Chapitre 690
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 690 : Enlèvement (2)
Des effets de réduction de dégâts correspondant aux deux factions, Salzeo et Subua.
Pour la famille Salzeo, ce n'était pratiquement rien de moins qu'une grande calamité qui s'abattait sur eux.
Bien sûr, Yeongwoo n'avait aucun intérêt pour de telles choses en ce moment.
Ce qui comptait pour lui à l'instant, c'était le fait que l'évaluation de rang B+ avait rempli le taux de collection du Catalogue de l'hypocrite de 3 points.
« Qu'est-ce que… J'ai eu une note B+ parce que j'ai chamboulé le futur de ces types ? »
C'était probablement le cas.
Le registre de l'hypocrisie l'avait décrit presque exactement ainsi, après tout.
_Votre imprévisibilité a altéré les futurs les plus probables de Neheren Salzeo et Kengdal Subua.
_Deux destins s'entremêlent, créant un nouveau sort et s'accumulant en un karma puissant.
« Pourtant, même si j'ai influencé les deux, le taux de collection aurait dû augmenter de 2. Mais s'ils m'en ont donné 3… c'est quoi le dernier ? »
Impossible de le savoir.
S'il devait deviner, alors tout comme le Catalogue l'expliquait, les deux destins avaient créé un nouveau sort, donc il était fort probable que le point supplémentaire soit lié à cela.
« Donc, si tu crées un nouveau futur par l'hypocrisie, ça te donne un bonus de collection ou quelque chose du genre. Eh bien, de toute façon, ça veut dire que j'ai fait une bonne action. »
Et c'était aussi la preuve que les deux fugitifs devant lui ne rencontreraient pas le malheur avant un bon moment.
Après tout, ces deux-là possédaient désormais le destin de fuir à l'autre bout de l'univers pour vivre de nouvelles vies.
« Très bien alors, vos problèmes sont plus ou moins réglés. »
Alors que Yeongwoo tournait la tête pour regarder Dots Salzeo, l'homme tressaillit.
— Qu… qu'en est-il de moi ?
« Tu vas devoir attendre encore un peu. Au moins jusqu'à ce que j'aie fini de parler avec ton grand frère. »
En disant cela, Yeongwoo jeta le dispositif de communication sur le sol de la passerelle.
L'hologramme se déploya une fois de plus, et le jeune patriarche apparut à nouveau.
「 Dots, ça va toujours ? 」
Au moment où la communication reprit, la première chose que fit le jeune patriarche fut de chercher son frère.
À cela, Dots Salzeo hésita avant de faire un pas en avant.
— Oui, Frère. La situation ici n'est pas bonne… mais pour l'instant, je suis en sécurité.
「 Si tu es en vie, c'est suffisant. Cela signifie que l'autre camp a l'intention de négocier. 」
Ce n'est qu'alors que Yeongwoo s'avança, et les yeux bleu profond du jeune patriarche se détournèrent de son frère cadet pour se poser sur lui.
「 Propriétaire du Vaisseau Planétaire, il est profondément regrettable que nous nous soyons rencontrés dans de telles circonstances. 」
« Pourquoi ? Alors comment espérais-tu qu'on se rencontre ? Tu es le jeune patriarche de la famille Salzeo. Jusqu'à ce que ton petit frère se fasse kidnapper, tu complotais probablement sur la façon de me traquer et de me tuer. »
Alors que Yeongwoo se grattait le menton avec Bastard, le jeune patriarche dans l'hologramme laissa échapper un grognement sourd.
「 …C'est vrai. Selon les principes de la famille, la vengeance doit être exécutée. Donc, une fois que j'aurai récupéré Dots, je recommencerai à te poursuivre. 」
En d'autres termes, tant qu'il n'aurait pas récupéré son frère, il ne ferait rien pour nuire au Vaisseau Earth.
Comme le jeune patriarche l'avait révélé plus tôt, cette communication était une négociation officieuse qui n'avait pas reçu l'approbation de la famille.
Par conséquent, ce n'était pas seulement qu'il ne pouvait pas attaquer — il ne le pouvait pratiquement pas.
« Eh bien, que tu viennes après moi une fois que ce sera fini, c'est ton affaire. Alors, combien d'argent as-tu préparé ? »
Au moment où Yeongwoo alla droit au but, l'expression du jeune patriarche se raidit.
「 Comme je l'ai répété, cette conversation est menée entièrement à ma propre discrétion. Je ne peux ni n'ai l'intention d'emprunter le pouvoir de la famille, donc je ne peux pas me plier à des exigences déraisonnables. Même si la vie de Dots finit par être en danger à cause de cela. 」
« Tu parles beaucoup. J'ai déjà compris, alors combien as-tu apporté ? »
Ce n'est qu'alors que le jeune patriarche finit par énoncer le prix de la rançon pour son frère cadet.
「 8,5 milliards de Karma. Je paierai la totalité en liquide. 」
« Quoi ? »
Les sourcils de Yeongwoo se froncèrent immédiatement.
« Tu parles comme si tu offrais une fortune énorme, ce qui m'énerve encore plus. La vie de ton petit frère ne vaut que 8,5 milliards ? »
「 Pour moi, la valeur de Dots ne peut être mesurée en argent. Mais de manière réaliste, c'est la limite absolue de ce que je peux fournir. 」
En d'autres termes, sans emprunter le pouvoir de la famille, 8,5 milliards était le montant maximum d'argent que le jeune patriarche pouvait personnellement mobiliser.
Peu importait qu'il soit le jeune patriarche de la famille Salzeo, il n'avait pas de fonds illimités qu'il pouvait utiliser librement.
Dots intervint également.
— La richesse de notre famille est officiellement enregistrée et méticuleusement suivie. Même ainsi, le fait que Frère puisse secrètement utiliser jusqu'à 8,5 milliards n'est possible que parce qu'il est qui il est.
« Vous, les bâtards, vous aviez juste l'air clinquant à l'extérieur. Vous étiez pauvres comme des rats depuis le début ? »
Puis Yeongwoo se souvint soudain de quelque chose.
« Attends une seconde. Tu n'as pas mis 6 milliards de fonds rien que dans la soute de ravitaillement de ce bâtard ? Mais maintenant tu dis que tu ne peux payer que 8,5 milliards en rançon ? Ça ne te semble pas incohérent ? »
À cela, le jeune patriarche agita la main comme pour lui dire de se calmer.
「 Il y a un malentendu. Le contenu d'une soute de ravitaillement est fondamentalement financé par la famille. J'ai simplement amélioré le rang de la soute de ravitaillement en utilisant mon autorité. 」
« Quoi. »
En d'autres termes, à moins que la famille n'approuve officiellement la dépense, il n'y avait aucun moyen d'extorquer une somme énorme aux Salzeo.
« Donc, à moins que je ne kidnappe une figure majeure assez importante pour que la famille intervienne officiellement, cibler les soutes de ravitaillement est la meilleure option. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela, le visage du jeune patriarche se tordit de mécontentement.
「 Est-ce que j'ai vraiment l'air d'une marionnette sans pouvoir pour toi ? Une fois cette affaire terminée, j'élèverai le niveau d'alerte sur tous les territoires sous ma juridiction. 」
« C'est exactement ce que je dis. Pourtant, vous êtes tous de la famille, donc si vous vous étiez mieux traités dès le début, cela ne serait jamais arrivé. Chaque Salzeo à qui il manque quelques membres devrait me remercier. 」
「 ……. 」
Face à ces absurdités totalement ridicules, la bouche du jeune patriarche s'ouvrit légèrement.
Puis il reprit son calme et reprit la négociation.
「 Alors, où veux-tu que soit le lieu d'échange ? 」
« Hein ? De quoi tu parles ? Est-ce que j'ai déjà dit que je vendrais ton frère pour 8,5 milliards ? 」
「 ……? 」
« Si je dois prendre des risques et me présenter à un lieu d'échange juste pour gagner un misérable 8,5 milliards, ne serait-il pas préférable d'au moins me bâtir une réputation en tuant un membre direct de la lignée Salzeo ? »
「 Quoi ! 」
Le jeune patriarche explosa de fureur plus fort que jamais auparavant.
À cela, Dots et Neheren se regardèrent également, choqués.
— Q, de quoi tu parles ? Tu vas tuer Dots ?
Neheren, troublé, supplia pratiquement en interrogeant Yeongwoo, pour ne recevoir qu'une réponse sans merci.
« Salzeo. Ces bâtards arrogants n'ont-ils pas besoin de faire l'expérience du désespoir au moins une fois ? Et il se trouve que je suis dans une position où je peux leur offrir un peu de désespoir. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo resserrait sa prise sur Bastard après avoir dit cela, le jeune patriarche réalisa enfin qu'il était sérieux et se pressa pratiquement contre l'écran holographique.
「 A—attends ! 」
« Quoi, tu t'es soudain souvenu de fonds d'urgence que tu avais oubliés ? »
À cela, le jeune patriarche parla avec une expression totalement déformée.
「 Je ne suis pas si vulgaire que de plaisanter alors que la vie de mon frère est en jeu. C'est l'indéniable vérité que je t'ai dit le montant maximum que je peux mobiliser. 」
« Alors pourquoi m'as-tu contacté ? »
Swoosh.
Alors que Yeongwoo levait à nouveau Bastard de manière menaçante, le jeune patriarche tendit sa propre épée vers l'écran.
「 Mon épée. Je te donnerai l'épée qui m'a été offerte par la famille. 」
Ce n'est qu'alors qu'un large sourire se dessina sur le visage de Yeongwoo.
« Bien. Plus j'y pense, plus je réalise que tu avais encore quelque chose d'autre à donner. Pourquoi n'as-tu pas fait de ton mieux dès le début ? »
— Espèce de bâtard dément.
Dots Salzeo fixa Yeongwoo en grinçant des dents.
Mais Yeongwoo ne lui prêta aucune attention et se tourna plutôt vers le jeune patriarche.
« Et cent épées. »
「 Quoi ? 」
« Avec ton épée, apporte-moi cent épées à mettre dans mon Catalogue. Les armes de rebut feront l'affaire aussi. Tant qu'elles peuvent être enregistrées dans le Catalogue. 」
「 C'est une exigence ridicule. Tu veux que je rassemble cent épées tout d'un coup ? 」
Et si c'était pour l'enregistrement au Catalogue, alors pas une seule ne pouvait être en double.
« Qui a dit que tu devais les apporter immédiatement ? Une fois que les cent épées seront prêtes, ton petit frère sera prêt à retrouver sa liberté. Donc tout dépend de tes capacités. »
「 Tu vas trop loin, Propriétaire du Vaisseau Planétaire. 」
« Le frère dont tu prétends qu'il ne peut être mesuré en argent est en jeu ici. Alors où est censé se trouver la limite du "trop loin" ? »
Alors que Yeongwoo pointait à nouveau Bastard vers Dots Salzeo, le jeune patriarche serra les dents.
「 Je n'oublierai jamais cette affaire. 」
Ce qui pouvait aussi être interprété comme le fait qu'obtenir cent épées n'était pas réellement impossible.
« Quand un karma maléfique est accumulé, une rétribution maléfique est retournée. Contacte-moi à nouveau une fois que tout sera prêt. »
Sur ces mots, Yeongwoo recouvrit le marbre de son pied et coupa la communication.
Ce n'est qu'alors que Koatu, qui était resté silencieux jusqu'à présent, parla d'un ton profondément inquiet.
— Que prévois-tu exactement ? L'autre partie est le jeune patriarche de la famille Salzeo. Si tu le provoques trop, tout pourrait s'effondrer.
Si, par hasard, le jeune patriarche décidait d'abandonner son frère cadet, alors l'échange d'otages plus tard pourrait facilement se transformer en un piège massif.
Le jeune patriarche furieux n'utiliserait-il pas son propre frère comme appât pour capturer le Propriétaire du Vaisseau Planétaire ?
« À en juger par la façon dont cette famille opère, ce ne serait pas impossible. »
— J'aurais juste pris les 8,5 milliards et mis fin à ça là.
« C'est pour ça que tu es un passager sur le Vaisseau Earth, et que je suis le propriétaire. »
Bien sûr, Yeongwoo n'ignorait pas non plus le pire scénario.
Si les Salzeo voulaient vraiment capturer le Propriétaire du Vaisseau Planétaire Jeong Yeongwoo, alors cet échange à venir serait l'occasion parfaite pour lui de tomber droit dans leurs mains.
— Alors que vas-tu faire ? Même de mon point de vue, cela semble assez dangereux.
Jiseon exprima également une inquiétude considérable, et le Capitaine par intérim Mantero ajouta son propre conseil.
— Pendant que nous sommes en transit, il n'y a en fait aucun problème majeur. Même si le camp Salzeo lance une attaque surprise, tant que nous pouvons gagner assez de temps pour nous déplacer vers un trou noir à proximité, l'évasion est possible.
Puis Mantero regarda dans l'espace au-delà de la fenêtre.
— Le vrai problème est quand le Propriétaire du Vaisseau quittera cet endroit. Si les Salzeo mettent tout en œuvre et préparent un piège, alors peu importe tes capacités, s'échapper sera difficile.
À cela, Yeongwoo réfléchit un moment avant de donner enfin sa réponse.
« Même si c'est un piège, il y a quand même un endroit où s'échapper serait facile, n'est-ce pas ? »
— Quel endroit…… ?
« Tu as déjà oublié ? Si nous allons dans la Zone Noire, nous décidons des règles de l'échange. »
En fait, l'une des options d'enquête là-bas avait spécifiquement demandé si des êtres vivants seraient utilisés comme paiement.
[7] L'objet possédé est un être vivant.
En d'autres termes, pour l'échange d'otages — surtout quand ce camp était le coupable — c'était le lieu d'échange parfait.
— Ah.
Enfin, Mantero laissa échapper une courte exclamation en se rappelant le souvenir terrifiant.
La Zone Noire n'était-elle pas l'endroit même où la relation malheureuse entre la Renaissance et Salzeo avait commencé ?
— En effet… c'est un endroit optimisé pour le commerce de marchandises inappropriées.
« En plus, le Katangdal se vend 1,5 fois plus cher là-bas. Débarrassons-nous aussi du Palsi de la soute de ravitaillement là-bas. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]