Chapitre 691
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 691 : Enlèvement (3)
Se rendre dans le Secteur Noir, se débarrasser de Palsi et procéder à l’échange d’otages.
À l’instant où il entendit le plan de Yeongwoo, la mâchoire de Dots Salzeo se décrocha.
—Le Secteur Noir… ? C’est un repaire de vauriens, là-bas.
Dots, lui aussi, avait appris l’existence du Secteur Noir durant ses cours.
« On est des vauriens, alors c’est logique qu’on aille dans un repaire de vauriens. Tu croyais avoir été enlevé par des philanthropes jusqu’ici ? »
—Mais cet endroit…
Le Secteur Noir était-il un simple repaire de criminels ordinaire ?
C’était un marché noir avec un taux d’incidents de 58 %.
Une région qui était le danger incarné, où les petits voleurs comme les parrains de la pègre se mélangeaient, transformant tout le lieu en un chaos total.
« On y est déjà allés une fois, alors ne t’en fais pas trop. Si ton frère apporte l’argent comme il faut, tu rentreras chez toi sain et sauf. »
Bien que Yeongwoo tente de le rassurer, Dots semblait toujours totalement sceptique.
C’était dire à quel point tout ce qu’il avait appris sur le Secteur Noir était terrifiant.
—Mais on dit que là-bas, tout le monde commence à se battre dès que les regards se croisent.
« Tes gens ne sont pas techniquement affiliés aux vauriens, eux aussi ? Pourquoi tu as si peur ? L’endroit où on a récupéré ton vaisseau, à la base, c’était le Secteur Noir. »
Se grattant le menton, Yeongwoo donna un ordre à Mantero.
« Adjoint, rapprochons-nous du Secteur Noir pour commencer. »
À ces mots, Mantero déploya une carte stellaire dans les airs et prit la parole.
—Nous sommes assez loin du Secteur Noir, nous devrons utiliser un autre trou noir.
« Eh bien, on n’a pas le choix. À part ça, il n’y a pas de problèmes, n’est-ce pas ? »
Mantero tourna légèrement la tête vers Yeongwoo.
—Nous n’avons toujours pas reçu de réponse du jeune patriarche. Est-il vraiment prudent de partir déjà ?
« On doit se débarrasser de Palsi de toute façon, alors on y va en avance pour sécuriser une position. Et puis, la vie de son petit frère est en jeu. Le jeune patriarche ne traînera pas longtemps. »
D’ailleurs, lorsqu’il s’y était rendu avec le Grand Voleur Kejen auparavant, il n’avait pas vraiment eu l’occasion d’explorer correctement le Secteur Noir.
Yeongwoo comptait profiter de cette opportunité pour liquider Palsi tout en flânant un peu dans le Secteur Noir.
« Très bien, en route. On a une montagne de choses à faire. »
Alors que Yeongwoo disait cela en attrapant Dots par la nuque, Mantero prit les commandes.
—Dans ce cas, nous partons immédiatement pour le Secteur Noir.
* * *
Le « Pacte Noir » nouvellement ajouté.
Et le voyage à ultra-haute vitesse qu’ils pouvaient utiliser en échange.
Ayant traversé le vaste univers en un instant, le vaisseau Earth arriva dans la galaxie Tuani en un clin d’œil.
Bien sûr, pour la plupart des personnes présentes, y compris Yeongwoo, cela ne ressemblait toujours qu’à une étendue noire d’encre dans l’espace.
—Je nous ai délibérément amenés un peu à l’écart du Secteur Noir. Si Salzeo a l’intention de tendre un piège, ils essaieront probablement d’identifier l’emplacement du vaisseau Earth en premier.
« Comme on pouvait l’attendre de l’Adjoint. Tu es pratiquement devenu un criminel à temps plein maintenant. »
—…Cependant, vous devez prendre une décision maintenant.
Aux mots de Mantero, Yeongwoo le regarda.
« Quelle décision ? »
—À propos de ce que vous utiliserez pour vous y rendre.
« Ah. »
Lorsqu’il avait visité le Secteur Noir précédemment, il avait utilisé une navette de récupération avec le Grand Voleur Kejen.
Parce qu’ils avaient prévu de voler le vaisseau de quelqu’un d’autre en quittant le Secteur Noir de toute façon.
Mais cela n’avait-il pas été possible uniquement grâce aux conseils de Kejen, qui était pratiquement un local du Secteur Noir ?
« Eh bien, je pensais qu’on prendrait une autre navette de récupération cette fois aussi. »
Alors que Yeongwoo haussait les épaules, Mantero présenta une seconde option.
—Je pense qu’il serait préférable que vous preniez un vaisseau cette fois-ci.
« Un vaisseau ? Dans ce cas, je ne deviendrais pas la victime d’un vol cette fois ? Cet endroit est rempli de voleurs. »
À cela, Mantero regarda les autres dans le cockpit.
—C’est pourquoi les autres devront aider. Si suffisamment de personnel reste en poste à bord du vaisseau, il est peu probable que vous soyez facilement dévalisés.
Il y avait pas moins de deux Praticiens de Bonnes Œuvres de Grade 3 ici, et les prouesses martiales de Jeonggu avaient également considérablement augmenté, il suggérait donc de les utiliser activement.
« Non, je comprends, mais y a-t-il vraiment une raison pour laquelle on doit prendre un vaisseau ? »
Aux mots de Yeongwoo, cette fois, Koatu ouvrit la bouche.
—Si les choses tournent mal avec Salzeo dans le Secteur Noir, vous n’aurez pas le temps de chercher un vaisseau pour vous échapper. Avoir votre propre vaisseau qui vous attend là-bas serait avantageux à bien des égards.
« Mais si ces deux-là nous aident, Salzeo ne pourra pas faire grand-chose de toute façon, non ? »
Quand Yeongwoo pointa Tiape et Poachi, Tiape s’emporta immédiatement.
―Si tu penses qu’on va t’aider à nouveau, tu te trompes lourdement. Je n’ai aucune intention de poser ne serait-ce qu’un orteil dans un endroit aussi immonde.
Avant même que Yeongwoo puisse répondre, Koatu continua de parler.
—C’est le Secteur Noir. Salzeo n’est pas le seul problème là-bas. Si une perturbation majeure éclate, tous les autres aux alentours rappliqueront aussi.
« Ah. »
Peut-être parce qu’il en avait fait l’expérience, Yeongwoo comprit immédiatement ce que Koatu voulait dire.
N’avait-il pas déjà été témoin du chaos total qui avait éclaté dans le District de Libre-Échange de l’Est alors qu’il était avec Kejen ?
Presque tous ceux qui circulaient dans le Secteur Noir étaient toujours prêts à commettre des crimes à tout moment, alors dès qu’ils trouvaient la moindre excuse, il était normal qu’ils foncent agressivement.
« Alors… qui va garder mon vaisseau ? »
Alors que Yeongwoo disait cela en regardant Poachi, ce dernier secoua fermement la tête.
―Je n’irai pas au Secteur Noir. Cet endroit est vraiment un abîme où rien ne peut être prédit.
« Je te ferai une remise sur les frais de voyage. »
―Ton impolitesse dépasse les bornes.
« Tu n’as qu’à rester à l’intérieur du vaisseau, pourtant. »
―Rien que ça m’impliquerait dans d’innombrables liens funestes. Ne me parle plus. Il ne sort que des paroles malveillantes de ta bouche.
Eh bien, est-ce que des Praticiens de Bonnes Œuvres de Grade 3 bougeraient vraiment pour de l’argent ?
Ayant finalement conclu qu’ils devraient résoudre les choses en interne, Yeongwoo regarda à contrecœur vers Jeonggu et Jiseon.
« Je suppose que vous devrez tous les deux venir cette fois. Père seul ne pourra pas protéger le vaisseau. »
―Tu veux que j’y aille aussi… ? Tu as dit que cet endroit grouille de criminels.
Jiseon dit cela avec un mécontentement visible, et Yeongwoo répondit avec indifférence.
« Cet endroit n’est pas très différent de toute façon, alors quoi de neuf ? »
Puis il se tourna vers Mantero et demanda :
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Au fait, qui va piloter le vaisseau ? »
—Je réglerai la destination pour qu’il se dirige près des hangars du Secteur Noir. Ensuite, ils aideront à l’amarrage en utilisant leurs dispositifs de guidage depuis là-bas.
« Hm ? Tu ne dois pas combattre cet artiste martial pour obtenir l’entrée… ? »
Il faisait référence au gardien, Sezak.
À cela, Koatu ajouta une explication.
—Puisque vous avez déjà obtenu l’autorisation d’entrée la dernière fois, vous n’aurez pas besoin de vous battre à nouveau. Bien sûr, cela change si vous voulez modifier votre rang d’entrée.
« Oh, vraiment ? »
En entendant cela, Yeongwoo sortit la pièce de métal rectangulaire enfouie au fond de ses vêtements.
[Secteur Noir]
| Grade de sécurité : 3
| Évaluateur : Sezak
« C’est déjà un soulagement. On pourrait finir par se battre contre les bâtards de Salzeo dans le Secteur Noir, alors c’est bien que je ne gaspille pas d’énergie avant. »
S’il n’avait même pas besoin de repasser le test d’entrée, alors beaucoup de choses étaient déjà décidées.
Tout ce qu’ils avaient à faire maintenant, c’était d’aller au Secteur Noir et de conclure la transaction en toute sécurité.
Puis Koatu jeta un coup d’œil subtil à Dots Salzeo avant d’offrir un conseil à Yeongwoo.
—Et n’avez-vous pas deux permis de réquisition de vaisseau ?
« C’est vrai ? »
—Alors, pendant que vous vous dirigez vers le Secteur Noir, jetez aussi un œil aux vaisseaux en vente là-bas. Des vaisseaux étonnamment précieux apparaissent assez souvent sur le marché là-bas.
« Tu appelles ça des marchandises en vente, mais ne s’agit-il pas essentiellement de marchandises volées ? »
—C’est pourquoi ils sont généralement moins chers que le prix du marché.
« Raisonnable. »
Yeongwoo sourit comme s’il aimait l’idée.
Puis il poussa Dots dans le dos et parla à Mantero.
« On part tout de suite, alors trace la route. »
—Nos passagers accompagnateurs sont… M. Jeonggu et Mme Jiseon ?
À cela, Yeongwoo jeta un coup d’œil vers ses parents avant de hocher la tête.
« Oui. Aujourd’hui, c’est un voyage en famille. »
* * *
Un voyage vers le Secteur Noir afin de vendre un otage.
Comme on pouvait l’attendre d’un vaisseau appartenant à la prestigieuse famille Salzeo du cosmos, le vaisseau métallique transportant la famille Renaissance fendait l’espace à une vitesse incroyable.
Et plus ils se rapprochaient du Secteur Noir, plus le visage de Dots Salzeo devenait pâle.
« Tu es sur le point de devenir un homme libre bientôt, alors pourquoi tu as cette tête ? »
Après avoir remarqué le teint livide de Dots, Yeongwoo demanda, et Dots répondit bientôt avec une expression tendue.
—On m’a appris qu’à moins d’être absolument inévitable, il vaut mieux ne jamais aller dans le Secteur Noir.
« Ah, eh bien, ce n’est certainement pas le genre d’endroit où les jeunes maîtres devraient flâner par hasard. »
—…Ce n’est pas la seule raison.
« Alors quoi ? »
—Ne savez-vous pas quel genre de famille est la nôtre ?
« Hein ? Ta famille est… »
Salzeo.
Une prestigieuse famille cosmique dont la règle de fer était que chaque rancune devait être remboursée.
Se rappelant ce fait, Yeongwoo ouvrit enfin légèrement la bouche.
« Tu as raison. Il n’y a aucune chance que quiconque dans le Secteur Noir accueille ta famille. »
Dans le Secteur Noir, il valait mieux ne pas se faire remarquer autant que possible.
Mais imaginez maintenant devoir marcher au milieu de cette zone de non-droit tout en traînant un Salzeo.
—Vous prévoyez de flâner dans le Secteur Noir avant que mon frère n’arrive ? Alors je mourrai avant même que l’accord ne commence.
« Vrai. »
Yeongwoo trouva cela facile à comprendre.
Combien de vauriens dans le Secteur Noir devaient nourrir des rancunes contre la famille Salzeo ?
Et mis à part les rancunes, il était clair comme de l’eau de roche qu’il y aurait d’innombrables criminels espérant faire fortune en enlevant l’héritier manchot des Salzeo.
« C’est un petit problème, mais ne t’en fais pas trop. »
—…… ?
« Parce que personne ne te verra de toute façon. »
Frou-frou.
Alors que Yeongwoo sortait la cape transparente, Dots Salzeo frissonna violemment.
—Ce n’est pas parce que je porte ça que je deviens invincible. On doit quand même marcher au milieu d’une région grouillant de criminels, non ?
« Pour l’instant, porte juste ça en te déplaçant. Une fois arrivés au Secteur Noir, je verrai s’il y a un endroit sûr pour te cacher. »
Une fois qu’une position de transaction était établie dans le Secteur Noir, tout paiement serait reçu et géré par le système de transaction du Secteur Noir.
Donc, si Dots Salzeo comptait comme un type de produit, peut-être que le système de transaction pourrait le stocker dans un endroit séparé.
« Eh bien, s’il n’y a pas de système de stockage séparé, alors on devra juste faire profil bas autant que possible. »
Au moment où Yeongwoo dit cela, le Secteur Noir révéla sa forme majestueuse au-delà de la fenêtre du cockpit.
Enfin, ils étaient arrivés à destination.
—C-c’est le Secteur Noir… ?
Alors que Dots Salzeo écarquillait les yeux en voyant le vrai Secteur Noir pour la première fois, le permis d’entrée de Grade 3 dans la main de Yeongwoo vibra brièvement.
Bzzzt !
Puis le texte du système du Secteur Noir apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
「Visiteur récurrent de Grade 3 détecté.」
「Souhaitez-vous subir une réévaluation de rang ? Sinon, le guide exclusif de Grade 3 s’activera.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]