Chapitre 711
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 711 : Vaisseau monstrueux (5)
Kenicsita.
Le vaisseau personnel de Dorta Muo, le propriétaire du système stellaire Quarmal, également surnommé maître épéiste.
Bien que le Kenicsita n'ait pas de navigateur attitré, il pourrait tout de même y avoir une sorte de coffre-fort secret à bord.
Un coffre accessible uniquement au nouveau propriétaire du navire.
« C'est une excellente nouvelle. Alors dépêche-toi d'ouvrir ce coffre. Nous avons une montagne de choses à faire. »
À l'ordre de Yeongwoo, Mushio s'inclina pour saluer, puis commença à presser les peintures murales réparties dans tout l'intérieur du vaisseau, une par une.
Tuuung, tuuung !
Chaque fois que Mushio pressait une peinture, une sorte de signal sonore retentissait depuis les entrailles du vaisseau, et après cela, chaque peinture s'illuminait d'une couleur différente.
« On dirait qu'il joue d'un instrument. »
Une fois que Mushio eut pressé chaque fresque à l'intérieur du vaisseau exactement une fois, le sol près de la barre finit par s'ouvrir, et une boîte dorée de la taille d'un avant-bras apparut.
« Hm… ? Ce n'était pas censé être quelque chose comme une armurerie ? Pourquoi est-ce si petit ? »
∴ Je ne sais pas très bien ce qu'il y a dans le coffre non plus.
« Eh bien, ça se tient. Tu n'es qu'un type qui s'est concentré sur le pilotage du vaisseau. »
Quoi qu'il en soit, maintenant qu'ils pouvaient voir directement le contenu, il n'y avait aucun problème.
« Peu importe ce que c'est, ce n'est probablement pas une arme digne de ce nom. Au mieux, il y a peut-être une dague à l'intérieur. »
Alors que Yeongwoo s'approchait de la boîte et jetait un coup d'œil à Mushio, ce dernier tendit légèrement la main, signalant à Yeongwoo qu'il pouvait l'ouvrir lui-même.
∴ Toutes les procédures d'ouverture ont été effectuées. Vous pouvez l'inspecter directement.
« Alors je ne vais pas me gêner. »
Peu après, lorsque Yeongwoo approcha sa main du sommet de la boîte, celle-ci s'ouvrit avant même qu'il ne la touche.
Clac !
Puis le socle à l'intérieur de la boîte s'éleva et présenta ce qui ressemblait à une tige d'acier.
« …C’est quoi ce bordel ? »
Les sourcils de Yeongwoo se froncèrent devant le contenu, qui n’avait absolument rien à voir avec ce à quoi il s’attendait.
À cet instant, Mushio avança légèrement la tête pour regarder à l’intérieur de la boîte, puis prit la parole avec prudence.
∴ Il semble qu’il s’agisse d’un Phylas.
« Un Phylas ? C’est censé être quoi, ça ? »
∴ C’est un type de support de sécurité. Il est généralement utilisé pour stocker des messages importants, bien que d’autres types d’informations puissent également y être préservés.
« Des trucs comme ça existent ? Alors pourquoi je n’en ai jamais vu auparavant ? »
∴ Eh bien…
À la question de Yeongwoo, Mushio fit une grimace gênée.
« Eh bien ? Qu’est-ce qui vient après ? »
∴ …Parce que ce sont généralement des objets utilisés par les Grands Êtres.
« Non, sérieusement, pourquoi les présidents ont-ils droit à autant de privilèges ? Bref, ça veut dire que je n’ai jamais vu un truc pareil parce que je ne suis qu’un chef de famille sans nom. »
∴ ……
« Quoi qu'il en soit, j'imagine qu'ils n'ont laissé derrière eux aucune arme incroyable ou quoi que ce soit du genre. Très décevant. »
Alors que Yeongwoo secouait la tête et ramassait le « Phylas », une lumière éclatante jaillit soudainement et projeta un texte étrange dans les airs.
Paaaat !
« Uwaa ? »
C'était la langue commune, lisible par quiconque était entré dans l'espace, et peu après, une voix inconnue se fit entendre.
《 Moi, Hizaki, je laisse ici mon troisième héritage, conformément à la coutume. 》
« Quoi ? »
Ce qui apparut après ce court message vocal était une sorte de carte.
Hwaaat !
Comme s'il s'agissait d'une carte mythologique, d'innombrables étoiles apparurent, suspendues dans les airs, et une lumière bleue les traversa.
Puis, elle ne laissa derrière elle qu'une rémanence bleutée le long de l'itinéraire.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Quoi qu’il en soit, c’est bien l’endroit où cet héritage ou je ne sais quoi est caché, n’est-ce pas ? »
∴ Oui. Si vous le voyez sous cet angle.
Mushio s’approcha alors, saisit la carte projetée qui flottait dans les airs à deux mains et la fit pivoter en diagonale.
Instantanément, l’image rémanente bleutée qui ressemblait à une longue traînée un instant plus tôt se transforma en un point unique.
« Oho. »
∴ Très probablement, il s’agit d’un héritage qui ne peut être trouvé qu’en passant par cet emplacement à la vitesse maximale de Soruon.
« Avec ce vaisseau ? »
∴ Oui. Puisque le Phylas a été laissé à bord de Soruon, cela signifie que Soruon doit être utilisé.
« Je ne comprends toujours pas vraiment, mais peu importe, j’ai confiance en ta capacité à le trouver correctement. »
Quoi qu’il en soit, il venait d’obtenir une autre carte au trésor.
« Non, attends une seconde. Ça ne disait pas que c’était le troisième héritage ? »
∴ Exact.
« Alors, où sont les premier et deuxième héritages ? »
∴ …Il n'y a aucun moyen de le savoir. Très probablement, ils ont été cachés dans des lieux accessibles uniquement par le biais d'une autre connexion avec le Seigneur Hizaki.
« J'ai dépensé une fortune pour acheter ce vaisseau, et même ça ne suffit pas ? »
Quoi qu'il en soit, il était impossible de créer une connexion inexistante à ce stade avancé du jeu, c'était donc proche d'un cas de force majeure inévitable.
Et il y avait aussi une chose qu'il avait apprise grâce à cette opportunité.
« Tu as bien dit "selon la coutume" tout à l'heure. »
∴ Oui. Les Grands ont pour coutume de laisser derrière eux des héritages afin d'éviter que leur existence ne soit ensevelie par l'éternité.
« Alors il y a de très fortes chances que Kenicsita en ait un aussi. Puisque le propriétaire de ce vaisseau était également un Grand. »
∴ Cette possibilité est assez élevée.
« Si ce qu'il y a à l'intérieur est encore une foutue carte au trésor comme celle-ci, je vais sérieusement perdre la tête. »
∴ ……
Mushio, qui venait seulement de réaliser que son nouveau maître était quelque peu excentrique, prit une expression nouvellement effrayée.
Mais Yeongwoo n'avait pas le loisir de remarquer de tels signes, car il regardait déjà vers le futur proche.
« Très bien, alors sors. Il est temps que tu me montres tes capacités. »
Alors que Yeongwoo disait cela en sortant le premier du vaisseau, il vit Dots Salzeo sur la pointe des pieds, fixant le navire.
-Tu as trouvé quelque chose d'utile ?
« Ouais. Un nouveau navigateur et une carte au trésor. »
-…Une carte au trésor ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ça ne te regarde pas. »
Alors Mushio trembla légèrement en passant la tête hors du vaisseau amiral Soruon.
∴ M-mon Dieu.
Et lorsqu'il fit sortir le reste de son corps, sa voix, qui semblait auparavant quelque peu étrangère, se transforma en quelque chose de similaire à celle des extraterrestres ordinaires.
-O-où sommes-nous ?
« Quoi, tu n'étais pas conscient tout ce temps ? »
-J'étais conscient… mais comme ma conscience s'était endormie en même temps que le Soruon inactif, je ne pouvais pas connaître la situation extérieure.
Puis, le visage choqué, il observa les environs.
-Cet endroit pourrait-il être… le marché noir ?
« Bien vu. Et je suis la personne même qui a acheté cette coûteuse marchandise volée. »
Dès que Yeongwoo eut fini de parler et sauta du Soruon, Mushio tenta de bondir derrière lui mais hésita soudainement.
« Quoi ? Tu as peur que ton corps ne bouge pas correctement ? »
-Je m'en excuse, mais oui.
« Eh bien, ça se comprend. Tu as dit que tu étais enchaîné depuis la création de Soruon, n'est-ce pas ? »
Comme s'il n'avait pas le choix, Yeongwoo remonta et descendit Mushio lui-même, ce qui fit rester Dots Salzeo et Sevio Fonta bouche bée.
Ils n'auraient jamais imaginé qu'un ravisseur aussi brutal puisse faire preuve d'une telle gentillesse.
« Bien, reprenons le commerce des canons monstrueux. »
Ayant enfin obtenu un spécialiste de l'artillerie, Yeongwoo pointa la fosse du doigt, et le loup-garou alterna son regard entre Yeongwoo et Mushio.
-Alors… dois-je présenter les canons monstrueux un par un, dans le même ordre qu'avant ?
À ces mots, Mushio balaya du regard les marchandises dans la fosse, puis se tourna vers Yeongwoo.
-Que suis-je censé faire exactement ?
« Parmi les canons monstrueux ici, choisis ceux qui ont de bonnes performances et que tu sais bien manier. »
-Et combien de canons vous faut-il ?
« Soyons réalistes, on ne peut pas tout prendre. Je pense qu'on peut en acheter quatre au minimum, peut-être cinq au maximum. »
Puis Yeongwoo ajouta :
« N'oublie pas. Ce sont des canons destinés à être montés sur un vaisseau-planète, pas sur un navire ordinaire. Et j'ai possédé pas mal de flottes par le passé. »
Sur ce, Mushio posa une question digne d'un expert.
-Connaissez-vous les types de canons déjà installés sur le vaisseau-planète ?
« Bien sûr. »
Un Chasseur de planète et un Volcan.
Trois Raiders, cinq Hemstitchs.
Et trente-deux Nemuas, des canons d'interception anti-chasseurs.
Enfin, quatre-vingt-cinq canons navals spéciaux capables de lancer des missiles balistiques, obtenus auprès du Chancelier Herisa.
Alors que Yeongwoo énumérait l'état de l'armement de l'Earthship sans marquer de pause, Mushio parut quelque peu surpris.
-C'est un nombre énorme de canons navals.
« Mais il reste encore une tonne d'emplacements libres. Le problème, c'est juste que je n'ai pas assez d'argent. »
-Même ainsi, je ne pense pas que vous ayez immédiatement besoin de plus de canons navals de type interception. Les vaisseaux capables de porter des coups menaçants à un vaisseau-planète seraient probablement de grands navires de guerre.
« Quelle est votre expérience du combat ? »
-Trois guerres. Et plusieurs centaines d'engagements de flotte.
« J'ai l'impression que je devrais juste fermer ma gueule ici. »
Yeongwoo leva les deux mains, signalant qu'il lui laissait le champ libre.
« Alors choisis ceux qui te plaisent. »
-Si l'on exclut les situations d'interception anti-chasseurs, il n'y en a que trois qu'il faut absolument acheter ici.
Mushio pointa alors un à un les canons monstrueux à l'intérieur de la fosse.
Comme prévu, le « White Wave », notoirement difficile à manier, était le premier choix de Mushio, tandis que le second était Sepio, le canon qui tirait des missiles guidés.
« J'ai déjà entendu les explications pour ces deux canons. Même si j'hésitais pour le White Wave, car j'ai entendu dire qu'il était extrêmement difficile à utiliser. »
-Avec les canons navals de type vague, la difficulté réside dans le choix du moment opportun pour les utiliser. L'opération en elle-même n'est pas complexe.
« Alors quel est le dernier ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question en regardant vers la fosse, Mushio pointa un article placé le plus loin parmi les canons monstrueux exposés.
-À proprement parler, il s'agit en fait de deux canons.
À ces mots, le loup-garou vérifia ce que Mushio désignait et afficha une expression surprise.
-Tu as l'intention d'acheter les Jumeaux… ?
« Des jumeaux ? C'est quoi ce truc ? »
Yeongwoo venait à peine de poser la question que le loup-garou fit un geste de la main pour attirer vers lui le monstrueux canon en question.
Hwaaaat !
「Jumeaux」 - Canon naval légendaire
【Puissance : 1000】
【Capacité maximale de munitions : 5】
【Temps de tir : 2 secondes】
【Énergie requise : 3700】
【Spécial : Amélioration en chaîne】
【Fabricant : Inconnu】
*Prix : 16 milliards de points de karma
« 16 milliards… ? C'est encore plus cher que Sepio. »
Et ce n'était pas la seule chose qui sautait aux yeux.
Sa puissance de sortie n'était que de 1 000, alors que l'énergie requise atteignait le chiffre ahurissant de 3 700.
« Pourquoi l'efficacité énergétique est-elle aussi médiocre ? »
À cela, Mushio pointa du doigt l'infobulle flottant au-dessus du panneau.
-À cause de l'Amélioration en chaîne. Si une même cible est touchée deux fois consécutivement par les Jumeaux, les dégâts du second canon sont multipliés par quatre.
« Par quatre ? Dans ce cas, c'est pratiquement une puissance de feu de niveau Chasseur de planètes. »
-Oui. Cependant, contrairement au Chasseur de planètes, son temps de tir est court et sa capacité en munitions n'est pas négligeable.
« Mais il faut quand même réussir à enchaîner les coups. À en juger par l'apparence, même toucher une fois ne semble pas facile. C'est donc pour ça que tu achètes les deux canons ? Pour tirer sur un seul ennemi simultanément ? »
À cela, Mushio donna une réponse totalement absurde.
-La raison pour laquelle j'en achète deux, c'est pour détruire deux vaisseaux ennemis simultanément.
« De quoi tu parles, bordel ? Tu viens de dire que l'amplification des dégâts ne fonctionne que si un seul ennemi est touché deux fois de suite. Mais maintenant, tu prétends que tu vas détruire deux vaisseaux ennemis en même temps ? »
-Si chaque tir atteint sa cible, alors le problème se règle de lui-même.
« Espèce de bâtard, tu ne bluffes pas, hein ? Tu peux le garantir sur ta vie ? »
Alors que Yeongwoo le menaçait en posant la main sur Bastard à sa ceinture, le navigateur de combat Mushio ferma lentement les yeux.
- Au nom de l'Éclair noir, Seigneur Hizaki, je le jure. Mon artillerie ne rate jamais sa cible.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]