Chapitre 74
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 74 : Karma (Partie 3)
« La situation ne semble pas ordinaire ici. »
Seongnam, là où règne la 31e Épée la plus forte.
Yeongwoo ne put s'empêcher de penser à Gimcheon.
C'était une ville sans véritable Épée la plus forte, où les Mutants étaient maltraités.
Yeongwoo fronça les sourcils en se remémorant l'époque où le titre d'Épée la plus forte était automatiquement transmis à quiconque se trouvait près de Mutants à Gimcheon.
C'était un bon exemple de ce qui pouvait arriver si personne ne se proclamait fort dans ce monde réinitialisé.
« Mais il est peu probable que la même chose se soit produite à Seongnam. »
Le regard de Yeongwoo se reporta sur la situation régionale de Seongnam.
|L'emplacement actuel est « Seongnam ».
|L'Épée la plus forte de cette zone est « Lee Nam-hee 101 ». Rang 31, 1 en défense.
Seongnam est une ville située juste en dessous de Séoul, sous le quartier animé de Gangnam.
Par conséquent, même si l'Épée la plus forte de Seongnam était faible, il était presque impossible pour des Mutants d'y survivre longtemps.
Parce que…
« Ils s'étendent déjà de Séoul jusqu'à la périphérie de la province de Gyeonggi. Dans ces conditions, pourquoi quitteraient-ils Seongnam, qui est le plus proche ? »
Ainsi, la succession de l'Épée la plus forte à Seongnam avait de fortes chances d'être sans rapport avec les Mutants.
Par exemple,
« Si un challenger de haut niveau continue d'apparaître. »
C'était difficile à imaginer pour Yeongwoo, mais n'était-ce pas juste sous Séoul, là où 25 Mutants apparaissaient chaque jour ?
Rien ne serait surprenant.
« Au moins, si je vais au centre-ville, je pourrai découvrir ce qui se passe. »
Heure actuelle, 11 h 15.
Yeongwoo voyageait le long de l'autoroute comme il l'avait fait hier.
Cependant, bien qu'il s'agisse de la même autoroute, l'atmosphère était bien différente de celle qu'il avait ressentie en traversant le Chungbuk et la périphérie de la province de Gyeonggi.
Des complexes d'appartements bordaient déjà les deux côtés de la route, et des gens étaient visibles près des bâtiments.
« Il y a vraiment beaucoup de monde près de Séoul. »
Bien sûr, c'était l'heure où la population était la plus active.
Une heure s'était écoulée depuis la fin du couvre-feu.
Qu'ils soient faibles ou forts, les gens parcouraient les rues, collectant des produits de première nécessité ou accomplissant des quêtes quotidiennes.
« Oh, maintenant que j'y pense. »
Finalement, le regard de Yeongwoo se tourna vers la liste des quêtes sur le côté gauche de sa vision.
La liste des quêtes quotidiennes s'ajusta alors pour correspondre à l'emplacement actuel, Seongnam.
[Quotidienne] « Éclaireur »
[Mission] Approchez-vous des monstres jusqu'à une distance de 10 mètres.
[Récompense] 3 000 points de karma
La première quête était la même que d'habitude.
Une mission pour mener les gens au combat contre les monstres.
La mission consiste à encourager les gens à combattre les monstres.
« C'est fixe, peu importe la zone où l'on va. »
Désormais, tout le monde devait se demander s'il fallait ou non effectuer la quête Éclaireur dès le réveil.
Bien sûr, cela s'appliquait à la majorité des gens, qui étaient encore plus proches des civils que des individus dotés de capacités de combat considérables.
Alors que les individus qualifiés cherchaient naturellement les endroits où apparaissaient les monstres, les civils étaient dans une position où ils devaient les éviter.
Cependant, même s'ils se contentaient de respirer sans manger dans ce monde, ils avaient toujours besoin d'environ 4 000 points de karma par jour.
Le loyer le moins cher pour une chambre dans un motel était de 3 000, et la taxe de base était de 1 000 points de karma.
Donc, s'ils n'effectuaient pas la quête Éclaireur, ils devaient obtenir 3 000 points de karma en mendiant auprès des autres ou en fournissant un service quelconque pour gagner un salaire.
De plus,
« Pour les civils, la deuxième quête est pratiquement obligatoire. Les taxes sont un problème, mais on ne peut pas vivre sans manger du tout. »
Yeongwoo vérifia la deuxième quête quotidienne, qui différait de la quête Éclaireur selon la région et la date.
Puis il écarquilla les yeux.
« … ! »
C'était parce qu'une quête flottait là, une quête effroyable qu'il ne voulait pas croire.
[Quotidienne] « Aider les nécessiteux »
[Mission] Trouvez les personnes handicapées et donnez-leur du karma.
[Récompense] 2 000 points de karma
« Quel genre d'absurdité est-ce là… ? »
Yeongwoo réalisa une fois de plus que le monde réinitialisé n'était pas régi par la morale et la conscience humaines.
À première vue, cette quête semblait être une situation gagnant-gagnant où l'on aide les personnes handicapées en recevant des récompenses, mais elle manquait de contexte.
Où cette quête mènerait-elle ?
C'était un monde impitoyable où la moralité et la conscience individuelles n'étaient plus surveillées.
Par conséquent, si quelqu'un était un être humain décent, il ne pousserait pas la majorité indéterminée de ce monde à errer à la recherche de personnes handicapées.
Et ils n'oseraient pas nommer la quête « Aider les nécessiteux ».
« …. »
Yeongwoo sentit des frissons parcourir ses bras et son cou.
Qui diable avait créé de telles quêtes ?
Qu'ils aient une profonde malveillance envers l'humanité ou un immense malentendu, seuls des êtres dotés d'une négativité extrême ou d'une ignorance immense pouvaient créer de telles quêtes.
« Au moins, aucune des deux options ne semble optimiste. »
Alors que Yeongwoo examinait la terrible quête quotidienne, la rangée d'appartements qui s'étirait le long du côté droit de la route s'interrompit soudainement, et son champ de vision s'ouvrit.
« …. ? »
En tournant la tête dans cette direction, il vit deux bâtiments relativement délabrés défiler successivement.
« Ah… »
Bien que ce fût bref, Yeongwoo, qui lut l'inscription sur le haut des bâtiments, resta sans voix.
「Collège Evergreen」
「École primaire Evergreen」
Il réalisa qu'il s'agissait d'une école.
Peut-être était-ce un bâtiment qui n'était plus utilisé ?
Dans ce monde, où la plupart des survivants étaient probablement des meurtriers, qu'enseignaient-ils aux enfants ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Et il n'était même pas certain que des enfants existent encore.
« Peut-être que l'humanité ne se perpétuera pas dans cette génération. »
Alors que Yeongwoo regardait rapidement en arrière les deux écoles qui s'éloignaient, il remarqua une voiture de patrouille ralentissant à l'arrière.
Il était évident que Jongsu et Taeyoung avaient également été distraits par les écoles.
« 11 h 23. »
Jetant un coup d'œil à sa montre, Yeongwoo tira sur les rênes de Negwig pour ralentir.
Il avait un peu de temps pour attendre que ses collègues terminent leur observation.
Selon le schéma habituel, les Mutants et les monstres apparaîtraient vers 13 h.
« Soit j'attends ici et j'attrape les Mutants, soit je remonte directement vers Séoul. »
C'était un tournant.
L'avantage d'attendre à Seongnam était sans aucun doute la monopolisation des Mutants.
Il n'y aurait pas autant de concurrents qu'à Séoul, il serait donc possible de monopoliser les Mutants plus sereinement.
D'un autre côté, Séoul comptait de nombreux concurrents puissants, mais aussi beaucoup de Mutants.
Et surtout,
« Si j'entre à Séoul une heure plus tôt, je peux immédiatement voir comment les choses se passent là-bas. »
Désormais, 13 h était l'heure la plus chaude dans ce monde.
C'était le moment où le plus d'argent circulait sur le marché.
Les Épées les plus fortes cherchaient les Mutants, et les autres individus qualifiés étaient occupés à essayer d'attraper des monstres.
Cependant, ce qui rendait Séoul spécial, c'était que ce phénomène se produisait simultanément dans les 25 districts adjacents.
« Aller à Séoul serait le bon choix, n'est-ce pas ? Il semble que mon père soit aussi à Séoul. »
Yeongwoo remarqua que la flèche sur l'« Avis de recherche » pointait toujours vers le nord.
Bien sûr, il savait seulement que c'était au nord de Seongnam, il ne savait donc pas si son père séjournait à Séoul, Uijeongbu ou Dongducheon.
Quoi qu'il en soit, il le découvrirait une fois entré à Séoul.
De l'emplacement de son père à la situation à Séoul, la zone la plus densément peuplée du pays.
Et aussi, qui était la plus puissante des Épées les plus fortes de ce pays.
« …. »
Alors que les pensées de Yeongwoo atteignaient ce point, il ressentit une tension inhabituelle.
Juste à ce moment-là, il y eut un bruit venant de la route devant lui.
Vroom… !
« Bruit de moteur ? »
Tout en s'interrogeant, Yeongwoo en était déjà sûr.
Ce n'était pas un son qui pouvait être facilement confondu avec autre chose ; c'était quelque chose d'habituel.
Clac.
Alors que Yeongwoo tirait à nouveau sur les rênes pour arrêter complètement Negwig, la voiture de patrouille qui le suivait s'arrêta également.
« Hyung-nim, qu'est-ce qui se passe ? »
Finalement, Jongsu ouvrit la porte passager et demanda, mais il ferma la bouche en apercevant les objets qui commençaient à apparaître de l'autre côté de la route.
Vroom… !
C'était parce qu'une file de voitures approchait le long de l'autoroute.
Non, plus précisément, elles se dirigeaient vers l'endroit où se trouvaient Yeongwoo et son groupe.
Bien sûr, comme la voie adjacente était vide, cela ne gênait pas la circulation.
« Euh… attends, c'est quoi ça ? »
Taeyoung, remarquant que la vitesse des véhicules de l'autre côté était assez élevée, émit un son inquiet mêlé d'appréhension.
Il pensa qu'ils pourraient être surpris en voyant Yeongwoo et freiner brusquement.
Et effectivement…
Crissement !
Alors que la distance entre eux diminuait à environ 40 mètres, le véhicule de tête commença à freiner brusquement.
Cependant, le problème était…
Crac !
Le conducteur fut si surpris de voir le cheval qu'il finit par donner un coup de volant trop brusque.
En conséquence, un désastre se produisit.
Crash !
Alors que le véhicule de tête perdait le contrôle et partait en tête-à-queue, les voitures derrière percutèrent les autres, provoquant un carambolage en chaîne.
Bang, crash !
Six voitures devant le groupe de Yeongwoo entrèrent en collision avec le véhicule de tête et la glissière de sécurité, s'immobilisant.
« Whoa… »
Jongsu et Taeyoung ne poussèrent que des soupirs de surprise face au soudain retournement de situation, mais la réaction de Yeongwoo fut un peu différente.
Thunk !
Il sauta du dos de Negwig au même moment.
C'était parce qu'il avait dégainé son épée noire.
Heure actuelle, 11 h 28.
Six véhicules traversant du nord au sud Seongnam, venant du nord en direction de Séoul à cette heure étrange.
Dans l'esprit de Yeongwoo, il était impossible qu'il s'agisse de civils ordinaires.
Le simple fait qu'ils possèdent des voitures signifiait qu'ils avaient une somme d'argent importante, et la probabilité qu'ils forment un cartel avec un objectif précis était élevée.
Ils pourraient être comme ces soi-disant « chasseurs » qui avaient visité Icheon, craints par les gens qui poursuivaient les vaches à Yeoju et prétendaient être des « gens de Séoul ».
« Hyung-nim ? »
Clic, clac.
Ignorant la voix légèrement perplexe de Jongsu, Yeongwoo s'approcha de la voiture de tête qui s'était écrasée contre la glissière de sécurité, son conducteur se tenant le front.
Il vit alors un homme assis sur le siège conducteur, se tenant le front.
« C'est quoi ce… bordel. »
Bien qu'il semblât surpris par l'accident inattendu, comme Yeongwoo l'avait prévu, il ne semblait pas blessé.
Il devait être un conducteur au niveau surhumain, pour qui un accident de voiture ne représentait pas grand-chose.
« Vous allez bien ? Je suis désolé. Il semble que l'accident soit arrivé à cause de moi. »
Alors que Yeongwoo parlait sur un ton qui ne montrait aucun remords, l'homme qui se tenait le front se tourna vers lui avec des yeux furieux, mais se calma rapidement.
Il se souvint vite de ce qui l'avait surpris.
L'équipement inhabituel de son adversaire.
Et surtout,
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est que ça ? »
L'homme, confirmant à nouveau la présence de Negwig, fut stupéfait.
Ce qu'il avait vu plus tôt n'était pas une erreur.
Cependant, les autres conducteurs à l'arrière, inconscients de la situation, sautèrent hors de leurs voitures, frappant les portières froissées et sortant des véhicules.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]