Chapitre 710
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 710 : Vaisseau monstrueux (4)
« Espèce de bâtard… Tu essaies de vendre quelque chose sans même connaître les informations de base à son sujet ? »
Yeongwoo entra dans une rage folle, mais le loup-garou ne cilla même pas.
-Cela ne prouve-t-il pas en soi la valeur de ce produit ? Cela signifie que même moi, le vendeur, n'ai jamais mis la main sur ce vaisseau.
« Mais il ne reste plus aucune tentative de transfert, n'est-ce pas ? Ça ne veut pas dire que le type qui a apporté cet objet volé ici l'a déjà utilisé une fois ? »
-Si tel avait été le cas, j'en saurais un peu plus sur le navigateur. Quant au nombre de tentatives de transfert… je crois qu'il était probablement fixé à une dès le départ.
« Pourquoi ? »
-Les vaisseaux des Grands prennent plus de mille ans à construire. Il n'y a donc aucune chance qu'ils permettent à d'autres d'hériter de leur héritage avec désinvolture.
« Alors ils auraient dû rendre les transferts impossibles dès le début. »
-Même les Grands ne sont pas des êtres éternels… C'était peut-être un dispositif laissé pour les générations futures.
« Par générations futures, tu veux dire des enfants ? »
-En effet. Bien que cela puisse aussi faire référence à un successeur héritant de leur faction.
« Alors Kenicsita pourrait aussi avoir des restrictions de transfert. »
À cela, le loup-garou hocha la tête.
-Bien sûr.
« Bref, rencontrons d'abord le navigateur. »
Ayant saisi la situation dans une certaine mesure, Yeongwoo tourna immédiatement son regard vers le message du système.
Puis il approuva la consommation de la dernière tentative de transfert.
« Je vais hériter de la propriété du vaisseau amiral Soruon ! »
L'instant suivant, le placage extérieur du Soruon brilla intensément et l'emblème de l'artillerie de la Renaissance s'y grava.
Swaaaaaash !
「Un nouveau propriétaire a été désigné pour le vaisseau amiral Soruon.」
C'est également à ce moment-là que la partie centrale du placage extérieur sous les pieds de Yeongwoo se souleva et glissa vers l'arrière.
« Hein ? C'est quoi ce bordel ? »
Le Soruon possédait en fait une entrée sur le plafond, tout comme un vaisseau de combat.
Cependant, tout comme le loup-garou l'avait dit auparavant, le placage intérieur n'était pas entièrement fait de Godial.
En conséquence, l'intérieur était extrêmement extravagant.
« …Mon Dieu. Qu'est-ce qu'ils ont fait à mon vaisseau ? »
Yeongwoo fixa l'intérieur du vaisseau avec horreur, ce qui poussa Dots Salzeo à demander par curiosité.
-Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui te choque autant ?
« Ce fou a tapissé l'intérieur du vaisseau avec des peintures murales. »
-…Des peintures murales ?
À cela, le loup-garou remua le museau comme s'il comprenait déjà sans les voir.
-Ce sont probablement des hauts faits.
« Des hauts faits ? »
-Le Soruon n'est-il pas le vaisseau d'un Grand ? Et les Grands sont forgés par d'innombrables hauts faits.
« Non, je veux dire, ce sont des représentations des hauts faits du propriétaire original ? »
-C'est mon hypothèse.
« Ça devait être un sacré narcissique. »
De plus, chaque peinture murale que Yeongwoo regardait actuellement semblait avoir été fabriquée à partir d'une sorte de pierre précieuse.
Un chevalier noir poignardant un dragon gigantesque à travers le cou.
Un chevalier noir observant depuis l'espace une planète se fendre proprement en deux.
Un chevalier noir échangeant des coups avec un mystérieux épéiste à deux lames…….
« On dirait qu'ils ne tournent vraiment qu'autour de lui. Qui était donc le premier propriétaire du Soruon ? »
Au moment où Yeongwoo posa cette question au marchand du marché noir, une voix inconnue résonna depuis les profondeurs du Soruon avant même que l'autre partie ne puisse répondre.
∴ C'était le Seigneur Hizaki, l'Éclair noir.
« Quoi ? »
Le son provenait de bien plus loin à l'intérieur du Soruon.
« Ne me dis pas. »
Sentant instinctivement que le propriétaire de la voix était le navigateur en question, Yeongwoo bondit audacieusement dans le Soruon.
Boum !
Aussitôt, bien plus de peintures murales qu'auparavant se révélèrent, et tout au bout de ce qui ressemblait à un large couloir à l'intérieur du vaisseau se trouvait une porte ornée.
« Tu es là-dedans ? »
Lorsque Yeongwoo demanda cela en fixant la porte, cette même voix particulière s'écoula de l'autre côté.
∴ En effet. Cependant, en raison des circonstances, je ne peux pas sortir pour vous accueillir. Bien que, pour être honnête, le Seigneur Hizaki prenait rarement la peine de regarder lui-même dans la chambre de pilotage.
« Ce bâtard de Hizaki est déjà mort. Je suis le nouveau propriétaire. »
À cela, le ton venant de derrière la porte revint légèrement altéré.
∴ J'en suis conscient. Tous les droits de propriété liés au Soruon ont été transférés.
C'était une voix calme, presque mécanique.
À cause de cela, Yeongwoo devint intensément curieux au sujet du propriétaire de la voix.
Après tout, puisqu'il avait acheté ce vaisseau, cela ne signifiait-il pas que le navigateur qui y était lié lui appartenait aussi ?
« Tu es cloué à ton siège ou quoi ? Pourquoi tu ne peux pas sortir pour m'accueillir ? »
∴ Même cela n'est pas autorisé dans le cadre de mon rôle.
« Quel genre de conneries tu racontes ? »
Finalement, le front de Yeongwoo se fronça profondément.
Puis il se dirigea vers la porte présumée être l'entrée de la chambre de pilotage.
« D'abord, lève-toi. Puisque tu dois choisir personnellement le canon monstrueux toi-même, maintenant qu'un nouveau propriétaire est arrivé, les nouvelles règles— »
Bang !
Au moment où Yeongwoo ouvrit enfin la porte de la chambre de pilotage, il ne put continuer à parler.
Un gobelin était assis sur le siège du pilote, entouré d'un cercle magique complexe.
« …C'est quoi ce bordel ? »
∴ Salutations. Je suis Mushio Tare, le navigateur à vie du Soruon.
« Navigateur à vie…… ? »
C'était un terme terrifiant qu'il n'avait jamais entendu auparavant.
∴ Oui. J'ai le devoir de survivre jusqu'à la fin de la durée de vie de ce vaisseau et d'assurer la sécurité de mon maître.
« De quoi tu parles ? Ça semble bizarre. Survivre jusqu'à la fin de la durée de vie du vaisseau ? Alors si le vaisseau n'est jamais détruit, ça veut dire que tu es immortel aussi ? »
∴ Selon le pacte, oui. Cependant, ce pacte aussi ne reste valide que tant que son sujet survit, alors…….
En disant cela, Mushio roula légèrement les yeux et regarda vers Yeongwoo.
Et rien qu'à cela, Yeongwoo comprit beaucoup de choses restées non dites.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Donc si je meurs, tu es libre aussi. »
∴ …….
Le navigateur à vie ne donna aucune réponse.
Alors Yeongwoo révisa légèrement sa question.
« Alors ce n'est pas dangereux ? Tu pourrais m'emmener à bord et nous diriger délibérément vers un voyage suicide juste pour obtenir ta liberté. »
Ce n'est qu'alors que Mushio parla enfin à nouveau.
∴ Ma liberté a une priorité inférieure à mon obligation de garantir la sécurité de mon maître. Par conséquent, une telle chose ne pourrait jamais arriver.
« Vraiment ? Alors laisse-moi te demander une chose de plus pendant qu'on y est. Si je meurs, qu'arrive-t-il à ce vaisseau ? Les transferts de propriété ne peuvent plus avoir lieu maintenant. »
À la question de Yeongwoo, Mushio fixa l'espace vide comme s'il regardait loin dans le futur lointain.
∴ Il se décompose naturellement.
« Hein ? Il se décompose naturellement ? »
∴ Oui. Une fois qu'une situation se présente où la propriété ne peut plus exister, le Soruon est immédiatement converti en ferraille et subit une décomposition naturelle sur une très longue période de temps. C'est ainsi qu'il a été conçu.
« Je crois que je saisis l'idée générale. »
Yeongwoo hocha la tête.
Puis il croisa à nouveau le regard du navigateur à vie et parla.
« Bref, tu devrais m'être reconnaissant, non ? Si le dernier propriétaire n'était pas apparu, tu serais peut-être resté coincé à attendre sur ce marché noir pendant je ne sais combien d'années de plus. »
∴ …Je suppose que c'est vrai.
« Et il y a encore de meilleures nouvelles. Ma durée de vie n'est pas si longue que ça. »
À cela, Mushio perdit son calme pour la première fois.
∴ V-vous… le pensez vraiment ?
« Maintenant tu parles enfin comme un être vivant. »
∴ Si ce n'est pas impoli, puis-je demander la durée estimée de mon service ?
« Qui sait. Au plus, peut-être dans cent ans. »
∴ Cent ans…… ? Pour un Grand, ce n'est qu'un instant fugace, n'est-ce pas ?
À cela, Yeongwoo se frotta légèrement sous le nez.
« Un Grand ? Je ne suis pas un Grand. Désolé si cela s'est avéré différent de ce à quoi tu t'attendais. »
∴ Si vous n'êtes pas un Grand, alors…….
« Je suis Jeong Yeongwoo, chef de la Renaissance. Et en même temps, le propriétaire du Vaisseau Planète. »
∴ Un Vaisseau Planète…… ?
À ce terme inattendu, les yeux de Mushio s'agrandirent.
Puis Yeongwoo posa une main sur Bastard qui pendait à sa taille.
« Donc à partir de maintenant, tu es aussi un membre d'équipage du Vaisseau Planète. Ce qui signifie que tu ne devrais pas rester enchaîné à un vaisseau monstrueux minable comme celui-ci. À part ma mort, n'y a-t-il aucun autre moyen de te libérer ? »
En disant cela, le regard de Yeongwoo s'était déjà déplacé vers les cercles magiques denses entourant le gobelin.
Pour le dire simplement, il réfléchissait à savoir s'il pouvait simplement trancher ces cercles magiques avec Bastard.
À cela, le navigateur à vie Mushio alterna des regards craintifs entre Yeongwoo et Bastard.
∴ C-cela… je ne sais pas. Puisque mon maître et moi sommes liés par un pacte…….
« Bref, je suis ton propriétaire maintenant, donc ce pacte ne m'appartient-il pas aussi ? Et si c'est le cas, alors j'exige que le pacte soit annulé ! »
Dès que Yeongwoo eut fini de parler et dégainé Bastard, le cri de Mushio résonna dans toute la chambre de pilotage.
∴ V-vous ne devez pas endommager le vaisseau !
« Détends-toi ! Si tes jambes sont coupées ou quelque chose comme ça, je les recollerai ! »
∴ N-non, ce que je voulais dire, c'était le vais…… !
Avant que Mushio ne puisse finir de parler, Bastard traça un arc cramoisi.
Et le cercle magique liant Mushio au siège du pilote se fendit en diagonale.
Kwoooooooosh !
∴ Aaaagh…… !
Que se passerait-il exactement si un pacte était détruit par la force physique ?
Alors que Mushio tremblait violemment de peur face à l'inconnu, des conseils destinés au « propriétaire » apparurent devant les yeux de Yeongwoo.
「Les contraintes imposées au navigateur à vie ont été temporairement levées.」
「Souhaitez-vous ordonner une re-contrainte sur le Soruon ?」
« Ordre de re-contrainte ? »
「Si le navigateur quitte l'intérieur du vaisseau, il sera jugé comme 'absent', et le pacte à vie sera dissous. Veuillez faire preuve de prudence.」
Après avoir lu le message, Yeongwoo tira violemment Mushio du siège du pilote, où il était toujours planté.
Whack !
∴ M-maître ?
« Hé, si tu continues à rester assis là, tu redeviendras une pièce détachée. Dégage d'ici maintenant. »
Aux mots de Yeongwoo, Mushio fixa le vide autour de la chambre de pilotage.
Ayant existé comme l'un des « composants » du Soruon pendant des milliers d'années exactement comme Yeongwoo l'avait dit, il n'avait absolument aucune idée de ce qu'il était censé faire maintenant.
Alors à la fin, Yeongwoo n'eut d'autre choix que de l'attraper par le col et de le traîner hors de l'entrée de la chambre de pilotage.
Crash !
∴ Gkhk !
« Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'attendais pas le jour où ton pacte prendrait fin ? »
∴ Mais je n'ai même pas encore servi mon maître pendant une journée entière ! Mon devoir est…… !
« Ton devoir est terminé maintenant. Un nouveau propriétaire est arrivé, alors maintenant tu travailles d'une nouvelle façon. »
∴ …… ?
« Tu es maintenant le navigateur de combat du Vaisseau Earth. Chaque fois qu'une bataille éclate, aide le capitaine par intérim à tirer avec les canons du vaisseau, et quand je pars en expédition, pilote le vaisseau. À part celui-ci, j'ai deux autres vaisseaux aussi. »
En parlant, Yeongwoo pointa vers l'entrée grande ouverte du Soruon.
« Mais avant cela, il y a quelque chose que tu dois faire. Tu dois choisir le nouveau canon monstrueux qui sera installé sur le Vaisseau Earth. Si tu as passé toute ta vie à traverser le cosmos aux côtés d'un Grand, ton expérience de combat devrait être exceptionnelle. »
À ces mots, Mushio hocha la tête avec une expression toujours hébétée.
∴ À tout le moins, il n'y a jamais eu d'ennemi qui ait forcé le Soruon à battre en retraite.
« C'est suffisant. Si tu te soucies vraiment de moi, alors dépêche-toi de sortir. Je n'ai plus beaucoup de temps maintenant. »
Comme Yeongwoo avait soudainement commencé à dire des choses incompréhensibles, Mushio pencha la tête de confusion pendant un moment avant de se retourner une fois de plus.
∴ Si je peux vraiment quitter cet endroit, alors il y a quelque chose que je dois faire avant de perdre mon statut de navigateur du Soruon.
« Qu'est-ce que c'est ? »
∴ Nous devons ouvrir la chambre forte du Seigneur Hizaki. Puisque le Seigneur Hizaki n'est plus là, moi, en tant que navigateur à vie du Soruon, je suis maintenant le seul capable de l'ouvrir.
« Ahh. »
Comprenant la situation, les yeux de Yeongwoo se mirent immédiatement à bouger rapidement.
« Dans ce cas. »
Puis son regard se déplaça à l'extérieur du vaisseau.
« Peut-être que Kenicsita a une chambre forte aussi. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]