Chapitre 713
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 713 : Vaisseau monstrueux (7)
Exiger un paiement différé après avoir déjà demandé un crédit.
Il était naturel que Yenta soit stupéfait et tente d'arrêter Yeongwoo.
-Paiement différé…… ? Il n'existe aucun concept de paiement différé dans la Couche souterraine. Le paiement doit être effectué en liquide…….
« Allez, si l'achat à crédit est possible, pourquoi le paiement différé ne le serait-il pas ? Tout est une question de négociation. »
-Non, c'est…….
Yenta, qui s'apprêtait à ajouter quelque chose, finit par se taire.
Il tourna ensuite son regard vers le marchand borgne là-bas.
Car le plus important en ce moment n'était pas le mode de paiement, mais de s'échapper d'ici en moins d'une minute.
-C-client… Plus important que tout, il ne reste plus qu'une minute et 6 secondes.
« Alors nous devrons terminer la "négociation" encore plus vite. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête et faisait de nouveau de grands pas en avant, le marchand borgne, sentant enfin sa présence, sortit un drapeau rouge et l'agita.
-Par ici.
« Tu n'as qu'un seul œil, mais tu as su reconnaître un client assez rapidement. »
-C'est parce que tu es le seul ici à ne pas regarder autour de toi avec nervosité.
« Alors ne perdons pas de temps et allons droit au but. Je vais acheter cette clé que tu vends. »
-C'est exactement ce que j'attendais.
Alors que le marchand borgne laissait échapper un rire gras et sortait une clé couleur cuivre de la poche de sa poitrine, Yeongwoo enchaîna immédiatement comme s'il avait attendu ce moment.
« Mais je n'ai pas d'argent. »
À ces mots, le marchand borgne, jusque-là plutôt poli, montra immédiatement les dents.
-…Quoi ?
« J'ai dit que je n'avais pas d'argent. »
Quand Yeongwoo se répéta sans vergogne, le marchand borgne jeta un coup d'œil aux alentours.
-Qu'est-ce que tu manigances exactement ? Si c'est une sorte de blague, elle n'est vraiment pas drôle.
« Je ne plaisante pas. Je veux acheter ta clé avec un paiement différé. »
-Alors tu étais un gamin complètement fou après tout.
Au moment où le marchand borgne prononça ces mots, quelque chose d'étonnant se produisit.
Shwaaaaaat !
Tous les marchands de la zone dégainèrent leurs armes.
« Ah. Alors c'est comme ça qu'ils s'unissent en cas d'urgence. »
Alors que Yeongwoo marmonnait en regardant autour de lui, le marchand borgne parla avec une expression arrogante.
-Alors, maintenant ? Entre-temps, le prix de la clé a doublé. Si tu n'as pas d'argent, donne au moins ce que tu portes sur toi.
Il parlait d'une compensation pour le manque de respect.
En vérité, ce groupe ressemblait davantage à des brigands qu'à des marchands.
À cela, Yenta vérifia le minuteur à son poignet, puis s'adressa au marchand borgne.
-…Hé, ne fais pas une montagne de rien du tout et conclus la transaction.
-Conclure la transaction ? Comment suis-je censé commercer avec un fou qui dit ne pas avoir une seule pièce ?
-C-c'est…….
-Si tu comptes débiter des conneries sur le paiement différé, alors ferme-la et reste tranquille. Si tu n'étais pas le fils de la Corne Noire, je t'aurais arraché la langue depuis longtemps.
Il semblait trop tard pour résoudre le problème par la conversation, alors Yeongwoo tira immédiatement Bâtard.
Shwaaaat !
Puis il écarta Yenta et s'adressa au marchand borgne.
« Alors je vais augmenter mon prestige à l'avance. Prépare-toi. »
-Quoi ?
« Dégaine ton épée et bloque ça ! »
Alors que Yeongwoo criait férocement et abattait réellement Bâtard, le marchand borgne déforma son visage et tira son épée.
-Espèce de fou !
À l'instant où le marchand borgne, décontenancé, leva son épée, la trajectoire pourpre sombre de Bâtard fendit l'air, et il se produisit alors quelque chose que même Yeongwoo n'avait pas prévu.
Sskk !
“…Hein ?”
Bâtard traversa directement l'épée du marchand borgne et fendit la tête du type en deux.
« Ah, c'est vrai. J'avais oublié. »
N'était-il pas impossible de bloquer les attaques de Bâtard à moins d'utiliser un équipement de rang Mythique ou supérieur ?
-U-uaaaargh ! Client-nim !
Réalisant enfin que le désastre avait frappé, Yenta hurla en secouant violemment la tête, tandis que Yeongwoo ramassait la « clé » tombée au sol et se disait en lui-même :
« Non, attends. Alors qu'est-ce qui s'est passé exactement chez ce concessionnaire de vaisseaux tout à l'heure…… ? »
Il parlait du loup-garou.
Le type avait bel et bien bloqué l'attaque de Bâtard lors de « l'échange des noms », n'est-ce pas ?
Et si c'était le cas—
« Pas possible. »
Quand Yeongwoo se tourna vers la direction du concessionnaire de vaisseaux, il vit des marchands furieux bloquer la route.
Puis Yenta cria d'une voix extrêmement urgente.
-Client-nim ! Le temps est déjà…… !
Temps écoulé.
L'heure que Muro avait achetée pour eux était déjà passée, et à présent, Mohir avait probablement commencé à les traquer avec un élan terrifiant.
Ce qui signifiait qu'ils devaient s'échapper de la Couche souterraine immédiatement.
« Maintenant, on doit vraiment y aller. »
Après avoir fourré la clé dans la poche de sa poitrine, Yeongwoo demanda à Yenta de lui indiquer le chemin.
« Où est la sortie ? »
À cela, Yenta pointa le chemin que les marchands bloquaient.
-La plus proche est par là.
« Alors nous prendrons le chemin le plus court. »
Normalement, il aurait au moins tenté une « négociation » formelle, mais la situation était ce qu'elle était, et même Yeongwoo ne pouvait pas se permettre de traîner.
« Hé, un vrai désastre est à mes trousses en ce moment. Arrêtez de faire les idiots et bougez ! »
Alors que Yeongwoo diffusait une lumière dorée de ses yeux et libérait son prestige, les marchands bloquant la sortie gémirent et s'effondrèrent sur place.
C'étaient des individus qui avaient survécu tant bien que mal dans la Couche souterraine, mais ils ne pouvaient tout simplement pas résister à l'aura d'un Seigneur de Vaisseau Planétaire dont le niveau de prestige approchait les 58.
Bien sûr, même au milieu de cela, quelques-uns dont les prouesses martiales étaient exceptionnellement élevées percèrent le prestige et se précipitèrent sur lui, mais ils furent impitoyablement envoyés valser par les coups de pied de Yeongwoo.
Puuuuuck !
« Je n'ai rien à acheter chez vous, bande de bâtards, alors je ne vous donnerai même pas la chance de recevoir ma lame. »
Alors que Yeongwoo brisait l'encerclement en un clin d'œil, Yenta s'excusait continuellement auprès des marchands étalés sur le sol tout en se dirigeant vers la route principale.
Puis il pointa un gigantesque pilier de pierre visible au loin.
-C'est la porte de lancement menant à la Couche de surface.
« Ne me dis pas qu'on doit offrir une autre "faveur" juste pour sortir. »
-Non. L'entrée et la sortie sont gratuites. Bien sûr, nous sommes dans un état extrêmement visible en ce moment, mais…….
Yenta se retourna.
Puis le spadassin Ratman appartenant à la Société des Douze Épées, Dots Salzeo cachant son corps sous une cape transparente, et le gobelin qui avait été autrefois le navigateur à vie d'un Grand, apparurent dans son champ de vision.
-…Quand même, ça ne devrait pas poser de problème majeur. Dépêchons-nous.
Après avoir terminé ces mots, Yenta courut rapidement vers la porte de lancement, et Sevio fit tressaillir sa barbe en demandant à Yeongwoo :
-Est-ce que je viens vraiment avec toi aussi ? À ce stade, tu pourrais juste me laisser partir.
« De quoi tu parles ? Tu ne peux plus aller nulle part. Si tu veux vraiment la liberté à ce point, appelle la Société des Douze Épées. »
-…….
« Et tant qu'on y est, ne serait-ce pas sympa de jeter un œil à l'intérieur d'un vaisseau planétaire ? De quoi es-tu si mécontent exactement ? »
Alors que Yeongwoo donnait un léger coup de genou dans le bas du dos de Sevio, celui-ci finit par marcher également.
-Je peux seulement espérer que tu meures le plus vite possible.
« La plupart des types qui disaient ça en se faisant traîner vivent encore sur le Vaisseau Earth aujourd'hui. »
Et c'était réellement vrai.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À l'exception de quelqu'un comme le grand voleur Kezen, la plupart de ceux qui avaient été enlevés sur le Vaisseau Earth étaient soit restés prisonniers, soit devenus des ouvriers sur Earth.
Thunk.
À l'entrée de la porte de lancement qu'ils atteignirent enfin, un gigantesque golem de pierre montait la garde, mais dès que Yenta montra sa corne, il ouvrit silencieusement le passage.
« C'est quoi ce golem ? »
-Tu peux considérer ça comme une sorte de point de contrôle.
« Un point de contrôle ? »
-Oui. C'est un gardien destiné à prévenir les cas comme le vôtre, client-nim, où quelqu'un cause des problèmes et s'échappe. Si les marchands nous avaient poursuivis, le gardien n'aurait pas ouvert le passage.
« Assez laxiste. »
-Habituellement, les gens meurent ou se font attraper avant même d'atteindre les environs de la porte de lancement.
Un peu plus tard, une plateforme de pierre descendit du haut du large passage ascendant, et Yenta monta à bord en premier tout en regardant vers le haut.
-Nous nous dirigerons directement vers la Couche de surface. Une fois arrivés, vous devrez immédiatement obtenir un logement dans le district de Grade 3.
« À cause de Mohir ? »
-Oui. Il ne lui faudra pas longtemps pour ratisser la Couche souterraine, et naturellement, il essaiera de trouver nos traces dans la Couche de surface.
« Mais j'ai l'impression que même Mohir pourrait facilement accéder au district de logement de Grade 3. »
-Oui. Même ainsi, il n'oserait pas ouvrir de force et inspecter chaque établissement de logement. La Couche de surface a un système approprié en place, et même Mohir ne peut s'opposer à l'intégralité de la Zone Noire.
« C'est assez pratique. »
Pendant que Yenta et Yeongwoo parlaient, la plateforme transportant le groupe commença à s'élever à grande vitesse.
Piaaaaat !
À cela, Dots Salzeo marmonna sur un ton quelque peu excité.
-Est-ce que je deviens enfin libre ?
« C'est seulement si ton frère aîné n'a pas d'idées farfelues et procède à un échange approprié. »
-Tous les Salzeo savent que tu as tué le Commandant de la Flotte d'avant-garde. Donc mon frère ne prendra pas un tel risque.
Il voulait dire qu'il n'y avait aucune chance que son frère joue sa vie.
“…Eh bien, nous verrons bien.”
Yeongwoo répondit avec indifférence tout en jetant un coup d'œil aux Arofins dans la poche de sa poitrine.
Les dispositifs d'emballage jetables contenant les Vaisseaux Monstres et les Canons Monstres.
« On ne peut pas les ouvrir après être arrivés au logement, n'est-ce pas ? Ce sont des emballages jetables, donc le remballage n'est probablement pas possible… et il n'y aurait pas assez d'espace pour déployer un vaisseau non plus. »
À cela, Yenta jeta un coup d'œil à Yeongwoo avant de parler.
-Si vous payez des frais supplémentaires, vous pouvez être affecté à un logement avec un petit hangar attenant. Mais comme vous l'avez dit, le remballage serait difficile.
« Je m'en doutais. »
Même en excluant Soron, qui avait déjà ouvert son héritage, il restait encore deux Vaisseaux Monstres.
Ce qui signifiait qu'il pouvait encore y avoir jusqu'à deux Grands Héritages qui l'attendaient.
Surtout dans le cas de Kenniscta, puisque son propriétaire original aurait été un maître épéiste, il y avait une très forte chance qu'il puisse obtenir au moins une épée célèbre.
C'est pourquoi Yeongwoo voulait inspecter l'intérieur des vaisseaux immédiatement.
Clunk !
Enfin, la plateforme transportant le groupe de Yeongwoo arriva près de la Couche de surface, tout en haut de la porte de lancement, et Yenta demanda le laissez-passer d'entrée de Grade 3 de Yeongwoo.
-Si vous me donnez le laissez-passer d'entrée, je vous organiserai immédiatement un logement.
« Ah, attends une seconde. »
Parce qu'il avait fourré tant d'objets dans la poche de sa poitrine, Yeongwoo dut fouiller pendant un bon moment avant de trouver enfin le laissez-passer de Grade 3.
Swish.
[Zone Noire]
|Grade de sécurité : 3
|Évaluateur : Sezak
Un laissez-passer de Grade 3 de la Zone Noire, qui accordait même l'exemption des frais de transaction.
Après avoir reçu le laissez-passer d'entrée de Yeongwoo, Yenta commença immédiatement à organiser le logement.
-D'abord… je vais donner la priorité à une demande pour un endroit éloigné de l'entrée de la Couche souterraine.
« Quoi ? Donc ce n'est pas une affectation aléatoire ? On peut vraiment faire une demande ? »
-S'il n'y a pas beaucoup de places vacantes dans le district de Grade 3, c'est normalement une affectation aléatoire. Mais quand il y a beaucoup de logements vides comme maintenant, le système de réservation s'ouvre parfois.
« En d'autres termes, il n'y a pas beaucoup de détenteurs de laissez-passer de Grade 3 dans la Zone Noire aujourd'hui. »
-Oui. Il se peut que des rumeurs circulent selon lesquelles il y a beaucoup de visiteurs de Grade 2 aujourd'hui… ou diverses autres raisons.
Bientôt, le laissez-passer de Grade 3 dans la main de Yenta brilla intensément et créa un portail massif devant eux.
Paaaat !
« Ne me dis pas que ce portail mène directement au logement ? »
-C'est exact. C'est l'un des privilèges des laissez-passer d'entrée de haut grade.
À cela, Yeongwoo ne put s'empêcher de demander :
« Alors quels sont les autres privilèges ? »
-Eh, par exemple…….
Yenta cligna des yeux en regardant dans l'espace vide.
Puis il ajouta peu après :
-Je crois que vous pouvez regarder les scènes de filtrage depuis l'intérieur du logement.
« Scènes de filtrage ? Quel genre de filtrage ? »
-Les filtrages des laissez-passer d'entrée… menés par le Gardien Sezak.
« Quoi, alors d'autres détenteurs de laissez-passer de Grade 3 auraient pu voir la scène où je rivalise avec Sezak. »
-Si quelqu'un regardait par hasard le statut du filtrage depuis son logement à ce moment-là, alors oui.
« Non, si c'est le cas alors…… »
Les yeux de Yeongwoo tournèrent une fois.
« Ça veut dire que je pourrai aussi regarder la scène de l'héritier Salzeo en train de subir le filtrage. »
À cela, Yenta hocha la tête.
-Si cette personne n'est pas déjà arrivée ici, alors c'est tout à fait possible.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]