Chapitre 747
Chapitre 747
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 747 : Surperformance (2)
-De l'équipement...... ?
-Tu nous demandes tout ce qu'on porte sur nous ?
À la demande de Yeongwoo, les trois participants affichèrent des expressions extrêmement déconcertées.
Dans ce donjon où l'on finissait par se battre contre tous ceux que l'on croisait, comment étaient-ils censés survivre et s'en sortir sans la moindre arme ?
-Vu le contexte, tu ne sais pas que notre demande d'aide inclut aussi le fait de sauver nos vies...... ?
Alors que l'un des participants protestait ainsi, Yeongwoo se gratta le front.
« C'est pour ça que je vous sauve. Si vous restez là, vous finirez par mourir. Que le temps imparti du donjon s'écoule, ou que vous mourriez de faim. »
-Mais... même si on sort d'ici, on mourra sans armes.
« C'est ça ? »
Sur ce, Yeongwoo se tourna vers son nouveau partenaire, Tanimu.
Puis il tourna à nouveau la tête vers l'avant et dit :
« Alors suivez-moi. »
-...Quoi ?
« Combien sommes-nous ici ? Deux, trois... ça en fait cinq. Si on reste groupés comme ça, personne n'oserait nous défier, non ? »
À la proposition de Yeongwoo, les trois participants se regardèrent avec des visages stupéfaits.
Mais réalisant qu'ils n'avaient pas d'alternative, ils finirent par se résigner.
-D-d'accord... De toute façon, sauve-nous d'abord. On discutera du reste après !
« Alors commencez par poser ce que vous tenez par terre. »
C'était pour faciliter la collecte, mais avant cela, c'était pour prévenir toute trahison possible.
Car peu importe le talent de Yeongwoo, il serait difficile de garantir sa survie s'il se retrouvait empêtré avec trois participants épiques de donjon dans cet espace étroit.
-…….
Après un moment d'hésitation, les participants commencèrent à poser leur équipement au sol un par un, puis levèrent les deux bras pour indiquer qu'ils n'étaient pas armés.
-Au fait... tu es sûr de pouvoir passer par ici ? Au début, on pensait que ce serait facile, nous aussi.
Une question très raisonnable.
Yeongwoo répondit donc en penchant la tête.
« Eh bien ? Je n'en sais rien non plus. »
-Quoi ?
« De toute façon, qu'est-ce que ça peut vous faire ? Même si je meurs en traversant, ce n'est pas comme si vous, bande de bâtards, vous perdiez quoi que ce soit. »
-C'est vrai, mais.......
En fait, ce n'était pas comme s'ils n'avaient subi aucune perte.
Quoi qu'il en soit, n'avaient-ils pas subi l'humiliation de devoir déposer tout leur équipement eux-mêmes ?
« Bon, alors...... »
Sur ce, Yeongwoo prit une profonde inspiration alors qu'il se tenait devant le précipice.
Puis, dans son esprit, il interrogea « Blazeflow », et le créateur de cet art de l'épée, Dorta Muo.
« Est-ce que je vais réussir ? Si je meurs ici, Blazeflow s'éteindra aussi. Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? »
Cependant, contrairement à avant, aucun message d'avertissement particulier ou quoi que ce soit du genre n'apparut, et Yeongwoo, prenant cela pour une forme de consentement, s'accroupit.
Un pas.
Et puis.
Whoooosh !
S'élançant violemment du sol, il bondit dans l'espace où des dizaines de cubes de pierre se déplaçaient comme des balles.
× Tu es sûr que ça va ? C'est assez rapide !
Face au pari audacieux de Yeongwoo, Obstruction de Justice parla d'une voix tendue.
Et à cet instant, Yeongwoo.
« Ugh ! »
Réussit à peine à poser le pied sur l'un des cubes, gardant son équilibre.
Puis, le cube qui s'étendait tout droit vers la gauche commença soudainement à descendre.
Swoooosh !
« Ce truc est fou ? »
À cela, Yeongwoo bondit précipitamment vers le haut et, juste à temps, s'agrippa des deux bras à un autre cube qui fonçait vers son visage et se balança dessus.
Smaaaack !
En réalité, c'était plus proche de se prendre une gifle en plein visage que de s'y agripper, mais peu importe, c'était une réussite.
Car heureusement, ce cube se dirigeait vers l'avant, là où se trouvait la première plateforme.
× On ne sait pas quand il va rebondir vers un endroit bizarre. C'est le moment de sauter.
Dit Obstruction de Justice en agitant son index ici et là, et Yeongwoo, qui pensait exactement la même chose, quitta le cube et fit un long bond en avant.
Paaaaah !
Alors qu'il franchissait une distance d'environ 10 mètres, pas moins de quatre cubes le frôlèrent de justesse, et finalement, la première plateforme l'accueillit.
Thuuuud !
Alors que Yeongwoo se tenait maladroitement sur la plateforme avec un bruit sourd, les trois participants observant la scène eurent des expressions compliquées.
-I... il n'y a pas beaucoup de différence avec ce qu'on faisait ?
-Ce type est vraiment capable de passer par ici ?
Alors que le moral dans la zone chutait considérablement, Yeongwoo regardait la deuxième plateforme promise.
« …… »
La distance qu'il devait parcourir avait augmenté de 10 mètres par rapport à avant.
« Mais je ne peux pas faire demi-tour maintenant. Si je ne réussis pas, la récompense cachée s'envole aussi. »
Sur ce, alors que Yeongwoo bondissait en avant les dents serrées, Obstruction de Justice, sentant la tension de son hôte, cria.
× Tu es sûr que ça va ? N'en fais pas trop ! Même si tu fais demi-tour ici, je serai le seul à rire de toi ! Parce qu'on peut juste tuer les autres !
Était-ce à cause des absurdités du pistolet anti-gouvernemental ?
Yeongwoo, qui s'apprêtait à poser le pied sur un cube qui passait comme avant, perdit momentanément l'équilibre.
« Urk ? »
× Hé, espèce de fou furieux !
Puis, il réussit de justesse à s'agripper à un cube qui chargeait par derrière.
-Ce bâtard, sérieusement.
-C'est quoi ce bordel ?
-Et il veut encore être payé après avoir fait ça...... ?
Ceux dont le cœur s'était effondré devant l'erreur de Yeongwoo étaient aussi les trois participants qui observaient depuis la deuxième plateforme.
C'était parce qu'ils savaient bien que si, par hasard, ce type échouait, il serait difficile d'avoir une autre opportunité.
Ce n'était pas comme s'il y avait zéro probabilité qu'une autre équipe trouve cet endroit avec le temps, mais il n'y avait aucune garantie qu'ils les secourraient, n'est-ce pas ?
Non, au contraire, il était beaucoup plus probable qu'ils essaient de les tuer en utilisant quelque chose comme un arc ou une lance près de l'entrée.
-S'il te plaît, reprends-toi ! Tu ne fais pas ça exprès, hein ?
Finalement, les participants en arrivèrent à encourager activement Yeongwoo, et à ce moment-là, Yeongwoo transféra en toute sécurité vers un autre cube, retrouvant un certain degré de stabilité.
« Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. Ils bougent de façon beaucoup trop arbitraire. »
À peine eut-il fini de parler que le cube sur lequel il se tenait commença soudainement à reculer, et Yeongwoo fut forcé de bondir à nouveau vers l'avant.
Swoooosh !
-Euh, euh !
-Fais gaffe !
Les têtes des participants bougeaient exactement en synchronisation avec la trajectoire de Yeongwoo.
Puis, alors que Yeongwoo s'agrippait de justesse à un autre cube, de profonds soupirs suivirent.
-Ah.
« Taisez-vous, les gamins. De toute façon, je suis presque arrivé. »
-D'où on est, on dirait que tu vas finir coincé ici aussi.
Alors que les trois participants hochaient la tête, Yeongwoo tenta un autre bond audacieux, arrivant sur la deuxième plateforme avant que les cubes ne puissent lui percuter la taille.
Thud !
-Tu es enfin arrivé.
-Tu as réussi à arriver, au moins.
C'était maintenant une plateforme avec pas moins de quatre personnes dessus, et naturellement, l'espace manquait cruellement.
Au point où il ne serait pas étrange que l'équipement éparpillé sur la plateforme tombe du bord à tout moment.
« C'est tout ce que vous avez ? »
Alors que Yeongwoo alternait son regard entre l'équipement à ses pieds et les trois participants, l'Homme-Mouche leva la main et parla.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
-Je vais parler franchement.
« ...Qu'est-ce qu'il y a ? »
-Ce genre d'équipement, je t'en donnerais autant que tu veux si on peut sauver nos vies. Cependant.......
Il tourna ensuite la tête vers la troisième plateforme visible au loin.
-Prends l'équipement après avoir complètement traversé cet endroit.
À cela, les autres participants hochèrent la tête respectivement, ajoutant du poids aux paroles de la Mouche.
-C'est vrai, si tu prends tout ça et que tu finis par mourir... il n'y aura vraiment plus de solution de repli pour nous.
-Si tu meurs, on ne devrait pas au moins risquer nos vies et essayer ?
« Hmm. »
Ils n'avaient pas tout à fait tort.
Yeongwoo offrit donc une autre alternative.
« Alors rédigez un contrat d'abord. »
-Un contrat ?
« Deux milliards par tête. Si vous êtes en vie jusqu'à ce que j'atteigne la fin là-bas, vous acceptez de payer l'argent. Naturellement, si je meurs, ce contrat devient caduc aussi. Ah, et remettez-moi tous les jetons que vous avez, sauf un. »
Alors que Yeongwoo disait cela et ouvrait la main pour générer un contrat, les trois participants froncèrent les sourcils.
-Payer 2 milliards chacun...... ? C'est de la tyrannie.
« 2 milliards pour le prix de votre vie, c'est de la tyrannie ? On dirait que vous ne savez pas combien j'ai extorqué aux autres types que j'ai rencontrés avant. »
-Mais tu ne vas pas prendre tout l'équipement qu'on avait aussi ?
« Eh bien, c'est seulement dans le cas où je réussis à vous sauver la vie. Si j'échoue, l'équipement reste, n'est-ce pas. »
Cela semblait plausible au premier abord, mais en réalité, ce n'était pas le cas.
Car du point de vue des trois participants, ils ne devraient pas espérer l'échec de Yeongwoo.
Au final, cela signifiait être dépouillés de leur argent et de leur équipement aussi.
« Je reçois 2 milliards chacun comme prix pour risquer ma vie en premier à votre place. Je pense que c'est une sacrée affaire. »
Bien sûr, quelle que soit la récompense certaine qui se trouvait au-delà de la troisième plateforme, elle deviendrait aussi celle de Yeongwoo.
-…….
À cela, les trois participants agonisèrent, et il ne leur fallut pas longtemps pour parvenir à une conclusion.
« Très bien. De toute façon, comme nous n'avons pas d'autre option…… »
Finalement, en commençant par l'Homme-Mouche, les trois participants finirent par apposer leurs sceaux sur le contrat de Yeongwoo.
Et ils remirent également les jetons que chacun possédait à Yeongwoo.
-Au fait, tu peux vraiment faire ça ?
Alors que les participants qui avaient terminé le contrat fixaient la troisième plateforme là-bas avec des expressions toujours anxieuses, Yeongwoo prit une profonde inspiration en se tenant tout au bord de la deuxième plateforme.
« Si je ne peux pas le faire, qui sur terre dans ce donjon pourrait réussir ça ? »
À ces mots de Yeongwoo, l'Homme-Mouche le découvrit enfin.
Le fait que le Rang Blanc de ce débutant avait complètement changé depuis l'entretien.
-Hein...... ?
Pas moins de neuf marques blanches.
Alors que l'Homme-Mouche clignait des yeux devant cette vue incroyable, Yeongwoo jeta enfin son corps entre les cubes.
Paaaaah !
Et puis, il souffla violemment dans le sifflet suspendu à son cou.
Tweeeeeet !
Alors, l'espace au-dessus de sa tête s'ouvrit, et des « amis » affichant des expressions déconcertées — tout comme les autres participants présents — se déversèrent en urgence.
Bien qu'ils aient observé ce que faisait Yeongwoo depuis la Chambre du revenant, ils ne s'attendaient pas à ce qu'il les invoque soudainement à cet instant précis.
―Qu-qu'est-ce que c'est ?
Le général Kim Younghyeom, dont l'état de confusion était évident, agitait ses quatre membres dans les airs, et à cela, Yeongwoo leva la tête et cria.
« Désolé, tout le monde ! Seule Mme Geumhwa doit m'aider ! »
Il avait prévu de traverser cet endroit en utilisant Geumhwa, une mutante de type vol.
―Attends, et nous alors ?
Yeongtae, qui demanda cela en retour, était déjà en train de chuter vers le bas après avoir été percuté dans le dos par un cube, et la situation n'était pas très différente pour le reste des amis non plus.
―Uwaaaaaah !
Alors que les amis invoqués tombaient rapidement, seule Geumhwa battit des ailes et attrapa Yeongwoo au-dessus du cube.
Swoop !
―J'ai l'impression de faire ma part pour la première fois. Honnêtement, je n'ai pas été d'une grande aide dans les batailles.
Alors que Geumhwa parlait avec une certaine timidité, Yeongwoo l'encouragea.
« Tu économisais tes forces pour ce moment. De toute façon, je n'arrive pas à croire que ça marche vraiment. »
Comme il n'y avait aucun cube errant tout en haut de la zone de piège, Yeongwoo et Geumhwa pouvaient pratiquement traverser des dizaines de mètres et contourner la troisième plateforme sans aucune interférence.
Et puis.
―C'est ça la destination ?
Ils arrivèrent au point de découvrir un autel d'argent situé à 50 mètres de la troisième plateforme.
N'importe qui pouvait voir que la chose même que le piège à cubes protégeait était cet autel.
« Oui, s'il te plaît, dépose-moi là-bas. »
À la demande de Yeongwoo, Geumhwa abaissa progressivement son altitude et le déposa près de l'autel.
Fwoooosh !
Pas un seul cube n'était visible près de l'autel, et à présent, alors que Yeongwoo arrivait sur la grande plateforme où l'autel était construit, un signal sonore fort retentit.
Vrooooooom !
C'était aussi un son assez fort pour être entendu partout dans le donjon, et ensuite, un message système argenté apparut devant les yeux de Yeongwoo.
「Félicitations. Vous avez découvert l'Autel de l'Amplification.」
« Autel de l'Amplification...... ? »
「Avant d'activer l'autel, nous vous informons que le nombre de jetons que vous possédez est de 62.」
C'était le nombre total incluant les jetons qu'il avait reçus des trois participants qu'il avait rencontrés plus tôt.
« Pourquoi ça me dit ça soudainement ? »
Puis, la réponse à cela fut immédiatement délivrée.
「À l'Autel de l'Amplification, vous pouvez activer l'un des effets suivants.」
[1] Amplifier les jetons possédés par deux.
[2] Amplifier les jetons des autres participants survivants par deux.
[3] Amplifier tous les jetons non acquis dans le donjon par deux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]