Chapitre 73
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 73 : Karma (2)
Alors que toutes ses statistiques d'aptitude frôlaient le double, la première chose qu'il remarqua fut un changement dans la sensation globale de son corps.
Faut-il dire que la confiance en son propre corps avait augmenté ?
C'était peut-être un phénomène temporaire, mais il avait l'impression d'être devenu invincible.
En réalité, c'était naturel, car non seulement sa force, mais aussi la durabilité de son corps s'étaient renforcées.
« Incroyable. »
Yeongwoo serra et desserra son poing à plusieurs reprises, s'exclamant avec admiration.
Il semblait comprendre pourquoi l'Épée la plus forte de Gyeongbuk (Avancé), qu'il venait de terrasser, était si confiante.
Ses statistiques actuelles étaient presque deux fois plus élevées que les leurs.
Alors, quel degré d'admiration ressentait-il pour ses propres capacités ?
Il y a seulement deux jours, il était lui aussi une personne ordinaire.
Il avait l'impression d'être devenu un dieu.
« Waouh… J'ai l'impression que je pourrais même briser des bâtiments à mains nues. »
Force 1 200, durabilité 1 050.
Comme ses statistiques initiales étaient de 19 en force et 13 en durabilité, il n'avait pas su s'il pouvait vraiment briser des bâtiments à mains nues.
Et peut-être que…
« Si mes statistiques augmentent encore, pourrais-je même bloquer des balles ? »
Le regard de Yeongwoo se posa naturellement à l'opposé de Kwon Taeyoung, qui était assis là.
Il avait clairement entendu le bruit des coups de feu le matin, mais il n'avait vu aucune trace de balles sur le cadavre.
* * *
« …Ça va ? »
D'une voix grave accompagnée d'une longue ombre qui tombait sur lui, Taeyoung leva la tête vers la source du son.
« Ah, Jong… »
Parce qu'il était si inexpérimenté, Taeyoung ne put se rappeler immédiatement le nom de l'autre personne.
Alors, tandis que l'autre s'accroupissait, il baissa son corps et prononça son propre nom.
« Je suis Kim Jongsu. En fait, je ne suis pas si important. »
« Désolé, je… je suis désolé. »
« …Ah. Ce n'est pas comme si je l'avais mal pris. »
En réalité, Jongsu était tout aussi inexpérimenté, il ne trouva rien de plus à dire et ferma simplement la bouche.
Jongsu n'avait vécu que 29 ans.
Il était encore trop jeune pour consoler habilement le chagrin de quelqu'un.
De plus, ses jours dans le monde précédent n'ayant pas été très généreux, il était trop préoccupé par sa propre sécurité pour se soucier des émotions des autres.
« Hum. »
Voyant Jongsu mal à l'aise en train de se gratter l'arrière de la tête, Taeyoung, toujours fixé sur le cadavre de Byungcheol, parla.
« En fait, je… je n'ai pas tiré tout de suite. Non, c'est plutôt que je n'ai pas tiré du tout. »
« … ? »
Quand Jongsu pencha la tête en se demandant ce qu'il voulait dire, Taeyoung joua nerveusement avec l'arme dans sa main.
« Il a dit qu'il ne me toucherait pas si je ne tirais pas. »
« …Ah. »
Ce n'est qu'alors que Jongsu comprit les mots de Taeyoung et hocha la tête.
« Mais à la fin, tu as tiré, n'est-ce pas ? Ce n'est pas que toi, en tant qu'officier de police, tu étais mauvais ou faible. La situation elle-même était tout simplement déraisonnable. »
En entendant cela, Taeyoung murmura d'un ton vaincu.
« Oui. Peut-être que c'est vrai, mais… »
Ce qui suivit était si incroyable que c'en était choquant.
« Même le tir ne l'a pas traversé. »
« Quoi… ? »
Avec une expression perplexe, Jongsu demanda à nouveau, et une autre ombre de réconfort tomba sur les deux.
« Tu veux dire que même si l'adversaire a été touché par une balle, elle n'a pas pénétré ? »
Ce n'était nul autre que Yeongwoo.
Il venait de finir de saluer l'Alliance des Femmes et était venu voir Taeyoung une dernière fois.
« Oui. Probablement… quelque chose comme ça. »
Taeyoung leva les yeux vers Yeongwoo avec une expression légèrement effrayée.
Pour lui, tant ce fou qui avait survécu même après avoir été abattu que Yeongwoo semblaient être des monstres similaires.
Tous deux étaient des Épées les plus fortes…
Non, à strictement parler, Yeongwoo n'était-il pas un cran au-dessus en termes de monstruosité ?
« Si la durabilité atteint environ 2 000, alors il semble que les balles puissent aussi être bloquées. Bien sûr, s'il s'agit d'un plus gros calibre, c'est peut-être une autre histoire. »
Yeongwoo parla de manière irréaliste, mais sur un ton très décontracté.
Cependant, pour lui, c'était une réalité juste sous ses yeux.
Étant un surhumain possédant des statistiques d'aptitude considérables, et ceux qu'il affronterait à l'avenir étant probablement des monstres que les balles ne pouvaient pas pénétrer, c'était inévitable.
« Les balles ne pénètrent pas… Même si tu le dis, est-ce que ça a du sens ? »
Jongsu avait toujours une expression d'incrédulité.
D'un autre côté, Yeongwoo regarda vers une silhouette attendant de manière elliptique près de l'entrée du motel.
« À ce stade, il n'y a rien qui n'ait pas de sens, peu importe ce qui arrive. Qui sait si les gens ne vont pas commencer à voler la semaine prochaine. »
Il ressentait des vibrations venant de la direction où se trouvait le Negwig depuis un moment déjà.
Alors, avec un sentiment de suspicion, il fit un geste vers lui.
Chut !
Le Negwig en « mode parking » déplia rapidement son corps et prit la forme d'un cheval.
-Kweeeee !
Grâce à cela, les gens qui traînaient près du motel reculèrent de surprise, et ainsi, le Negwig s'élança sur la route ouverte.
« … »
Toujours l'Épée la plus forte fauteur de troubles.
Mais on n'y pouvait rien.
Dans ce monde, utiliser le journal avant les autres n'est-il pas une question de survie ?
-Kwiiik.
Finalement, le Negwig atteignit les environs de Yeongwoo et s'arrêta.
L'heure actuelle était 10 h 42.
Il était temps de commencer à repartir.
« Au-dessus de nous, c'est Seongnam. Et ensuite, c'est enfin Séoul. »
Il pourrait probablement entrer dans Séoul avant la fin de la journée, même avant les chutes de mutants.
« Vous prévoyez toujours d'aller à Séoul, officier ? »
Alors que Yeongwoo saisissait les rênes du Negwig et posait la question, Taeyoung hésita un instant, puis hocha fermement la tête.
« Oui. Je dois le faire. »
Puis.
Swoosh !
Il sortit l'arme de la taille de Byungcheol et le fin bracelet enroulé autour de son poignet gauche.
Le défunt avait laissé derrière lui un souvenir de plus en dehors de l'arme.
« Oh, maintenant que j'y pense. »
Yeongwoo réalisa tardivement en regardant le bracelet que Taeyoung avait retiré de Byungcheol.
Byungcheol était aussi une Épée la plus forte qui avait tué un mutant.
Et quand un mutant meurt, il laisse derrière lui un équipement de rang mutant.
Il n'y avait eu aucune exception jusqu'à présent, donc cela devait être une règle de base.
« Puis-je prendre ceci… si ça ne vous dérange pas ? »
Taeyoung n'osa pas porter le bracelet immédiatement et demanda à Yeongwoo.
En réponse, avant de répondre, Yeongwoo examina brièvement l'info-bulle du bracelet.
« Nœud croisé » – Bracelet de Mutation
【Résistance aux aptitudes 20 %】
【–Emplacement vide–】
Résistance aux aptitudes.
C'était un concept qu'il avait rencontré pour la première fois sur une gemme de kekidite utilisée pour les emplacements.
« Qu'est-ce que c'est exactement, la résistance aux aptitudes ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Il ne savait pas avec certitude, mais c'était probablement quelque chose qui n'incluait pas les résistances de base comme le feu, le froid, la foudre, etc.
Alors, Yeongwoo devint encore plus intéressé.
Il devait y avoir une raison pour laquelle l'équipement avec résistance aux aptitudes apparaissait fréquemment.
Par exemple, il pourrait devoir faire face à quelque chose de bien plus étranger que des monstres à un moment donné.
« … »
Ce qui vint naturellement à l'esprit de Yeongwoo, ce furent les actionnaires de la marque d'armes Dogo.
Même eux n'étaient pas simplement décrits comme des « monstres ».
Mais ce n'était pas encore le moment.
La résistance aux aptitudes n'était pas assez urgente pour qu'il abandonne son humanité et devienne avide.
« Oui. Bien sûr, vous pouvez le prendre. C'est un souvenir de votre collègue. »
Yeongwoo fit un geste significatif en détournant le regard du bracelet.
Alors Taeyoung hocha la tête et passa doucement le bracelet à son poignet.
« Hum… alors, officier, comment allez-vous voyager ? La voiture est-elle toujours là… ? »
Alors que Jongsu regardait vers le parking du motel et posait la question, Taeyoung sortit les clés de voiture de sa poche.
« Oui. J'ai vérifié ce matin, et la voiture était toujours là. »
Cela signifiait que le climat anormal ne vandalisait pas les véhicules qui avaient déjà été payés.
« C'est bon à savoir. »
Yeongwoo apprit encore une chose sur ce monde en montant sur le dos du Negwig.
* * *
Quitter Yongin pour Seongnam.
En une seule journée, le groupe était passé de quatre à trois.
Alors cette fois, Jongsu décida de monter dans la voiture de patrouille avec Taeyoung.
En partie parce que la position au sommet du Negwig, en tête, était dangereuse à bien des égards, et aussi parce que pour Jongsu, monter une créature d'un autre monde était une affaire précaire.
« Oh, je préfère les choses faites par les humains. C'est plus familier. »
Alors que Jongsu tapotait le cadre de la fenêtre du siège passager avec sa paume, Taeyoung, qui tenait le volant, gloussa faiblement.
On aurait dit qu'il essayait d'alléger un peu l'ambiance.
« M. Jongsu, vous êtes une personne si gentille. »
« Oh, c'est juste une décence humaine élémentaire. Surtout dans un monde comme celui-ci, c'est encore plus important. »
Jongsu fronça le nez.
Depuis la réinitialisation, l'humanité et le fait d'être humain étaient devenus beaucoup plus précieux.
Dans le passé, même s'il y avait des disputes entre les gens, au pire cela finissait en bagarre, et même cela était médiatisé par les forces de l'ordre avant que les pires scénarios ne se produisent.
Mais maintenant, il n'y avait plus de police pour intervenir même si des crimes se produisaient.
Non, c'était pire que ça.
Le troisième jour de la réinitialisation, des individus forts que les balles ne pouvaient même pas pénétrer commencèrent à apparaître.
« Puisqu'il n'y a nulle part où courir de toute façon, j'ai juste suivi aveuglément vers Séoul, mais j'ai peur en fait. »
Taeyoung dit doucement, en regardant Yeongwoo au sommet du Negwig, au-delà du volant.
Jongsu sembla comprendre où l'autre voulait en venir, mais demanda délibérément à nouveau.
« Oui ? De quoi avez-vous peur exactement ? »
« Tout ça. Le fait que des gens forts comme M. Yeongwoo commencent à apparaître, et que n'importe qui peut devenir plus fort s'il a du karma. »
« Eh bien, c'est… M. Yeongwoo est probablement pareil. Tout comme moi. »
Bien sûr, l'ampleur de cette peur était beaucoup plus grande pour Taeyoung, qui avait été officier de police dans le monde précédent et voulait toujours l'être maintenant.
« Si tant d'Épées les plus fortes sont aussi puissantes, il pourrait ne plus y avoir d'État de droit dans ce pays, ou même d'avenir pour l'humanité telle que nous la connaissons. Au moins, la justice telle que nous la connaissions pourrait ne plus exister. »
« …… »
Il n'y avait rien que Jongsu puisse faire pour répondre aux mots de Taeyoung.
En réalité, ils allaient déjà dans cette direction.
Cependant, toutes les Épées les plus fortes n'étaient pas nécessairement mauvaises.
Il y avait des cas comme Yeongwoo qui avait assez de pouvoir mais en restreignait l'usage, et il y avait des Épées les plus fortes comme Byungcheol qui étaient irréalistement justes.
En d'autres termes, alors que la « loi » avait pratiquement disparu, certains des idéaux qu'elle poursuivait subsistaient encore.
« Je ne suis pas optimiste non plus sur la situation… Mais nous devrons attendre un peu plus longtemps pour voir, n'est-ce pas ? Ce n'est pas parce que tout le monde a du pouvoir qu'ils vont soudainement devenir mauvais. »
« C'est vrai. Mais il semble plus facile pour eux de devenir mauvais. »
« …C'est difficile de contester ça. »
Alors que les deux conversaient, la voiture de patrouille dans laquelle ils se trouvaient quitta finalement la juridiction de Yongin.
Et cela signifiait…
« Oh. »
« Ah, maintenant c'est Seongnam. »
Avant que les mots de Jongsu ne puissent se terminer, le statut régional fut mis à jour brusquement.
Ping !
Étonnamment, il y avait une Épée la plus forte dans cette zone, et leur statut n'était pas ordinaire non plus.
|La zone de résidence actuelle est « Seongnam ».
|L'Épée la plus forte dans cette zone est « Lee Namhee 101 ». Rang 31e, 1 défense.
« Qu'est-ce que… »
« 31e génération ? »
Une Épée la plus forte de 31e génération.
Cela signifiait qu'au cours des deux derniers jours seulement, Seongnam avait traité trente Épées les plus fortes.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]