Chapitre 744
Chapitre 744
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 744 : Voici mon feu (2)
Swooooosh !
Alors que Yeongwoo portait un coup d'estoc et enchaînait avec un « Pas de foudre », la pointe de son épée, déjà incroyablement rapide, jaillit comme une véritable balle.
—…… !
Surpris, Ban fit pivoter le manche de sa lance dans l'urgence et recula, et presque au même instant, la lame de Bastard fendit le vide.
« Tu es doué pour esquiver. »
Cependant, n'y avait-il pas une règle d'engagement similaire dans le Flux de flammes ?
« Après avoir terminé la première attaque, prépare la troisième. »
Alors, Yeongwoo cria en fixant la route de fuite prévue de Ban.
« Montagne de l'Épée, trois cent quatre-vingt-quatorze…… ! »
—Trois cent…… ?
À l'invocation soudaine de la montagne d'épées, Ban recula encore, et bientôt, des centaines de lames s'abattirent au-dessus de sa tête.
Ruuuumble !
—Merde.
Ban n'eut d'autre choix que de changer à nouveau de position.
Ta-at !
Alors qu'il abaissait sa garde au maximum et glissait sur le côté avec sa lance, Yeongwoo, qui attendait précisément ce mouvement, déclencha une entaille diagonale dans cette direction.
Swaaaeeek !
Accompagnée d'un bruit déchirant l'air, une trajectoire rouge sombre fut tracée précisément là où Ban s'enfuyait, et le résultat fut immédiat.
Slaaash !
Dans un bref sifflement, le bras gauche de Ban fut tranché.
“…… !”
—Ah…… !
Avec un grognement sourd, Ban roula rapidement au sol, mais ce n'était pas dû au contrecoup de la perte de son bras.
—Meurs !
C'était une préparation pour une contre-attaque.
Tout comme le Flux de flammes, qui tente une attaque dans n'importe quelle situation.
Hwiiiiish !
Toujours au sol, Ban décrivit une spirale avec tout son corps et fit pivoter sa lance vers le haut, et alors que Yeongwoo tentait de se défendre avec Aratubank...
Fwooosh !
Une fois de plus, une sensation de chaleur circula dans tout son corps, le forçant à un mouvement imprévu.
Il projeta Bastard pour bloquer de justesse la lame de la lance, puis lança brusquement Aratubank droit au visage de son adversaire.
« Quoi ? »
『Toutes les postures servent à préparer une attaque.』
Paaang !
Le visage totalement exposé, Ban n'eut d'autre choix que d'être frappé par Aratubank, et peu après, Bastard, qui était en lutte de force avec la lance, fit pivoter sa lame en diagonale.
Schwiing !
Puis, Bastard glissa le long du manche de la lance et se retrouva naturellement juste devant le cou de Ban.
« A-Attends ! »
Si Yeongwoo n'avait pas désespérément retenu la force dans son bras, il aurait tranché le cou de Ban sur-le-champ.
× Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as déjà gagné.
Obstruction aux devoirs officiels exprima également sa confusion face à la décision de Yeongwoo de ne pas enfoncer la lame, et il sembla que son adversaire, Ban, ressentait la même chose.
—…À quoi penses-tu, là ?
Puis, peu après, ses pupilles se teintèrent d'une lueur dorée alors qu'il affichait une expression complexe.
L'alerte du Système de Prestige venait enfin d'apparaître.
“…….”
Yeongwoo, face à son adversaire, remarqua immédiatement ce fait et rétracta légèrement Bastard.
Peu importe qu'il soit un stagiaire Kaujo, ne serait-il pas un peu ébranlé s'il rencontrait le maître d'un Vaisseau planétaire, un être considéré comme une merveille de l'univers ?
Il pensa donc qu'ils pourraient peut-être communiquer un peu.
« Comprends-tu un peu mieux le sens de mon nom maintenant ? »
Alors que Yeongwoo observait Ban sans baisser sa garde, ce dernier le fixa avec des pupilles retenant une rémanence dorée.
—Tu es… un Maître de Vaisseau planétaire ?
« Suis-je seulement un Maître de Vaisseau planétaire ? Je suis le propriétaire de Bastard, et aussi…… »
Yeongwoo, sur le point de poursuivre sa présentation, ferma la bouche.
Le Flux de flammes, l'escrime mythique qu'une seule existence dans l'univers pouvait maîtriser.
Il sentit qu'il n'y aurait aucun avantage à révéler qu'il était l'héritier de cette technique.
Clack.
Ensuite, alors que Ban tentait de déplacer le manche de la lance qui reposait toujours sur l'épaule de Yeongwoo, ce dernier pointa Bastard vers lui d'un air menaçant et parla.
« Je suis sûr que tu as d'autres tours dans ton sac, mais je n'ai pas utilisé toute ma force non plus. Si tu fais un geste inutile, je te tranche la gorge immédiatement. »
—...Mais ne vas-tu pas le faire de toute façon ? Nous étions en plein duel, après tout.
« C'est ta position, mais je suis un peu différent. »
—Qu'est-ce qui est différent, exactement ?
« J'ai un intérêt certain pour la nourriture de l'autel, tu vois. »
—…… ?
Comme c'était une expression très typique de la Terre, Ban ne put la comprendre correctement, alors Yeongwoo cracha rapidement sa réplique suivante.
« Donne-moi toute ta progression de collecte du Catalogue. Ensuite, je te laisserai sortir d'ici vivant. »
—Tu me demandes de mendier pour ma vie…… ?
« Je ne te demande pas de mendier. Je te dis de payer un prix juste pour acheter ta vie. »
—Tant que le pouvoir de décider de la vie ou de la mort repose entre tes mains, je pense que ça revient au même.
« Ça dépend de la façon dont tu vois les choses. »
Alors que Yeongwoo disait cela en haussant les épaules, Obstruction aux devoirs officiels l'interrompit en visant le front de Ban avec son canon.
× Mais qu'en est-il des jetons ? Et si tu bats un type aussi fort, ton rang changera considérablement, tu renonces à ça aussi ?
« On peut toujours revenir dans le donjon la prochaine fois. Mais quand aurais-je l'occasion de rencontrer un autre stagiaire Kaujo ? Tant que j'améliore suffisamment mon Catalogue, je peux augmenter les choses comme le Rang Blanc autant que je veux de toute façon. »
Cependant, il y avait une chose que même Yeongwoo n'avait pas prévue.
C'était la volonté d'un stagiaire Kaujo.
—Kaujo est l'ordre même de cet univers, capable d'abattre même des entités de 3e classe. Penses-tu que moi, qui ai choisi de suivre cette voie, je succomberais à de telles menaces triviales ?
Accompagnant ces mots résolus, Ban fit bouger le manche de sa lance à nouveau.
Swooosh !
Il avait décidé de tenter une deuxième manche.
× C'est quoi ce délire, tu vas faire quoi maintenant ? Tu le tues, c'est tout ?
Alors qu'Obstruction aux devoirs officiels posait la question, son viseur fixé sur le front de Ban, Yeongwoo bougea le premier.
« Merde. Tu es ridiculement têtu. »
Il avait décidé de tuer Ban avant qu'il ne puisse ranger la lance qu'il tenait dans son Catalogue.
Et alors que Yeongwoo prenait cette résolution, le Flux de flammes établit la route d'attaque optimale.
Swaaaaeeek !
Un coup d'estoc véritablement semblable à un éclair.
Puisque Bastard était déjà à une distance extrêmement proche de Ban, s'il visait son torse plutôt que son cou, l'adversaire n'aurait aucun moyen d'esquiver.
Et en effet.
Thwuck !
Dès que Yeongwoo projeta son épée, le manche de la lance de Ban trembla violemment.
—Ugh !
C'était parce que Bastard s'était enfoncé profondément dans la poitrine de Ban.
“…….”
—…… !
À cet instant, les regards de Yeongwoo et de Ban se croisèrent brièvement, et juste au moment où Ban s'apprêtait à nourrir une quelconque intention.
Sssshk !
Bastard fut tiré en diagonale, séparant la tête de Ban de son corps.
Et soudain, une alerte du Système de Prestige apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
「+0,2 pour l'élimination d'un détenteur de la marque Kaujo」
« Hein…… ? Kaujo est enregistré dans le Système de Prestige ? »
À bien y réfléchir, puisqu'un Maître de Vaisseau planétaire, un chaos de l'univers, était enregistré dans le système, il ne serait pas étrange que les Kaujo, qui se trouvaient pratiquement à l'extrême opposé, soient inclus dans la liste du Prestige.
« Dès le moment où je t'ai vu, je m'attendais à ce que nous finissions par nous battre à mort, mais j'espérais encore un peu d'imprévisibilité. »
Alors que Yeongwoo regardait la tête de Ban, qui avait roulé au sol avant de s'immobiliser, Obstruction aux devoirs officiels pivota soudainement à 180 degrés et visa derrière eux.
× Hé, où tu te sauves comme ça ? Si t'as fini de regarder, tu devrais payer le prix d'entrée.
À ces mots, Yeongwoo se retourna et vit le grand participant qui avait choisi la « Boîte au trésor » plus tôt, debout dans une posture maladroite.
« Exactement. Où vas-tu comme ça ? Tu as besoin d'un partenaire pour rentrer chez toi de toute façon. »
Quand Yeongwoo fit claquer Bastard comme pour lui dire de s'approcher, le jeton attaché sur le côté de sa tête gonfla significativement.
Paaat !
Il était passé à 23.
D'un autre côté, le jeton que possédait le grand participant n'était que d'un seul.
Il avait épuisé tous ses jetons plus tôt en achetant la « Boîte au trésor ».
Alors, Yeongwoo utilisa ce fait à son avantage.
« Tu n'as aucune valeur nutritionnelle de toute façon, donc tu ne vaux même pas la peine d'être tué. Alors ne complique pas les choses inutilement et suis-moi tranquillement. Non, je suppose qu'il serait plus correct que je te suive. »
—Tu vas me suivre…… ?
« Bien sûr. Tu as la fonction Boîte au trésor. »
Selon ce que Yeongwoo avait confirmé via « Confidentiel », la condition pour obtenir la récompense cachée de ce donjon était de sécuriser 200 jetons, puis de s'échapper.
En d'autres termes, il lui restait encore à collecter 177 jetons.
« Les jetons de base pour tous les participants sont de 3 chacun. Des déséquilibres se produisent lors de la formation des équipes, mais il est indéniable que la moyenne est de 3 de toute façon. »
Donc, en calculant simplement, cela signifiait qu'il devait tuer 59 personnes de plus pour collecter 200 jetons.
Cependant, comme la capacité recommandée pour ce donjon était de 24 personnes, peu importe le nombre de personnes en excès qui étaient entrées…….
« Ce serait 40 au maximum. En réalité, ce serait moins que ça. »
Par conséquent, cela ne pouvait signifier qu'une chose : la condition de récompense cachée ne pouvait être remplie par des méthodes normales.
C'est-à-dire que c'était une condition qui ne pouvait être atteinte qu'en utilisant la « Boîte au trésor », l'une des fonctions de guide.
× Je vais continuer à viser ce type, alors dépêche-toi de ramasser le butin.
Aux mots d'Obstruction aux devoirs officiels, Yeongwoo fit demi-tour et se dirigea vers Ban.
Comme prévu, la première chose à vérifier était l'arme.
« Il aurait certainement pu utiliser plusieurs armes. C'est un peu du gâchis qu'il ait fait exploser son Catalogue. »
Disant cela en touchant le souvenir de Ban, la lance, Yeongwoo dut bientôt changer d'avis.
« Ah. »
L'arme qu'il utilisait était en soi un équipement donné aux stagiaires.
「Guide」 - Lance légendaire
【Dégâts infligés aux malfaiteurs augmentés de 20 %.】
【Performance d'intuition augmentée de 15 %.】
【Pouvoir de l'Ordre】
|Pouvoir de l'Ordre : Si l'utilisateur est un Fonctionnaire de combat, tous les effets de cet équipement sont doublés.
« Qu'est-ce que… cela signifie qu'il s'était spécialisé dans le maniement de la lance ? »
Mais ce n'était probablement pas l'équipement standard pour un Kaujo.
Parce que tous les Kaujo qu'il avait vus à Pahaluphe utilisaient des armes qui semblaient identiques.
Bien sûr, il n'avait pas rencontré toutes les unités Kaujo, alors peut-être que leurs caractéristiques différaient selon la division.
Quoi qu'il en soit, Ban était mort, il ne pourrait donc plus obtenir d'informations sur les Kaujo.
« Et même s'il était en vie, il n'aurait pas révélé leurs secrets. »
Fixant intensément Ban, qui avait finalement choisi la mort, Yeongwoo ressentit un nouveau frisson.
Si un simple stagiaire possédait ce niveau de puissance de combat et de volonté, à quel point les forces régulières étaient-elles incroyables ?
« Eh bien, je suppose qu'ils doivent être au moins aussi bons pour être utilisés afin d'attraper les Présidents. »
Ensuite, il fouilla les vêtements que portait Ban, mais il ne trouva aucun autre équipement affichant une infobulle.
Il ne savait pas combien d'équipement il avait gardé dans son Catalogue, mais au moins, le seul équipement qu'il avait sorti était cette lance.
« Se pourrait-il qu'il ait toujours été préparé, même pour le moment après sa mort ? »
Ensuite, alors qu'il retirait les bandages que Ban utilisait pour couvrir ses deux bras, un autre tatouage attira son attention.
« Regarde ça. Ce tatouage est aussi inclus dans tes données ? »
C'était un tatouage qui ressemblait à un sablier, et environ les 2/3 de celui de Ban étaient colorés en noir.
À cela, Obstruction aux devoirs officiels fit pivoter son index pour examiner le tatouage et le fit tressaillir.
× C'est aussi un tatouage Kaujo. Il indique une sorte de rang, et comme ce tatouage n'est pas complètement coloré, c'est la preuve évidente qu'il s'agit d'un stagiaire.
« Pourtant, ne serait-ce pas proche des étapes finales de la formation ? En le voyant se battre, on aurait dit qu'ils pouvaient abattre les Présidents autant qu'ils le voulaient, tant qu'ils avaient le nombre. »
× Mais ce n'est pas suffisant pour affronter les Grands.
Au moment où Obstruction aux devoirs officiels dit cela, une lumière blanche pure jaillit sur le côté de la tête de Yeongwoo.
« ...Hein ? »
Alors que Yeongwoo redressait son corps et déplaçait son regard vers le vide, le texte du système fournit bientôt une nouvelle notification.
「Il existe une vaste divergence entre votre rang et votre performance réelle.」
「En conséquence, votre position au sein du Rang Blanc sera réajustée.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]