Chapitre 743
Chapitre 743
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 743 : Ceci est mon feu (1)
« Ne me dis pas qu'il veut que je récite ça…… ? »
Même en se posant la question, Yeongwoo le savait déjà au fond de lui.
【Première Frappe de l'Épée】
| Contient les mouvements de base du Flux de Flammes.
La Première Frappe de l'Épée.
Jusqu'à présent, il ne l'avait vue que dans l'infobulle du Flux de Flammes ; il ne l'avait jamais apprise directement ni même expérimentée.
En d'autres termes, à moins que l'art martial ne soit gravé dans le corps dès son acquisition, cela signifiait qu'il existait une méthode distincte pour le maîtriser, et que tout commençait par la récitation de l'incantation.
« C-ceci est mon feu... et quoi d'autre ? »
Alors qu'un Yeongwoo déconcerté s'arrêtait en plein milieu de l'incantation pour demander des précisions, le texte du Flux de Flammes réapparut dans le vide.
『Ceci est mon feu. Ce tremblement ne sera pas dû à la peur.』
« Oh, mon Dieu. »
C'est à cet instant précis que la lame de la lance maniée par Ban fendit l'air, visant précisément la tête de Yeongwoo.
× Espèce de fou, fais gaffe !
Voyant cela, Entrave à la Justice fit feu, tentant de gêner les mouvements de l'adversaire, mais Yeongwoo avait déjà levé Aratubank pour parer.
Kaaaaaang !
« Bon sang, au moins, je sais me défendre. »
C'était à la fois un avantage majeur et un inconvénient.
Car avec ses compétences actuelles, il ne pouvait que se défendre — et d'une manière effroyablement serrée, qui plus est.
Screeeeeech !
Un bruit bizarre jaillit de la surface d'Aratubank alors que le manche de la lance de Ban tournait violemment.
Ayant déjà vu la tête d'un homme-bête se faire trancher net par cette attaque, Yeongwoo fit précipitamment une roulade arrière pour esquiver.
Whoosh !
Comme prévu, au moment où Yeongwoo se dégagea, la lame de la lance déchira l'endroit où il se trouvait une seconde plus tôt, et Ban reprit immédiatement sa poursuite.
— Pas mal, mais insuffisant.
C'était une phrase lourde de sens.
Ainsi, alors que Yeongwoo se relevait du sol, il récita l'incantation dans l'urgence.
« Ceci est mon feu ! »
— …… ?
« Ce tremblement... ne sera pas dû à la peur…… ! »
À cet instant, la voix de Yeongwoo tremblait comme une bougie dans le vent, et dès qu'il eut fini, une bouffée de chaleur circula dans tout son corps.
Presque comme s'il était surexcité.
Fwooooosh !
« Urgh ? »
Une immense soif de combat déferla en lui.
Même Ban tressaillit face à l'élan de Yeongwoo, radicalement différent de ce qu'il était auparavant.
— Qu'est-ce que c'est…… ?
Entre-temps, de nouveaux messages apparurent dans le champ de vision de Yeongwoo.
『La Première Frappe de l'Épée a été déverrouillée.』
『Désormais, durant le combat, vos mouvements seront corrigés selon les 27 règles de la Première Frappe de l'Épée.』
« Corrigés ? »
Contrairement aux arts martiaux précédents où il devait suivre des mouvements guidés par un hologramme, le Flux de Flammes utilisait une méthode qui corrigeait directement ses gestes.
『Une fois que vous aurez traversé de nombreuses batailles et entraînements au point où les "corrections" ne seront plus nécessaires, vous pourrez enfin utiliser la Deuxième Frappe de l'Épée.』
« Ah. »
Arrivé à ce stade, Yeongwoo comprit enfin.
« Donc, je dois être capable de bouger selon la voie du Flux de Flammes sans aucune correction avant de passer à l'étape suivante. »
Mais quelle était exactement la voie du Flux de Flammes ?
Il allait le découvrir immédiatement.
Car la lame de la lance de Ban était déjà sous son nez.
— Kuaaaah !
Convaincu que cette attaque trancherait la gorge de son adversaire, un cri féroce jaillit de la bouche de Ban.
Yeongwoo, surpris par la vitesse de l'attaque, bien supérieure à ce qu'il avait anticipé, tenta de pivoter le haut de son corps, mais...
Riiiiing !
Une alarme résonna dans sa tête, sa taille se redressa soudainement, et son bras tenant Bastard s'éleva vers sa poitrine.
« Euh…… ? Je lève mon épée maintenant ? »
Le texte en forme de flamme apparut à nouveau devant ses yeux.
『Chaque posture a pour but de préparer une attaque.』
« Quoi. »
Et là, de manière stupéfiante, Bastard, tenu dans sa main levée contre sa poitrine, bloqua la lame de la lance de Ban.
Screeeek !
Et non pas avec le plat de la lame, mais avec le tranchant, fin comme une feuille de papier.
« Eek ? »
— …… !
À cette vue, Yeongwoo et Ban écarquillèrent les yeux sous le choc. Juste après le frottement, la trajectoire de la lance dévia légèrement, effleurant la joue de Yeongwoo.
Swish !
S'il n'avait pas instinctivement incliné la tête, la lame se serait logée dans son nez ou sa pommette au lieu de simplement l'écorcher.
Même alors, ce n'était pas grâce à la correction du Flux de Flammes qu'il avait incliné la tête.
C'était parce que le Flux de Flammes était trop occupé à ordonner une contre-attaque.
『La peur est une émotion réservée à l'adversaire. En cas de crise, vous devez toujours contre-attaquer.』
« Hé, espèce d'abruti. J'ai failli y passer, là. »
Alors que Yeongwoo tentait de projeter Bastard, qui couvrait son visage verticalement, vers l'avant, une chaleur intense parcourut son corps et le mouvement se transforma en une estocade rapide.
Swoooosh !
À cet instant, la configuration des deux duellistes ressemblait à un échange de coups de poing croisés. Alors que l'Épée Démoniaque Mythique se faufilait dans l'espace étroit, Ban n'eut d'autre choix que de se raidir.
— Ça…… !
Bien que bref, il laissa échapper un son de confusion et tordit le haut de son corps. Percevant cela, le Flux de Flammes donna une nouvelle instruction.
『Après avoir terminé la première attaque, préparez la troisième.』
« De quoi tu parles ? Et la deuxième attaque ? »
Au moment même où Yeongwoo posait la question, son bras gauche fut envahi par une sensation de chaleur et fit tournoyer Aratubank.
Pendant ce temps, sa main droite laissait déjà tomber Bastard vers le sol.
« …… ? »
Entre-temps, Ban, anticipant que Yeongwoo viserait une attaque de suivi après avoir manqué son estocade, plia et leva son genou droit, protégeant son flanc exposé.
Paaaaang !
La frappe qui suivit, portée par Aratubank.
Comme prévu, elle ne parvint pas à infliger de dégâts significatifs, mais Yeongwoo était déjà en train d'exécuter sa troisième attaque.
Ta-tat !
Alors qu'il serrait le poing et reculait son corps, Bastard revint en arc de cercle grâce à sa capacité d'épée, frappant le côté du crâne de Ban.
— Ah…… !
Un son proche d'un cri s'échappa de derrière le masque couvrant le visage de Ban.
La raison devint immédiatement évidente.
« Oh. »
Parce que cette attaque venait de briser le côté du masque de Ban.
— Maudit sois-tu.
Ban tenta précipitamment de couvrir la partie manquante du masque avec sa main, mais c'était trop tard : Yeongwoo et Entrave à la Justice l'avaient vu.
× Euh, ça, c'est.
À savoir, le tatouage gravé sur la peau brune de Ban.
« Qu'est-ce que... Je m'y attendais un peu, mais ce n'était vraiment pas le Chancelier Herisa. »
De plus, ce n'était même pas la même personne.
Bien sûr, sa carrure et l'aura qu'il dégageait étaient très similaires à celles d'un humain.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Même en le regardant à nouveau, on aurait pu se demander s'il ne s'agissait pas du Chancelier Herisa avec un léger bronzage.
D'un autre côté, Entrave à la Justice...
× Uh-uh…….
...Semblait surpris par quelque chose de totalement différent de Yeongwoo.
« Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Quand Yeongwoo lui demanda, il pointa Ban du bout de l'index et dit :
× Ce blason, à l'instant.
Puis, il prononça un mot totalement inimaginable pour Yeongwoo.
× C'est un Kaujo.
« Quoi ? »
Kaujo.
La force de frappe la plus puissante du Département de Police Universel, l'incarnation même d'un pouvoir public redoutable capable d'arrêter même les Grands Anciens.
« Attends, ce type est un Kaujo ? »
Quand Yeongwoo pointa Ban avec Bastard pour demander confirmation, Entrave à la Justice agita son index.
× Pas étonnant que j'aie eu envie de lui tirer dessus. C'était un sale fonctionnaire.
Dès qu'Entrave à la Justice identifia l'adversaire, une icône en forme de pistolet cracheur de feu apparut dans un coin de la vision de Yeongwoo.
Flash !
C'était l'activation de l'effet « Pistolet Anti-Gouvernement ».
【Pistolet Anti-Gouvernement】
| Lors d'une attaque contre un fonctionnaire avec cette arme à feu, toutes les capacités de combat du porteur augmentent de 15 %.
« Attends... donc cet effet ne s'active que si tu reconnais que l'adversaire est un fonctionnaire ? »
× Évidemment. Parce que l'agent qui active cet effet, c'est moi.
Entrave à la Justice agitait son doigt avec impudence.
Puis, il visa Ban une fois de plus et dit :
× Mais il est impossible que ce soit un vrai Kaujo. Un type comme ça ne courrait pas tranquillement dans un donjon.
« C'est vrai... Les Kaujos seraient trop occupés à traquer des criminels de haut rang. »
× Par conséquent, vu les circonstances, ce type est…….
Entrave à la Justice termina sa phrase en mettant de la pression sur le canon.
× Probablement un stagiaire Kaujo.
« Un stagiaire ? Comme un cadet militaire ? »
× Ma base de données n'a des enregistrements que jusqu'à ce point. Même moi, j'ignore comment ils sont entraînés.
« Mais on a appris une chose. Le fait qu'un Donjon Épique soit inclus dans leur processus d'entraînement. »
Yeongwoo posa alors une question.
« Mais ils ont déjà un tatouage sur le visage ? Et s'ils échouent à l'examen final ? »
À cela, au lieu de Ban, qui réajustait silencieusement sa posture sans un mot, le Pistolet Anti-Gouvernement répondit :
× N'est-ce pas probablement parce que c'est soit réussir l'examen, soit mourir en cours de route, l'un ou l'autre ?
« Ah, je vois. »
On ignorait à quel stade Ban se trouvait dans le processus d'entraînement Kaujo, mais une chose semblait certaine.
« Qu'est-ce qu'on fait ? Ton petit examen risque d'être suspendu ici même. »
Alors que Yeongwoo parlait en laissant Bastard retomber vers le sol, Ban posa sans un mot son bras sur le manche de sa lance.
Slide.
Cela signifiait qu'il voulait mener ce combat jusqu'au bout.
« Ban n'est probablement pas ton vrai nom... Puisque je connais à peu près ton identité maintenant, pourquoi ne pas me dire ton vrai nom ? »
À cela, Ban, qui n'avait pas ouvert la bouche depuis un moment, prononça une phrase pour la première fois depuis longtemps.
— Je te le dirai au moment où je trancherai ta gorge.
Puis, il sembla s'approcher en tournoyant comme tout à l'heure, mais cette fois, il balança d'abord le bout du manche de sa lance tout en gardant ses distances.
Taaaaang !
La première attaque de Ban frappa puissamment la surface d'Aratubank.
Grâce à cela, Yeongwoo comprit que l'adversaire tentait de combattre de manière stable en utilisant les caractéristiques de la lance.
Finalement, le feu de l'adversaire tremblait.
« Je peux le sentir, ton tremblement…… ! »
Alors que Yeongwoo criait d'excitation, le Pistolet Anti-Gouvernement cracha du feu par son canon et dit :
× Je vais garder son bras droit occupé, toi, occupe-toi du reste !
Cela signifiait que même s'il ne pouvait pas porter un coup direct, il continuerait à tirer des coups de suppression impossibles à ignorer pour gêner les mouvements de l'adversaire.
En réponse, Yeongwoo étendit la longueur de Bastard à environ 8 mètres, s'assurant une portée d'attaque supérieure à celle de Ban.
« Occuper son bras droit ? Même si ce type avait un bras supplémentaire, j'aurais toujours une chance de gagner. »
Alors que Yeongwoo disait cela et projetait une ombre rouge sombre encore plus longue que la lance, Ban dévia la balle qui avait ricoché sur le sol et demanda :
— …Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
« Tu es enfin sincèrement curieux de connaître mon nom ? Eh bien, mon nom est…… »
Au moment où un Yeongwoo triomphant s'apprêtait à révéler son nom, ses deux bras devinrent brûlants.
C'était le Flux de Flammes qui lui faisait savoir qu'il devait attaquer à cet instant précis.
Par conséquent, n'ayant pas d'autre choix, Yeongwoo projeta son épée en avant et cria :
« Chaque posture a pour but de préparer une attaque ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]