Chapitre 724
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 724 : Le Grand Chemin (2)
Forger de l'équipement.
Yeongwoo ne put s'empêcher d'être impressionné.
Plusieurs questions qui le taraudaient trouvèrent une réponse en un instant.
« C'est donc pour ça que j'ai vu des différences de capacités aussi énormes, même parmi les équipements Légendaires. »
Alors que Yeongwoo murmurait cela, Eroom hocha la tête.
—Exact. Les capacités qui peuvent être conférées diffèrent selon la position de la plaque signalétique appartenant à celui qui a forgé cet équipement.
« Alors, quand le nom d'un équipement contient celui d'une région spécifique, ça signifie que quelqu'un de cet endroit l'a forgé ? »
—Je ne saurais le dire. Les noms de lieux peuvent aussi faire partie du nom d'un équipement lorsqu'il voit le jour naturellement grâce à des hauts faits.
« Ah, je vois. Mais un équipement avec des traits particulièrement distinctifs est probablement quelque chose que quelqu'un a forgé. »
—Eh bien... comme la disposition du forgeron y est reflétée, c'est généralement vrai.
Puis Eroom fixa silencieusement le Fragment de Grand Haut Fait dans la main de Yeongwoo.
—Je suis curieux de voir quel genre d'objet va en sortir.
« Au fait, forger une arme est-ce le meilleur choix ? Ou est-ce que tu as juste besoin d'une épée en ce moment ? »
—Mon intuition me dit que ce sera une arme. Et il se trouve que j'en ai besoin.
« Tu penses que ce sera une arme ? »
—Les catégories d'équipement que tu peux créer varient selon la disposition que tu as accumulée tout au long de ta vie. Pour quelqu'un comme toi, qui a passé ses journées à agir comme un kidnappeur, une arme est le choix évident.
« ...Vraiment ? »
À vrai dire, Yeongwoo préférait aussi une arme.
Ce dont il avait besoin en ce moment, c'était de plus de puissance de feu, après tout, et en plus, il devait remplir son Compendium d'armes avec autant d'entrées que possible.
« Alors... comment je commence à forger l'équipement ? »
—Brise la tablette de pierre.
« Quoi ? Espèce de bâtard. Tu n'essaies pas de m'avoir, hein ? Ce n'est pas une simple tablette de pierre ordinaire. Et tu me dis de la fracasser ? »
—La tâche que tu as accomplie a déjà été enregistrée et certifiée sur ta plaque signalétique et dans ton registre. Par conséquent, cette tablette de pierre n'est que la récompense elle-même. Tu as reçu le prix, donc naturellement, tu devrais profiter de ses avantages.
Comme Eroom parlait sans le moindre changement d'expression, Yeongwoo alterna son regard entre lui et le Fragment de Grand Haut Fait.
« J'imagine que ce serait étrange de continuer à trimballer ce truc pour toujours. »
Pourtant... était-ce vraiment une bonne idée de la briser ?
« ... »
Alors que Yeongwoo hésitait, Eroom lâcha la phrase décisive.
—As-tu déjà vu des êtres de quatrième classe comme moi, ou les Grands, transporter des tablettes de pierre ?
« Maintenant que tu le dis... non. »
—Ce qui compte vraiment, c'est uniquement la couleur et la position de la plaque signalétique. Avec le temps, tu comprendras ce que je veux dire.
Après avoir dit cela, Eroom ferma la bouche comme s'il n'avait aucune intention d'expliquer davantage.
Prenant une profonde inspiration, Yeongwoo leva la tablette de pierre haut dans les airs.
« Eh bien, si quelque chose tourne mal, j'en gagnerai une autre. »
Puis il la projeta au sol.
Crash !
La tablette vola instantanément en dizaines de morceaux, libérant une brume blanche pâle.
Un caractère transcendant apparut bientôt dans la brume.
「Création」
Puis un message du système clignotant d'une lumière dorée apparut devant ses yeux.
[Vous avez utilisé le Fragment de Grand Haut Fait.]
[Vérification de la position de votre plaque signalétique.]
Ce n'est qu'après près d'une minute entière qu'un autre message apparut.
| Grade : Légendaire
Activation maximale : 100 %
« Oh... L'activation maximale est de 100 %. C'est une bonne nouvelle, non ? »
—Puisque tu as dit que tu es tout en haut de la Plaque signalétique cendrée, c'est tout naturel.
« Alors ça veut dire que je peux créer l'équipement Légendaire le plus puissant ? »
—Cela dépend de la façon dont tu définis le plus puissant... mais il est vrai que tu peux tirer le potentiel maximal d'un objet de grade Légendaire.
Juste au moment où Eroom terminait de parler, une nouvelle invite apparut enfin devant Yeongwoo.
[Nous vous avons trouvé tout en haut de votre plaque signalétique. En conséquence, nous recommandons les cinq catégories de « Légendaire » suivantes.]
« Cinq catégories ? »
Naturellement, Yeongwoo supposa qu'il s'agissait de cinq types d'équipement.
Cependant, la liste qui apparut incluait une entrée plutôt inhabituelle.
| Grade : Légendaire
Arme — 100 % + 10 %
Haut fait — 100 %
Bague — 90 %
Bottes — 80 %
Bracelet — 70 %
[Si vous choisissez une catégorie en dehors des options Légendaires recommandées, une activation de 60 % est garantie.]
« C'est quoi ce bordel ? Elles ne sont pas toutes à 100 % ? »
Eroom haussa les épaules.
—Seules les une ou deux meilleures catégories atteignent une efficacité maximale. Tout le reste doit être fabriqué en acceptant une légère perte.
« Attends. Je suis censé être tout en haut parmi les plaques signalétiques de cinquième classe, et je ne peux toujours pas fabriquer chaque type d'équipement avec une efficacité de 100 % ? »
—La plupart des équipements Légendaires que tu as vus jusqu'à présent avaient probablement des taux d'activation autour de cinquante pour cent. Certains étaient même en dessous de quarante.
« Quoi ? Alors à quel point 100 % est-il bon ? »
—Tu es déjà le maître des Cent Montagnes de l'Épée, n'est-ce pas ? Tu as dû voir plusieurs objets Légendaires à haute activation maintenant.
« Ah. »
Yeongwoo s'en souvint immédiatement.
N'y avait-il pas eu certains objets Légendaires dont les capacités surpassaient largement les autres ?
Par exemple, la lance Légendaire que Le lui avait offerte comme cadeau de mariage.
「Paratonnerre」 — Lance Légendaire
【Feu de tonnerre】
【Paratonnerre】
【Marque de Lemu】
【Feu de tonnerre】
| Double tous les dégâts de foudre que vous possédez.
【Paratonnerre】
| Lorsque vous recevez des dégâts de foudre, la Puissance d'attaque augmente de 15 %.
【Marque de Lemu】
| Chaque fois que vous prononcez « Lemu », vous subissez des dégâts de foudre tout en gagnant la faveur des machines.
En vérité, bien qu'étant seulement de grade Légendaire, ses effets étaient comparables à ceux d'un objet Mythique moyen.
Bien sûr, l'équipement Mythique le surpassait largement en polyvalence.
« Oh-ho. »
Maintenant qu'il comprenait plus ou moins comment fonctionnait la création d'équipement, Yeongwoo se tourna vers les messages du système.
« Mais... le mien indique 110 %. »
—...Quoi ?
« Celui pour l'arme. Il dit que les armes obtiennent les 100 % de base, plus 10 % supplémentaires. »
—Toutes les armes ?
« Hein ? »
—Pas juste une sous-classe spécifique comme les épées ou les lances... ça veut vraiment dire chaque arme ?
« Oh... tu as raison. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Yeongwoo remarqua une autre particularité.
Les autres catégories d'équipement spécifiaient toutes des emplacements précis — bagues, bottes, bracelets.
Seule l'Arme ne le faisait pas.
Ce qui signifiait que peu importe le type d'arme qu'il créait, une activation de 110 % serait garantie.
—Un privilège réservé aux tout meilleurs, peut-être.
Apparemment, même Eroom ne le savait pas, car il fixait le vide d'un air absent.
« Alors forger une arme est définitivement le bon choix. Même toi, on dirait que tu n'as jamais vu une activation de 110 % auparavant. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
—En effet. C'est probablement le résultat de ta disposition qui est reflétée au maximum.
« Alors une dernière question. »
Tout en parlant, Yeongwoo regarda l'entrée directement sous Arme.
« C'est quoi "Haut fait" ? Ça dit que ça garantit aussi une activation de 100 %. »
Cette fois, Eroom n'était pas aussi surpris.
—Cent pour cent ? Ça vaut le coup d'œil.
« Quoi ? Donc tous ceux qui atteignent ce point obtiennent automatiquement cette option ? »
—Exact. Tu peux enregistrer un Haut fait sous la forme que tu désires.
« Ça a l'air assez intéressant, en fait. »
—En échange, cependant, tu perds l'opportunité de forger un équipement qui te reflète.
« Alors, et si je complète immédiatement le Haut fait que j'ai créé ? »
Alors que Yeongwoo essayait de contourner le système, Eroom laissa échapper un rire creux.
—Il est interdit de compléter un Haut fait que tu as toi-même créé. Tu ne penses sûrement pas être la première personne à avoir eu cette idée.
« C'est quoi ce bordel ? Alors tu fais juste quelque chose de sympa pour tout le monde. »
—C'est un acte qui accorde honneur et renommée qui resteront dans cet univers pour toujours. Quelqu'un avec des pensées aussi basses que les tiennes ne comprendra jamais, même jusqu'au moment de son annihilation.
« Allez. Je ne sais même pas si je serai encore en vie demain. Pourquoi créer un Haut fait importerait-il ? »
À la remarque brutalement pratique de Yeongwoo, Eroom perdit son calme et éleva la voix.
—Penses-tu vraiment qu'en passant toute ta vie comme un simple voleur, tu pourrais accomplir quelque chose qui resterait dans l'univers pour toujours ?
« Et toi alors ? »
—...Quoi ?
« As-tu choisi de créer un Haut fait ? Tu as dû faire face à ce choix exact à un moment donné dans le passé. »
À la question de Yeongwoo, les yeux d'Eroom brillèrent, mais il reprit rapidement son calme.
—Eh bien, je...
« Donc tu as choisi la création d'équipement à la fin, toi aussi. C'est vrai. Pour quelqu'un qui a réellement du pouvoir, ce n'est pas une option facile à abandonner. Surtout quand tu peux forger un équipement qui te reflète. »
La vérité, c'est que même l'Eroom du passé avait choisi le gain pratique immédiat plutôt que l'honneur.
C'est peut-être pour cela qu'il nourrissait encore des regrets concernant la création d'un Haut fait.
« C'est toi qui m'as dit de forger une épée en premier lieu. Au fond, tu sais que c'est le meilleur choix à tous points de vue. »
—...
« Bien sûr, ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu de fous qui ont choisi la création de Haut fait. Rien qu'en regardant les gens que je connais, je peux déjà en imaginer quelques-uns qui le feraient. »
L'un d'eux était sans aucun doute le prince Aldo de Doatel, dont la nature avait semblé extraordinaire dès le début.
« Une gloire qui durera pour toujours. Des hauts faits qui perdureront pour l'éternité... Bien sûr, je comprends pourquoi c'est impressionnant. Mais et alors ? Suis-je vraiment ce genre de personne ? »
—Quoi... ?
« Je demande si je suis vraiment quelqu'un digne de laisser une marque éternelle sur l'univers. Puisque je ne le suis pas, au lieu de poursuivre une vague notion d'éternité, je vais d'abord devenir grand. »
Sur ces mots, Yeongwoo détourna le regard d'Eroom.
Au lieu de cela, il tourna son regard vers Arme, l'option qui garantissait une incroyable activation de 110 %.
« Une arme... Si chaque type d'arme est autorisé, alors je ne suis pas nécessairement obligé de fabriquer une épée, n'est-ce pas ? »
Eroom pencha la tête.
—Si ce n'est pas une épée... alors quoi ? Une épée est le symbole même de l'armement. Des opportunités comme celle-ci sont extrêmement rares. Si tu ne la forges pas sous la forme d'une épée, tu le regretteras.
« Ah, je vois ce que tu veux dire. Si ça devient vraiment l'héritage de ma famille un jour, ce serait un peu ridicule si c'était un arc ou une hache. »
—Exactement. Traditionnellement, l'arme d'une famille prend la forme d'une épée. Presque toutes les familles suivent cette convention.
« Traditionnellement... Mais ma famille n'est pas exactement traditionnelle. »
—... ?
« Nous avons commencé comme une bande de voleurs. Pourquoi nous soucierions-nous de la tradition ? Notre Renaissance n'a aucune tradition. Jamais eu, jamais n'aura. »
—Alors à quelle arme penses-tu ?
« Si ça doit vraiment devenir l'arme de ma famille un jour... »
Yeongwoo tendit le pouce et l'index comme un pistolet.
« Je veux que tout le monde comprenne quelque chose dès l'instant où ils la voient. »
—...Quoi ?
« Je veux qu'ils pensent instinctivement : "Ouais... on ne devrait probablement pas combattre les gens dont l'arme de famille est un truc comme ça." »
Puis, en tendant son pouce et son index, Yeongwoo dit :
« Tu as dit que chaque arme est autorisée. Donc naturellement, les armes à feu devraient compter aussi, non ? Je n'ai pas encore vu une seule arme à feu Légendaire. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]