, il ne ferait que rater la récompense cachée, et son score réel finirait toujours à la 1ère place.
« On ne peut pas être rassasié dès la première bouchée. Mais puisque je mange de toute façon, c'est mieux si je peux être complètement gavé d'un seul coup. »
Peu de temps après, Yeongwoo et Tanimu arrivèrent devant la porte de fer en question, et l'Obstruction de la Justice agita son index et regarda autour.
× Je ne ressens la présence d'aucune machine ici.
Ce qui signifie qu'il n'y avait probablement pas de mécanismes spéciaux.
À cela, quand Yeongwoo donna un coup de pied dans la porte de fer comme pour la pousser, la porte qu'il pensait verrouillée de l'intérieur s'ouvrit en grand, et une ombre immense fut projetée.
« ...... ? »
Parce que les environs s'assombrirent en un instant, Yeongwoo leva la tête, et il vit un golem se tenant debout, crachant une énergie noire comme de la poix dans toutes les directions.
« Est-ce que c'est... ce monstre ? »
N'y avait-il pas un « Explorateur » parmi les fonctionnalités de guide achetables ?
[Explorateur]
| Tous les obstacles dans le donjon, y compris les monstres et les pièges, ne s'activeront pas contre l'acheteur.
Le monstre mentionné ici signifiait quelque chose comme ça.
« C'est un peu différent du monstre que j'avais en tête. »
Au moment où Yeongwoo dit cela, le golem en question, qui se tenait comme une montagne massive, lança un coup de poing à une vitesse incroyable.
« Ghk ! »
Au début soudain du combat, Yeongwoo leva machinalement l'Aratubank, et Blazeflow lui donna un conseil une fois de plus.
『Chaque posture est destinée à préparer une attaque.』
« Ah, c'est vrai ! »
Puis, avec une sensation de chaleur, le Bâtard fut soulevé en diagonale, et en même temps, son corps se balança bas comme s'il se faufilait.
Cependant, s'il y avait une différence avec ce que Yeongwoo attendait, c'était le fait que la direction du mouvement de son corps était vers l'avant, pas vers l'arrière.
Hwaaaaet !
Yeongwoo, qui dévia à peine le poing de l'adversaire en utilisant la lame du Bâtard, avança tout droit et trancha le golem du coude à l'aisselle avec la pointe de son épée.
Kwa-gwa-gwa-gwak !
La sensation d'une chair extrêmement dure fut transmise jusqu'à la poignée de l'épée.
Et pendant ce temps, l'Obstruction de la Justice tirait sur les rainures près de la tête, qui étaient présumées être les yeux du golem.
Taaaang !
Sur ce, du côté de la tête du golem qui fut frappé par la balle, un jeton réel...
« Hein ? »
Chwa-rrrr-rrrt !
...se dispersa dans toutes les directions, tout comme lorsque les pièces se déversaient du bureau de change pendant la réinitialisation.
« Ce type lui-même est le coffre à jetons ? »
C'est aussi à ce moment qu'il réalisa qu'aucun objet ne pouvait être vu dans l'espace intérieur où le golem était resté.
Plutôt que d'ouvrir un coffre séparé, c'était un système où les jetons se déversaient à chaque fois qu'ils infligeaient des dégâts à ce golem.
—Kwaaaaaaaa !
Finalement, le golem devait être devenu furieux, car il poussa un cri bizarre assez fort pour que tout le monde dans le donjon l'entende.
« Ça, il appelle les autres gars exprès. »
En pensant à cela à l'envers, cela signifierait aussi que les autres « coffres » n'avaient pas encore été ouverts.
Puisque les autres coffres déclencheraient aussi une provocation à l'échelle de la zone d'une manière ou d'une autre, et qu'il n'avait pas rencontré de signal de cette ampleur jusqu'à présent.
× Dépêche-toi de faire taire ce bâtard !
Ta-ta-tang !
Entre-temps, l'Obstruction de la Justice tira sur l'un des genoux du golem, provoquant l'effondrement du centre de gravité de son bas du corps, et Yeongwoo, avec Blazeflow, qui ne manquerait jamais cette occasion, balança immédiatement le Bâtard et trancha le cou du golem.
Kwa-aaaa-aak !
Avec un bruit de tranchage atroce, alors que la tête noire comme de la poix tombait au sol, l'obscurité qui enveloppait les environs se dissipa d'un coup, accompagnée d'un fort tintement de métal.
Chwa-rrrr-rrrt !
Les jetons avaient recommencé à pleuvoir.
« Ooh, c'est pas mal du tout. »
À cela, les yeux grands ouverts, Yeongwoo toucha les jetons et les absorba, et la somme totale de jetons obtenus de cette façon était...
« Trente...... ? »
C'était proche d'un maximum réaliste, mais étant donné qu'il restait 2 coffres à jetons, c'était aussi une quantité totalement insuffisante.
« Comment suis-je censé remplir le reste des jetons comme ça ? La probabilité que les autres coffres contiennent aussi 30 est très élevée. »
2 coffres restants.
Et le nombre de jetons qu'il devait encore sécuriser était de 147.
Quand il ne trouva pas de réponse, peu importe à quel point il se creusait la tête, l'Obstruction de la Justice, qui était restée silencieuse, leva son index.
× N'y a-t-il pas un autre moyen d'obtenir des jetons en dehors des coffres ? Un type qui remue tout en fouillant tout le donjon et qui ne meurt toujours pas est celui qui obtient la récompense cachée.
« Un moyen en dehors des coffres ? »
× C'est ce qui était écrit dans « Explorateur ». Tous les obstacles dans le donjon, y compris les monstres et les pièges.
Et ce que cela signifiait, c'était.
× Maintenant que nous avons rencontré un monstre, il doit y avoir un piège quelque part aussi.
« Et tu dis qu'il y aura plus de jetons là où se trouve ce piège. »
× Si ce n'était pas ça, il n'y a aucun moyen que la condition de 200 jetons ait été fixée.
Effectivement, peu importe à quel point il s'agissait d'une récompense cachée, il n'y avait jamais eu de cas où une condition irréalisable était fixée.
Cela signifiait qu'il serait possible de la résoudre dans le donjon d'une manière ou d'une autre.
« Alors l'emplacement de ce piège est encore...... »
Dois-je trouver un autre distributeur automatique et acheter une fonctionnalité ? était-il sur le point de demander, mais il semblait qu'il n'y avait pas besoin d'aller jusque-là.
Dooooo-oong !
Parce que cette fois, quelque chose comme le son d'une cloche résonna de très loin.
Puisque ce n'était pas le cri d'une créature, c'était probablement l'un des « pièges ».
Une équipe à l'opposé du donjon avait trouvé quelque chose.
À cela, Yeongwoo marmonna en tournant la tête vers la direction du son.
« Je pensais que c'était un jeu où le but était de tuer beaucoup de participants, mais en réalité, c'était un jeu sur le fait de ne pas mourir et de parcourir les lieux pour trouver des jetons. »
Sur ce, l'Obstruction de la Justice fit un geste de rechargement et ajouta une remarque.
× Alors dépêchons-nous d'aller les tuer. Si nous volons les jetons que ces bâtards ont rassemblés, cela signifie finalement que nous avons battu le piège, n'est-ce pas ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]