Chapitre 709
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 709 : Vaisseau monstrueux (3)
Un vœu prêté au nom du Président Dogo.
Au moment où Yeongwoo invoqua enfin le nom de son parrain, les yeux du loup-garou s'écarquillèrent de stupeur.
—Dogo…… ? Tu ne veux sûrement pas parler de cette personne de la Montagne de l'Épée aux cent mille lames ?
« Ouais. On dirait qu'on va enfin pouvoir avoir une vraie conversation. »
—Mais… personne n'oserait emprunter le nom de cette personne.
Le loup-garou en savait clairement assez sur « Dogo ».
En réponse, Yeongwoo révéla l'Épée bâtarde et secoua la tête.
« Il n'y a rien d'absolu dans ce monde. Même cette épée a été personnellement offerte par le Président. Et tu ne vois pas l'emblème sur mon épaule ? »
Alors que Yeongwoo disait cela en révélant l'emblème de Dogo sur le haut de son bras droit, le loup-garou plissa les yeux et confirma la marque en forme de coin.
—C'est certainement l'emblème de Dogo, cependant……
« Et puis, ai-je vraiment besoin du nom du Président ? Je suis un Seigneur de Vaisseau Planétaire. »
—En effet. Une merveille de l'univers. Ce qui signifie aussi que tu es un être sur lequel on ne sait presque rien.
Le loup-garou disait indirectement que Yeongwoo manquait de crédibilité.
Puis il se tourna vers la fosse et poursuivit.
—Bien sûr, je comprends aussi que c'est une chance qui ne se représentera peut-être jamais. Devenir le créancier d'un Seigneur de Vaisseau Planétaire n'est certainement pas une opportunité courante.
« Exactement. Tu peux toujours regagner de l'argent, non ? Si c'était moi, je m'offrirais cette expérience rare. En plus, j'ai plus de deux cents milliards en liquide, donc ce n'est même pas une transaction qui te laissera en perte. »
—C'est vrai.
Alors que le loup-garou acceptait docilement, Yeongwoo accentua la pression et pointa la fosse du doigt.
« Alors arrête de traîner et apporte les canons monstrueux. Finissons-en. »
Plus que la question de l'achat à crédit, Yeongwoo avait un problème bien plus grave : le temps limité.
Dans quelques dizaines de minutes, Mohir ne reprendrait-il pas la poursuite ?
—Très bien. Je vais tenter le coup.
Bientôt, le loup-garou qui avait décidé de devenir le créancier du Seigneur de Vaisseau Planétaire fit un geste de la main vers la fosse.
Les vaisseaux monstrueux glissèrent sur le côté, et au loin, un objet en forme de flèche commença à s'approcher.
« Est-ce que les canons monstrueux existent aussi en exemplaire unique, comme les vaisseaux monstrueux ? »
—Certains oui. D'autres non.
« Il y en a qui ne le sont pas ? Pourquoi ? »
—Parce que certains ont été créés par paires dès le départ. Dans le cas des petits canons monstrueux, il existe même des ensembles composés de vingt-quatre pièces.
Mais peu importe comment Yeongwoo regardait la chose, cet endroit ne semblait pas avoir autant de canons en réserve.
« Vingt-quatre pièces ? J'imagine qu'il n'y en a pas ici en tout cas. »
—Correct. Ils ont trouvé un propriétaire il y a longtemps. Depuis, il n'y a pas eu beaucoup de transactions de canons monstrueux depuis un bon moment.
« Mais cette longue période prend fin maintenant. »
Sur les mots de Yeongwoo, les canons monstrueux aux formes bizarres furent enfin traînés plus près.
La plupart apparaissaient un par un, mais il arrivait aussi que deux canons identiques existent.
« On dirait que la plupart sont de gros canons qui viennent seuls ou par paires. »
—En effet. Les canons monstrueux sont généralement fabriqués pour des usages spécialisés, il est donc rare d'avoir besoin de plusieurs canons identiques. Dans de nombreux cas, ils ne peuvent plus être fabriqués pour diverses raisons.
« De quel genre de raisons parle-t-on, par exemple ? »
—Habituellement, c'est une question de matériaux. Les sources d'énergie des canons monstrueux sont pour la plupart des substances rares. Comme le cœur d'un dragon, par exemple.
« Ouais, je vois le genre. »
Yeongwoo hocha la tête, puis leva les yeux vers les canons monstrueux qui se dressaient haut dans les airs.
À ce moment-là, le loup-garou agita à nouveau la main, rapprochant l'un des canons monstrueux.
—Le premier que tu vas voir est « Sepio ».
Sepio.
C'était un canon monstrueux en forme d'épine gigantesque.
À première vue, il ressemblait presque à la corne d'une créature.
« Il a l'air assez inhabituel. »
—Ses performances le sont tout autant. Il possède une fonction de guidage rarement vue sur des canons de vaisseau de ce niveau de puissance.
« Guidage… ? Tu veux dire qu'il tire des missiles guidés ? »
—Correct.
Le loup-garou sortit alors une tablette attachée à sa taille.
—Tu peux vérifier les spécifications ici.
Bientôt, ce qui apparut sur la tablette n'était rien d'autre que les statistiques de Sepio.
「Sepio」 - Canon de vaisseau légendaire
【Puissance : 2100】
【Capacité maximale de munitions : 3】
【Temps de tir : 5 secondes】
【Énergie requise : 3400】
【Spécial : Missile guidé】
【Fabricant : Inconnu】
*Prix : 14 milliards de points de karma
Après avoir examiné toutes les spécifications, Yeongwoo ne put que rester bouche bée devant le prix affiché à la fin.
« Quatorze milliards…… ? Un seul canon de vaisseau coûte quatorze milliards ? »
C'était deux à trois fois le prix de la plupart des canons de vaisseau légendaires.
Le loup-garou pointa les spécifications affichées sur la tablette.
—Mais il peut tirer trois obus guidés consécutivement.
« Ouais, mais le temps de tir est de cinq secondes entières. »
—Ce qui signifie aussi que le vaisseau ennemi sera certainement détruit après cinq secondes.
Bien sûr, le résultat pouvait varier en fonction des manœuvres d'évitement ou des capacités défensives du vaisseau ennemi, mais c'était une affaire que le Capitaine par intérim Mantero devait gérer.
Quoi qu'il en soit, ce que Yeongwoo devait faire ici et maintenant était simplement d'acquérir des armes utiles et de retourner.
—Il existe pas mal de canons de vaisseau avec des capacités de guidage, mais leur puissance de feu est généralement insuffisante. Cependant, la puissance de feu de Sepio est suffisante pour abattre même de grands navires de guerre.
« Ouais, je comprends que c'est bon quel que soit le prix. Mais je ne peux pas augmenter indéfiniment ma dette à crédit, alors regardons le prochain canon aussi. »
À la demande de Yeongwoo, le loup-garou balança son bras.
Fwaaat.
Sepio glissa sur le côté, et cette fois, un canon argenté brillant apparut.
« C'est quoi celui-là ? Pourquoi est-il si voyant ? »
—À vrai dire, ce n'est pas un objet qui devrait être ici. C'est l'une des reliques de la Famille Royale Cargoel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Une relique de la famille royale…… ? »
—En effet. C'était un canon de vaisseau monté sur le navire d'avant-garde de la Flotte de la Garde Royale. Il était célèbre pour ses performances extrêmement agressives.
Le loup-garou tapota alors la tablette, faisant apparaître de nouvelles spécifications.
「Vague Blanche」 - Canon de vaisseau légendaire
【Puissance : 1000】
【Capacité maximale de munitions : 2】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Énergie requise : 2300】
【Spécial : Attaque de vague】
【Fabricant : Cargoel】
<Devenez la poussière du cosmos !>
*Prix : 12 milliards de points de karma
« Douze ? C'est en fait moins cher que Sepio. »
—Les reliques royales imposent inévitablement un fardeau à l'utilisateur. C'est pourquoi il est relativement peu coûteux.
« Pourquoi serait-ce un fardeau ? La Famille Royale Cargoel est-elle toujours en vie ou quelque chose comme ça ? »
Quand Yeongwoo demanda cela, une réponse inattendue lui parvint.
—…En fait, ils le sont.
« Quoi ? »
—Alors tu dois être prudent. La Famille Royale Cargoel pourrait réclamer la propriété à tout moment.
« Non, alors le prix est pratiquement fixé plus bas avec ce problème déjà pris en considération… et c'est toujours douze milliards ? »
Le regard de Yeongwoo se tourna naturellement vers la capacité spéciale de Vague Blanche.
【Spécial : Attaque de vague】
« Que fait exactement cette attaque de vague ? »
Le loup-garou leva son index et pointa le vide devant lui.
—Après avoir tiré un obus vers la direction désignée, tu déclenches la détonation à distance. À ce moment-là, une onde circulaire jaillit du point de détonation, tranchant les vaisseaux environnants. »
« Tranchant…… ? »
—En effet. C'est un canon de vaisseau extrêmement puissant. Comme sa méthode d'attaque est si unique, il est aussi difficile pour les vaisseaux ennemis d'y répondre. »
« Une attaque utilisant une onde circulaire… alors c'est fondamentalement une arme pour combattre plusieurs ennemis. »
—Tu peux le considérer comme une arme pour les batailles de flotte. Cependant, son fonctionnement est si complexe qu'il nécessite un navigateur de combat hautement qualifié. »
« Un navigateur de combat hautement qualifié…… »
Yeongwoo se caressa le menton.
Le Capitaine par intérim Mantero pourrait-il vraiment faire bon usage de cette arme ?
Bien sûr, il avait déjà prouvé ses capacités en tant que capitaine à maintes reprises, mais le maniement des armes était une toute autre affaire.
Alors que Yeongwoo sombrait dans ses pensées, Dots Salzeo pointa vers Soruon, qui avait été poussé au loin.
—De quoi t'inquiètes-tu ? N'allais-tu pas acheter ce truc de toute façon ?
« Tu veux dire Soruon ? »
—Ouais. N'ont-ils pas dit qu'il y avait un navigateur inclus avec ce vaisseau ? Alors sors-le simplement et fais-lui utiliser Vague Blanche. S'il est un navigateur choisi par un Grand, il devrait au moins être capable de faire ça.
À cela, les yeux de Yeongwoo brillèrent instantanément.
« Ça a du sens, en fait. »
—Pas vrai ?
« Alors sortons-le d'abord et laissons-le choisir directement. »
—…Q-Quoi ?
« Les canons de vaisseau. Le budget est limité, mais chaque canon monstrueux ici a des performances insensées. Alors demandons à un professionnel quel achat serait le choix le plus intelligent. »
—…….
Dots Salzeo ferma à nouveau sa gueule face à cette ligne de pensée radicalement inattendue, tandis que Yeongwoo fixait le vaisseau monstrueux Soruon qui avait été poussé au loin.
« Celui-là est déjà confirmé pour l'achat de toute façon, donc ça devrait aller d'ouvrir l'intérieur à l'avance, non ? »
—Non, à proprement parler, tu ne l'as toujours pas payé……
« Allez, je l'achète, c'est sûr. Alors laisse-moi voir ce gars navigateur d'abord. »
—…Ce genre de transaction est vraiment une première pour moi.
« Tu ne le sais peut-être pas, mais les Seigneurs de Vaisseau Planétaire font toujours des affaires comme ça. »
Alors que Yeongwoo agitait la main avec impatience, le loup-garou finit par invoquer le vaisseau monstrueux Soruon.
« Alors comment on sort le navigateur ? »
—D'abord, tu dois t'enregistrer comme propriétaire de Soruon.
Le loup-garou sortit alors un petit fragment de métal suspendu derrière sa taille.
Ssk.
—Insère ceci dans la fente au centre de la coque extérieure de Soruon. La procédure d'enregistrement commencera alors.
Le loup-garou tendit le fragment de métal, et au moment où Yeongwoo le reçut, il bondit vers Soruon dans la fosse.
Kwaaaaat !
La fente mentionnée par le marchand du marché noir était assez facile à trouver, et à l'instant où Yeongwoo inséra le fragment, la coque vibra brièvement.
「Vaisseau amiral Soruon, redémarrage.」
« C'est quoi ce bordel, il a son propre système ? »
Yeongwoo parut surpris alors que le message du système apparaissait dans sa vision, incitant le loup-garou à s'expliquer.
—N'est-ce pas le vaisseau d'un Grand ? La plupart des vaisseaux périssent avec leurs propriétaires, mais les possessions des Grands sont conçues si exceptionnellement bien qu'elles restent derrière comme des reliques, comme des héritages.
Puis un autre message du système apparut devant les yeux de Yeongwoo.
「Un nouvel utilisateur a été reconnu. La propriété du Vaisseau amiral Soruon et de tous les membres d'équipage sera transférée. Procéder ?」
「Nombre de transferts restants : 1.」
Nombre de transferts restants : 1.
Ce qui signifiait aussi que celui qui recevrait la propriété cette fois deviendrait le propriétaire final du Vaisseau amiral Soruon.
« Ça dit que c'est le dernier transfert…… ? »
Marmonna Yeongwoo après avoir lu le message d'avertissement, et le loup-garou remua son museau maladroitement.
—Tu ne l'achètes pas avec l'intention de le revendre, n'est-ce pas ?
Eh bien, du point de vue d'un marchand, que d'autres transferts soient possibles ou non n'avait plus vraiment d'importance.
« Alors si moi, en tant que propriétaire final, je meurs ou quelque chose comme ça, qu'arrive-t-il à ce vaisseau ? »
À cela, le loup-garou haussa les épaules.
—C'est quelque chose que je suis moi-même très curieux de savoir aussi. Le navigateur à l'intérieur connaît probablement la réponse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]