Chapitre 72
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 72 : Karma (1)
« …… »
Alors que Yeongwoo ramassait le stylo-plume et le fixait, hébété, Jongsu et des dizaines de membres de l'alliance des Femmes se pressèrent autour de lui.
Le monde avait beaucoup changé en quelques jours seulement.
Désormais, il n'était plus étrange de voir des épées aux formes bizarres apparaître comme butin, mais trouver des instruments d'écriture restait une surprise.
« Frère, c'est aussi de l'équipement… ? »
À la question de Jongsu, la tête de Yeongwoo hocha lentement de haut en bas.
« Oui. C'est ça. »
Aux yeux de Yeongwoo, une infobulle similaire à celle de n'importe quel autre équipement s'affichait.
La seule chose inhabituelle était que ce stylo-plume n'était pas une arme.
「Avis de recherche」 – Unique
【À la recherche de ce que vous désirez.】
|Père
« À la recherche de ce que vous désirez ? C'est similaire à ma boussole ? »
Yeongwoo jeta un coup d'œil au serpent bleu-vert enroulé autour de son poignet, puis reporta son regard vers l'avant.
« Attends, c'est quoi ça ? Père… ? »
|Père
Pour Yeongwoo, c'était un mot abstrait.
Mais ce mot n'était-il pas lié à l'infobulle du stylo-plume, qui cherche ce que vous désirez ?
« …… »
Perdu dans ses pensées un instant, Yeongwoo ressentit bientôt un picotement dans les oreilles.
Compte tenu des circonstances, il s'agissait d'une trace laissée par l'Épée la plus forte de Gyeongbuk (Avancé), l'ancien propriétaire du stylo-plume.
Il avait cherché son père depuis quelque part dans le Gyeongsangbuk-do, tout en faisant du mal à de nombreuses personnes.
« Dingue. »
Bien sûr, dans ce monde, de nombreux meurtres étaient inévitables pour survivre.
Mais l'ancien propriétaire du stylo-plume, que Yeongwoo avait affronté directement, était quelqu'un qui possédait bien plus qu'un simple instinct de survie ; il possédait une méchanceté qui dépassait cela.
Il n'inspirait donc aucune pitié.
Ce sont plutôt les parents défunts qui étaient à plaindre.
« Quoi qu'il en soit, en voyant que le père est enregistré dans cet équipement, il semble qu'au moins l'un des parents soit en vie quelque part. »
Yeongwoo ramassa le stylo-plume, lâchant des commentaires secs comme un orphelin.
Tap.
Puis une flèche pointant vers le nord-ouest apparut dans son champ de vision.
« Hein… ? »
C'était probablement la direction où se trouvait la cible enregistrée dans cet équipement, le père du défunt Épée la plus forte de Gyeongbuk (Avancé).
Et puis.
Sizzle.
Soudain, la flèche se tordit et un message du système apparut.
「Changement de données détecté. Souhaitez-vous mettre à jour les résultats ?」
“……!”
Thump.
Ressentant un picotement dans la poitrine, Yeongwoo parvint à peine à expirer.
L'apparition de ce message signifiait qu'il lui demandait s'il voulait essayer de trouver son propre père cette fois-ci.
« Et si… si mon père n'existe pas ? Que se passe-t-il alors ? Le résultat ne sera-t-il pas mis à jour et annulé ? »
En tant que personne n'ayant aucune expérience positive concernant ses parents, Yeongwoo ne pouvait s'empêcher d'avoir des pensées négatives.
Mais ne serait-ce pas une perte ?
« Au pire, je pourrais juste perdre la flèche que je vois maintenant. »
Comme il n'avait aucune intention de chercher le père de quelqu'un d'autre, il n'y avait qu'une seule conclusion.
« Très bien. Mets à jour le résultat. »
Alors que Yeongwoo autorisait la mise à jour, le stylo-plume, l'« Avis de recherche », dans sa main brilla intensément.
Ah !
Puis la flèche dans la vision déformée de Yeongwoo reprit sa forme initiale.
Swoosh.
Cette fois, elle pointait vers le nord.
« Hein ? »
Alors que Yeongwoo s'exclamait de surprise face à ce résultat inattendu, tous ceux autour de lui, qui l'avaient observé sans comprendre un mot, firent également un pas en arrière.
« Que se passe-t-il, frère ? »
Parmi eux, Jongsu fut le seul à s'avancer.
Yeongwoo le regarda et dit doucement :
« On dirait que mon père est en vie quelque part. »
Puis il ajouta : « Ma mère est morte. »
***
Ma mère est morte.
La base de la conclusion de Yeongwoo résidait dans ses accomplissements.
Parmi les accomplissements qu'il possédait, certains étaient liés à la vie et à la mort de ses parents.
[Orphelin complet]
|Trouvez et éliminez vos parents. (1/2)
Un accomplissement avec le contenu insensé de devoir trouver et éliminer le parent restant.
Quand il l'avait vu pour la première fois, tout ce que Yeongwoo pouvait savoir, c'est que l'un de ses parents était encore en vie.
Et maintenant, après quelques jours, il confirmait que celui qui était encore en vie était son père.
« Père. »
Yeongwoo murmura silencieusement ce mot de deux syllabes.
Juste une présence qu'il ne connaissait que par concept.
Mais à l'idée que son père existait vraiment et qu'il pourrait même le rencontrer un jour, des émotions indescriptibles l'envahirent.
Anticipation ?
Peur ?
Regret… ?
Cela pouvait être les trois.
« Alors… Quand ma mère est-elle morte ? Était-elle déjà hors de ce monde avant la réinitialisation ? »
Yeongwoo se remémora son dossier de destin original du premier jour de la réinitialisation.
[Père] : Extra de grade 6
[Mère] : Rôle secondaire de grade 1
Selon le dossier de destin, le grade de son père était 6, tandis que celui de sa mère était un impressionnant 1.
Cependant, contrairement aux grades, c'était son père qui était encore en vie.
Que s'était-il passé ?
Et pourquoi ?
« Pourquoi m'as-tu abandonné ? »
Alors que Yeongwoo levait son regard vide, il remarqua Jongsu, qui arborait une expression inquiète.
« Tu… tu te sens mieux maintenant ? »
« Ah. »
En entendant les mots de Jongsu et en regardant autour de lui, Yeongwoo sentit que la situation se réglait progressivement.
Les membres de l'alliance des Femmes qui l'avaient entouré jusqu'à un instant auparavant retournaient maintenant au motel de l'autre côté pour s'occuper des corps.
Bien sûr, le coupable de tout cela, l'Épée la plus forte de Gyeongbuk (Avancé), était resté là où il était, la gorge tranchée.
« Elles sont incroyables, ces personnes. »
Alors que Yeongwoo observait les gens s'affairer, Jongsu haussa les épaules.
« Les gens qui meurent dans le monde ces jours-ci, ce n'est rien de spécial. Et surtout… »
Jongsu fit une pause avant de continuer.
« Elles n'ont pas le pouvoir de faire un autre choix. Alors n'est-il pas préférable de se concentrer sur la limitation des dégâts ? »
« …… ? »
Yeongwoo pencha la tête, confus, avant de comprendre.
Ce que Jongsu voulait dire, c'est qu'elles étaient intervenues activement pour étouffer l'affaire.
En fait, à proprement parler, les pertes du côté de l'alliance des Femmes étaient toutes causées par Yeongwoo.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
S'il n'était pas resté dans ce motel, il n'y aurait eu aucune raison pour que l'Épée la plus forte vienne ici.
Cependant, comme on l'avait vu dans ce combat, la puissance de l'Épée la plus forte dépassait l'imagination.
C'est pourquoi l'alliance des Femmes n'avait même pas exigé d'excuses de la part de Yeongwoo, malgré la perte de nombreuses camarades à cause de lui.
Si la relation avec lui, qui était aussi l'Épée la plus forte de Gyeongbuk, s'envenimait davantage, elles pourraient même perdre le peu de camarades restantes.
« Ha. »
Après avoir organisé ses pensées jusqu'ici, Yeongwoo laissa échapper un sourire amer.
Il n'avait jamais été un sujet de peur pour quiconque auparavant, alors il ne savait pas comment agir dans des situations comme celle-ci.
Puis, Jongsu, qui avait appartenu au camp des forts dans le monde précédent, proposa sa propre alternative.
« Ce qui est fait est fait. On ne peut rien y changer maintenant. Que dirais-tu de t'occuper des autorités restantes ici ? »
D'un mouvement rapide, il pointa l'endroit où l'autorité, Kwon Taeyoung, était assise.
Devant lui se trouvait probablement le corps de Kim Byeongcheol, l'Épée la plus forte de cette époque.
À cette suggestion, Yeongwoo se leva et se dirigea vers le motel.
Alors, les membres de l'alliance des Femmes qui s'occupaient des corps commencèrent à regarder Yeongwoo une par une.
« …… »
La première émotion transmise fut la peur, suivie d'un soupçon subtil de colère.
« Tu pars maintenant ? »
Peu après, Seong Yerin, qui l'avait repéré, s'avança pour intercepter les regards de ses collègues.
Cependant, c'était aussi une façon de lui dire adieu.
« Vivre en tant qu'Épée la plus forte n'est pas facile, n'est-ce pas ? Où comptes-tu aller ? »
En voyant comment elle essayait de détourner la situation, il semblait qu'elle espérait qu'il parte bientôt.
« Je me dirige vers Séoul. »
« Séoul ? Aller dans un endroit plus dangereux. Mais je ne peux pas t'encourager pour ça, tu sais ? »
Seong Yerin dit cela sur un ton plaisant, mais sa sincérité était évidente.
Yeongwoo savait que derrière elle, le motel s'était transformé en une mer de sang.
Il s'inclina profondément en signe de reconnaissance.
« Cela peut sembler dénué de sens maintenant, mais… je m'excuse sincèrement. »
À cela, Seong Yerin haussa légèrement les sourcils et recula.
« C'est bon. Ce n'est pas comme si des excuses allaient ramener les morts. »
C'était quelque chose sur lequel Yeongwoo était d'accord.
Alors, il pensait à une chose de plus.
Et c'était…
Click.
L'arme tachée du plus de sang des membres de l'alliance des Femmes de Cheoin-gu, l'« Épine cendrée ».
「Épine cendrée」 – Lance de mutation
【Augmente considérablement la puissance de perforation.】
« Ce ne sont pas des excuses. Comme vous pouvez le voir, si j'avais combattu seul, je n'aurais pas gagné. Donc, c'est pour vous toutes. »
« Oh, c'est… »
Cette fois, la réaction de Seong Yerin fut un peu différente.
Contrairement aux excuses volatiles d'il y a un instant, c'était une récompense tangible qui pouvait aider à leur survie future.
Snap !
Seong Yerin saisit précipitamment l'épine que Yeongwoo lui offrait.
« Je vous en suis vraiment reconnaissante. Honnêtement, vous n'aviez pas besoin d'en faire autant de votre point de vue. »
Cela signifiait que même s'il était une Épée la plus forte, il aurait pu tuer tout le monde ici et survivre quand même.
Bien sûr, Yeongwoo n'acceptait pas les pertes à l'aveugle.
Comme il l'avait mentionné auparavant, la participation de l'alliance des Femmes avait fait basculer le cours de la bataille, et il avait assez d'armes en sa possession.
Ayant déjà deux armes variantes, il ne lui restait plus de place sur sa ceinture.
« Je n'aime pas particulièrement avoir des dettes. Mais cette fois, je vous dois vraiment quelque chose. »
Yeongwoo s'inclina à nouveau devant Seong Yerin et ses collègues.
Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.
Bzzt !
Un accomplissement fut réalisé.
[Accomplissement réalisé : Idéaliste]
|Grade de l'accomplissement : Épique
|Rang atteint : Premier
「Dans la semaine suivant la réinitialisation, donnez gratuitement de l'équipement de grade relique ou supérieur à d'autres.」
« Quoi… ? »
C'était un accomplissement de grade Épique.
Il s'avérait que l'accomplissement avait été validé juste au moment où Yeongwoo avait remis l'épine à Seong Yerin.
« Dans ce monde, il faut faire des choses qu'on n'imaginerait jamais pour accomplir des exploits. »
Comme cela ne figurait pas dans la liste des accomplissements recommandés, c'était un gain assez important.
「Il y a 1 récompense d'accomplissement non réclamée.」
「Souhaitez-vous réclamer la récompense ?」
Suite à cette notification, Yeongwoo réclama immédiatement la récompense.
« Réclamer. »
Bzzt !
Alors que Yeongwoo approuvait la réclamation, le texte devant lui disparut de manière effrayante, et un son clair résonna dans l'air.
Ting !
Puis, une bague se matérialisa soudainement et tomba.
« Hein. »
En voyant cela, Seong Yerin fut surprise, la bouche bée.
Pendant ce temps, Yeongwoo saisit rapidement la bague.
Thud.
「Idéaliste」 – Bague Épique
【Toutes les statistiques augmentent de 100 par accomplissement réalisé】
« Ah… ! »
Après avoir vu l'infobulle de la bague, Yeongwoo faillit laisser échapper un son instinctivement mais parvint à se retenir.
C'était un équipement parfaitement optimisé pour lui, étant donné ses 12 accomplissements, et le système le reconnaissait comme une personne « têtue », comme en témoignaient ses accomplissements :
[Votre tendance d'accomplissement est « Têtu ».]
||Accomplissements terminés : 5
« Cinq… Avec une seule bague, j'ai gagné 2 000 en statistiques. »
C'était incroyable.
Et en effet, une série de notifications absurdes d'augmentation de statistiques apparut.
「La Force a augmenté de 700 à 1 200.」
「L'Endurance a augmenté de 350 à 850.」
「La Durabilité a augmenté de 550 à 1 050.」
「Le Sens a augmenté de 100 à 600.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]