Chapitre 723
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 723 : Le Grand Chemin (1)
Fais connaître ton nom à tous...
Yeongwoo fixa d'un air absent les caractères transcendants flottant dans les airs avant de se gratter la joue.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Que je dois tabasser tous ceux que je croise ? »
L'Harmonisateur répondit brièvement.
≡ Si c'est là ton chemin, alors cela pourrait certainement en être une façon.
« Ohh. »
Donc, cela signifiait exactement ce que ça disait.
Prenez Dogo de la Montagne de l'Épée aux Cent Mille, par exemple.
Tout le monde connaissait son nom.
Et la raison pour laquelle tout le monde le connaissait tenait à la détermination singulière et aux innombrables exploits du président Dogo.
En particulier, le fait qu'il n'ait jamais évité un combat tout en restant parmi les plus forts jusqu'à aujourd'hui avait dû rendre son nom encore plus célèbre.
D'un autre côté, le roi Teroph de Shelbir et Poachi, l'Épée qui sauve des vies, étaient tous deux des pratiquants d'actes vertueux, et pourtant leur renommée s'était répandue au loin.
La violence n'était donc pas nécessairement requise pour que tout le monde connaisse votre nom.
« Donc, ça veut dire que je dois avoir ma propre singularité, et faire en sorte que ceux qui ne me connaissent pas encore apprennent qui je suis. Que ce soit en les tabassant ou par un autre moyen. »
Quand Yeongwoo marmonna cela, cette fois, « Mal » expliqua.
≡ Ton nom s'est élevé jusqu'à la toute première ligne du registre, alors ceux qui parcourent le Grand Chemin verront ton nom.
« D'accord. Je me demandais ce que ça signifiait. »
≡ Ils ne connaîtront que ton nom et ta position, mais pas ton importance. Alors, quand tu les rencontreras, montre-leur clairement qui tu es.
« Attends, ça veut dire que les autres vont voir mon nom sur le registre et venir me chercher ? Où est ce registre, d'ailleurs ? Laisse-moi le voir aussi. »
Alors que Yeongwoo parlait et regardait vers l'espace bleu au-delà du plafond, l'Harmonisateur agita une main et commença à conclure.
≡ Nous avons utilisé plus de temps que prévu.
Swaaaat !
La lumière bleue qui s'étendait sur le sol de la salle de commerce disparut d'un coup, et en voyant cela, Yeongwoo réalisa instinctivement que les Hérauts du Grand Haut Fait pointaient leur sortie.
« A-Attends ! Où est-ce que je peux voir cette plaque nominative ou ce registre ? Si je suis tout en haut en ce moment, je ne devrais pas pouvoir le voir aussi ? »
À cela, « Bien », dont le regard croisa celui de Yeongwoo en premier, eut l'air de vouloir dire quelque chose avant de détourner la tête.
Fouet.
« Pas possible, ce bâtard ? »
À tout le moins, « Bien » refusait toujours de reconnaître Yeongwoo comme quelqu'un digne de parcourir le Grand Chemin.
Alors « Mal » répondit à sa place.
≡ Ton nom se trouve désormais au point le plus élevé parmi les Plaques Nominatives Cendrées. Par conséquent, tu dois faire tes preuves.
« Faire... mes preuves ? »
≡ De courageux challengers chercheront à te vaincre. Le moyen le plus rapide d'atteindre la fin du Grand Chemin est d'abattre celui qui se tient à son terme.
« Donc, c'est moi qui me tiens à la fin maintenant... et c'est pour ça que je ne peux pas voir cette plaque ou je ne sais quoi ? Mais tout le monde peut ? »
≡ Les forts ne regardent pas vers le bas.
« Oh, allez, merde. Comment vous pouvez même savoir que je suis le plus fort parmi les rangs 5 ? Peut-être que tout ce bazar est arrivé parce que vous avez ramassé des cendres à pleines mains dès le départ. Alors faites au moins quelque chose avant de partir ! »
Alors que Yeongwoo se disputait sans vergogne avec « Mal », l'Harmonisateur leva les yeux vers le plafond et parla doucement.
≡ Prouve ta valeur. Et prouve que notre décision n'était pas erronée.
Puis il se transforma en un unique trait de lumière bleue et fut aspiré à l'intérieur du Vaisseau Pierre Tombale, dont l'entrée s'était grande ouverte.
Swaaaaat !
« Vous partez vraiment comme ça ? »
Alors que Yeongwoo affichait une expression stupéfaite, les deux autres Hérauts, Bien et Mal, se transformèrent également en traits de lumière bleue et montèrent à bord du vaisseau en partance pour leur foyer.
« A-Attends ! Je plaisantais tout à l'heure ! Dites-moi au moins une chose de plus avant de partir ! »
Yeongwoo se précipita vers le Vaisseau Pierre Tombale comme s'il poursuivait le vaisseau du Président, mais comme s'il se dépêchait de s'échapper, l'entrée du vaisseau se referma rapidement.
Kuuung !
Puis la coque du Vaisseau Pierre Tombale commença à s'élever dans le sous-espace bleu.
« Non... ! »
Devenant désespéré, Yeongwoo tendit le bras, et Bâtard, qui était resté planté dans le sol, vola dans sa main.
Comme prévu, une fois les Hérauts partis, le statut de désarmé avait pris fin également.
« Attends ! »
Au moment où il le confirma, Yeongwoo projeta Bâtard droit sur le Vaisseau Pierre Tombale, et le résultat fut...
Swaeaaaaat !
« ...Hein ? »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent en regardant Bâtard passer à quelques centimètres de la surface du vaisseau, mais il ne put que finir déçu.
Piiiiing !
À l'instant où Bâtard pénétra dans le sous-espace à la poursuite du vaisseau, il perdit soudainement toute inertie et plongea droit vers le sol.
Pendant ce temps, le vaisseau en question avait déjà retiré tout son corps dans le sous-espace, et bientôt l'énorme faille se referma, effaçant toute trace des Hérauts sans laisser le moindre indice.
Swaat !
-...Hein.
Yenta Varangkula, qui avait retenu son souffle tout ce temps, expira enfin, l'air d'avoir été tiré d'un rêve.
Et il n'était pas le seul.
Même les treize gardes personnels d'Eroom fixaient toujours le plafond d'un air absent, incapables de se résoudre à saisir à nouveau leurs épées, tandis que Sevio s'était enfin affalé sur le sol comme s'il pouvait enfin respirer facilement.
Seuls Yeongwoo, Eroom et Mushio — le navigateur de toujours qui avait servi un Grand Être pendant d'innombrables années — restaient parfaitement composés après l'incident.
-Ainsi, à la fin, vous parcourrez véritablement le Grand Chemin.
Mushio finit par détourner son regard de l'endroit où se trouvait le sous-espace et regarda Yeongwoo.
De son point de vue, il venait de trouver son légitime futur maître.
Le Seigneur du Vaisseau Planétaire devant lui n'était pas encore l'un des Grands Êtres, mais il venait de faire un pas sur la route qui y menait.
-Je peux être insignifiant, mais je vous aiderai dans votre voyage, mon seigneur.
-Vous débordez toujours de confiance.
-À tout le moins, mes capacités ne manquent de rien. Je vous serai sûrement utile.
-Eh bien, c'est vrai. Personne ne pourrait contester vos références.
Après avoir hoché la tête, Yeongwoo tourna son regard vers Eroom Salzeo, qui était allongé sur le sol.
-Hé. Tu n'es pas encore mort, n'est-ce pas ?
-Je suis devenu votre sacrifice. Ma situation est pire que la mort.
-Alors je suppose que je peux m'attendre à ce que le reste de notre accord se déroule sans accroc.
Sur ce, Yeongwoo attacha le Cœur de Slime au poignet d'Eroom avant de placer l'Épée Unique, Commerce Inéquitable, dans sa main.
「Commerce Inéquitable」 - Épée à une main unique
【Lorsqu'elle blesse un ennemi, la vitesse de récupération du porteur augmente.】
-... ?
Après avoir lu l'infobulle de l'épée, Eroom parut déconcerté.
Avant même qu'il puisse poser une question, Yeongwoo saisit l'épée dans la main d'Eroom et l'enfonça dans son propre avant-bras.
Kwaaat !
-Q-Quoi, espèce de bâtard fou !
Surpris, Eroom essaya de lâcher l'épée, mais Yeongwoo enroula sa main autour de celle d'Eroom, le forçant à continuer de la tenir.
-Tu ne sais pas lire ? Tu dois continuer à la tenir pour que le boost de récupération fonctionne.
-Qu'est-ce qui te passe par la tête chaque jour ?
-Gagner de l'argent. Tabasser des bâtards comme toi. Et penser au Président à chaque instant.
Les Hérauts du Grand Haut Fait avaient définitivement dit que les plaques nominatives de rang 5 étaient cendrées.
Alors, de quelle couleur étaient les plaques nominatives de rang 3 ?
Et où, parmi elles, se trouverait la plaque du Président ?
-Reste tranquille là-bas. Je vais rattacher tes jambes.
Puis Yeongwoo s'avança et récupéra le bas du corps sectionné d'Eroom au loin.
En regardant cela, Eroom semblait totalement excédé.
-Tout cela est pour ta propre sécurité à la fin, n'est-ce pas ?
-Ma sécurité ? Bien sûr. Une fois ce commerce terminé, tu vas sortir pour combattre l'Inspecteur Mécanique enragé. Mais.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo leva lentement un doigt.
Puis il pressa le haut et le bas du corps d'Eroom pour les recoller.
Puuuk !
-Tu es aussi devenu quelqu'un qui porte de la Bienveillance envers moi maintenant, n'est-ce pas ? Alors naturellement, je te montre de la bienveillance aussi.
-...Un jour, au nom de ma famille, je vengerai cette humiliation.
Alors qu'Eroom Salzeo grinçait des dents, Yeongwoo lui tapota légèrement l'épaule.
-Utilise ton propre nom pendant que tu y es. Mais tu sais, n'est-ce pas ? J'ai un bon pour Eroom maintenant. Alors quand je ferai appel à toi un jour, tu devras venir m'aider.
Comme l'idée lui était venue, Yeongwoo tendit la main pour sceller le pacte.
-Faisons le bon avant que tu ne changes d'avis. D'humain à humain, je ne demanderai qu'un bon à usage unique. Honnêtement, je pense que je serai plus fort que toi dans quelques jours de toute façon.
Alors que Yeongwoo repliait ses doigts avec un sourire malicieux, Eroom finit par ouvrir sa paume et forma le pacte.
-Avec ceci, cette transaction immonde prend enfin fin.
-Ah, c'est vrai. Elle ne se termine qu'après que tu aies remis l'argent et les épées.
À ces mots, Eroom Salzeo regarda vers son jeune frère qui se tenait au loin.
-N'oublie pas que ceci est une transaction.
-Ouais, bien sûr.
Alors que Yeongwoo regardait derrière lui, Dots Salzeo courut immédiatement vers lui comme s'il avait attendu ce moment.
-Frère... !
-Dots !
Enfin, les frères Salzeo étaient réunis.
Bien qu'Eroom Salzeo fût toujours allongé sur le sol, la marchandise elle-même avait été livrée en toute sécurité, et en réponse, les gardes personnels d'Eroom apportèrent une caisse contenant une centaine de lames.
-Excellent.
Yeongwoo sourit avec satisfaction devant l'énorme tas d'armes.
-L'argent est ici.
Enfin, Eroom Salzeo tendit une main brillant d'un éclat blanc.
Au moment où Yeongwoo la saisit, 8,5 milliards en liquide furent transférés immédiatement.
Eroom avait gardé le paiement tout ce temps.
-Qu'est-ce que... Donc la montagne d'argent était déjà juste devant moi.
-Si tu avais coupé ma tête, tu n'aurais jamais récupéré cet argent. Je suis le seul à être connecté à mon coffre.
-Je n'ai jamais eu l'intention de te tuer en premier lieu. Après tout, la vraie raison pour laquelle je suis venu jusqu'ici était de mettre fin à l'enlèvement.
Finalement, après que Yeongwoo eut reçu les cent une épées, les boutons de Commerce flottant au-dessus des deux parties disparurent.
Aucun lancer de pierre n'avait eu lieu, mais comme les deux parties avaient échangé leurs biens, le système jugea la transaction terminée.
「Toutes les transactions ont été effectuées avec succès.」
「Une porte de sortie a été créée au centre. Faites un bon voyage.」
Avec l'annonce du système de commerce, un portail apparut réellement au centre de la salle.
Juste à côté de Yeongwoo et d'Eroom Salzeo.
-Donc cette sortie insensée est enfin terminée.
En voyant la porte de sortie, Eroom poussa enfin un soupir de soulagement.
Puis Yeongwoo ramassa son fouet.
-De quoi tu parles ? Dès que ton corps sera guéri, je t'envoie directement sur le champ de bataille contre Mohir. Au fait, tu peux vraiment le battre ?
Eroom pencha la tête.
-Mohir ? Tu parles du Chasseur ?
-Tu connais même son nom... ?
-Il a déjà vaincu d'innombrables adversaires puissants. Il est probablement parmi les chefs du Grand Chemin également.
En d'autres termes, le nom de Mohir serait écrit quelque part près du sommet du Quatrième Registre.
-Alors, peux-tu le battre ? Tu as juste besoin d'être capable de l'égaler. J'ai juste besoin d'assez de temps pour m'enfuir.
Alors que Yeongwoo posait une main inquiète sur sa taille, Eroom regarda le bas de son corps qui récupérait rapidement.
-Si on me donnait assez de temps pour récupérer, le combattre serait gérable... mais je manque de puissance de feu.
-Puissance de feu ?
-Tu as pris l'épée de famille qui m'avait été confiée.
-Oh, c'est vrai. Tu n'as même plus d'épée digne de ce nom, n'est-ce pas ?
-Alors prête-moi mon épée, ne serait-ce que pour la durée de mon affrontement avec lui. Et...
-Et... ?
-Ton épée aussi.
À ces mots, Yeongwoo éloigna instinctivement Bâtard d'Eroom.
-Espèce de bâtard, tu ne prévois pas de te sauver avec mon arme de rang Mythe pendant que tu en as l'occasion ?
Eroom poussa un soupir exaspéré.
-Pas cette épée.
-...Alors ?
-Prête-moi ton épée Légendaire.
Ce qu'Eroom pointait était le Fragment de Grand Haut Fait que Yeongwoo tenait dans ses bras.
La tablette de pierre forgée à partir des cendres que les Hérauts avaient jetées.
-Hein ? Pourquoi c'est une épée ?
-Il semble que tu n'aies pas encore correctement examiné la tablette de pierre. Tu peux l'utiliser pour forger une seule pièce d'équipement.
-Quoi ?
-Ton nom occupe désormais la position la plus élevée sur la Plaque Nominative Cendrée... tu devrais donc être capable de lui accorder le plus grand effet permis pour un objet de rang Légendaire. Par conséquent, forge une épée.
Puis Eroom fit le geste de saisir une épée et continua.
-Laisse-moi devenir le premier à démontrer ta Légende.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]