Chapitre 688
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 688 : Caisse de ravitaillement de classe spéciale (5)
Paf.
Au moment où le seul bras restant de Dots Salzeo tomba au sol, l'atmosphère dans la pièce se figea instantanément.
C’était parce qu’il s’agissait d’un niveau de force physique totalement différent du simple fait de tordre le poignet de quelqu’un.
— T-tu as vraiment l’intention de franchir la ligne.
Le subordonné de Dots fixa le bras sectionné sur le sol avec des yeux totalement incrédules, tandis que Dots Salzeo lui-même affichait une expression vide pendant un instant.
Puis, très vite.
— Kyaaaagh !
Alors que la douleur arrivait sans faute, il tordit son corps et hurla.
— Ce bâtard de fou m'a coupé le bras ! Mon bras… !
Dots cria hystériquement sur son subordonné, mais ce dernier ne put bouger le moindre doigt.
Car il savait qu’à l’instant où il bougerait, la tête de Dots volerait.
— Cela ne semble pas être quelqu'un venu ici avec une résolution ordinaire. Il semblerait… néanmoins.
Alors que le subordonné suggérait indirectement de remettre la caisse de ravitaillement d'urgence, de l'écume se forma aux lèvres de Dots.
— C’est vraiment tout ce que tu as à dire en tant que subordonné ? Tue ce bâtard immédiatement ! J'ai dit venge-moi !
— ….
À l’ordre de son maître, le subordonné tourna la tête pour regarder Yeongwoo.
Non, pour être précis, il regarda l’épée démoniaque cramoisie sombre tenue dans la main de l’autre.
Quiconque avait passé une vie à s’entraîner au maniement de l’épée ne pouvait manquer de ressentir cette aura unique.
— Alors même un simple bandit possède un Mythe. Pas étonnant que l’équilibre soit brisé.
Alors que le subordonné gémissait après avoir reconnu le Mythe dans la main de l’intrus, Yeongwoo sourit méchamment.
« Alors qu’est-ce que ça fait de vous, de vous faire dépouiller jusqu’à la semelle de vos chaussures par un simple bandit ? Si vous m’élevez, vous vous élevez avec moi. »
— Je n’ai aucun désir de conversation inutile. Restaurez ce que vous avez fait immédiatement. Vous avez déjà franchi de nombreuses lignes, et si vous commettez une nouvelle discourtoisie, je n’aurai moi aussi d’autre choix que de jeter ma vie.
L’expression du subordonné en parlant était totalement résolue.
En vérité, cela ne différait en rien d’un échec à son devoir de subordonné, donc si la situation s’aggravait, tout ce qu’il pouvait faire était de se battre en étant prêt à mourir.
Et la raison pour laquelle il parlait aussi sérieusement pouvait être entendue directement de la bouche de Dots Salzeo lui-même.
— Qu’est-ce que tu fous ? Tu vas vraiment laisser ce bâtard tranquille ? Maintenant que j’ai fini comme ça, tu es une cible à éliminer de toute façon ! Alors sauve au moins ton honneur !
Cible à éliminer.
Yeongwoo pouvait facilement en déduire que ces mots signifiaient essentiellement l’exécution.
Le subordonné qui avait échoué à son devoir de protéger une lignée directe des Salzeo ne serait pas épargné par l’exécution, même s’il survivait d’une manière ou d’une autre.
À cela, Yeongwoo pointa férocement Bastard vers le cou de Dots et le menaça.
« À partir de maintenant, si tu dis un seul mot de plus, je t’arrache la langue. »
Les yeux de Yeongwoo en parlant irradiaient une pression écrasante, alors pour Dots Salzeo, qui n’était qu’une créature insignifiante en comparaison, tout ce qu’il pouvait faire était de fermer sa gueule.
Et peu après, Yeongwoo enroula grossièrement le « Cœur de slime » autour de la cheville de Dots.
« Je l’ai répété, mais je ne veux pas voir d’effusion de sang inutile. Si tu te contentes de remettre l’argent, il n’y aura plus de violence. Fondamentalement, c’est du business. »
Puis Yeongwoo ramassa le bras droit sectionné de Dots là où il roulait sur le sol et le rattacha, provoquant la reconnexion rapide de la chair coupée.
« Mais je suis sérieux à propos de t’arracher la langue. Alors garde la bouche fermée. »
Quand Yeongwoo agita menaçamment Bastard une fois de plus, Dots jeta un coup d’œil vers le subordonné qui était toujours incapable de bouger.
Puis il hocha lentement la tête.
En fin de compte, il avait accepté le fait qu’il ne restait plus personne dans la pièce capable de le sauver.
À cela, le subordonné fit son rapport à Dots avec une expression dévastée.
— Je ne peux pas bouger plus vite que l’épée de cet homme. Tout cela est dû à ma propre incompétence.
Dots, incapable d’ouvrir la bouche, lui envoya plutôt un regard plein de ressentiment, et bientôt Yeongwoo projeta une ombre sombre sur l’espace entre les deux.
« Honnêtement, tout cela n’est-il pas dû au fait que Salzeo est bien trop arrogant ? Si c’était moi, je n’aurais même pas touché à un vaisseau planétaire en premier lieu. Après en avoir piloté un moi-même, j’ai réalisé que ce truc n’est pas une mince affaire. »
Un vaisseau rare qui attirait l’attention partout où il allait, alors que toutes sortes d’êtres puissants le convoitaient.
Ce n’est qu’après être devenu lui-même propriétaire d’un vaisseau planétaire que Yeongwoo a réalisé que posséder simplement un tel navire pendant une longue période était une preuve de force.
Et à ce stade, le subordonné demanda comme s’il trouvait quelque chose d’assez difficile à comprendre.
— …Mais n’avez-vous pas déjà semé la poursuite de notre famille à deux reprises ?
« C’est vrai. »
— Alors vous auriez pu continuer à fuir autant que vous le souhaitiez, pourquoi prendre un tel risque ?
« Risque ? Si c’est un adversaire que j’ai déjà battu deux fois, alors une troisième et une quatrième fois ne seraient-elles pas possibles aussi ? Pourquoi est-ce risqué ? »
— ….
À cette réponse totalement inimaginable, non seulement le subordonné mais même Dots Salzeo lui-même restèrent bouche bée.
Tout au long de la longue histoire des Salzeo, il y avait eu d’innombrables fois où la famille avait agi en tant qu’agresseur, mais jamais ils n’avaient joué le rôle de victime.
De plus, le pouvoir de Salzeo était actuellement proche de son apogée.
Pourtant, au milieu d’un tel âge d’or, ils avaient été soudainement attaqués par un fou.
« Assez discuté. Faisons ce qui doit être fait maintenant. »
Quand Yeongwoo regarda Dots et fit le geste de se couper la langue, le contrôleur de la planète Tsupodal commença enfin à bouger.
Pas.
Dots Salzeo se leva de son siège et pressa un certain point sur le sol près de sa chaise avec la pointe de son pied.
Clac !
Aussitôt, une sorte de pavé numérique composé de neuf sections s’éleva de cet endroit sous la forme d’une plaque de pied.
« Ah, puisque le propriétaire ici n’a qu’un seul bras, le mot de passe est entré via des commandes au pied. C’est étonnamment prévenant de la part de Salzeo. »
Yeongwoo avait raison.
Dans le cas de Neheren, n’avait-il pas été forcé de dessiner des motifs dans l’air avec sa main pour invoquer la caisse de ravitaillement ?
Chaque Salzeo avait une méthode d’invocation adaptée à sa propre condition.
Bip !
Bientôt, alors que Dots Salzeo pressait la plaque de pied dans un certain ordre, une caisse de ravitaillement d’urgence s’éleva du centre du bureau.
Grondement !
« …Oh. »
La caisse de ravitaillement donnée à Dots, le frère cadet de l’héritier présomptif des Salzeo, semblait très différente de celle de Neheren, dès son extérieur.
Contrairement à la précédente caisse de ravitaillement rectangulaire, celle-ci était cylindrique.
« As-tu déjà ouvert ça auparavant ? »
Quand Yeongwoo demanda cela, Dots répondit avec une expression irritée.
— Comme si je l’avais fait.
« Alors c’est enfin devenu utile. »
— ….
Sans répondre aux mots de Yeongwoo, Dots se tint silencieusement devant la caisse de ravitaillement.
Puis il tordit le haut de son corps et plaça son unique bras contre la surface de la caisse.
« C’est suffisant ? Seul le dos de ta main ne l’a pas touchée ? »
Mais contrairement à l’inquiétude de Yeongwoo, la caisse de ravitaillement avait déjà commencé à réagir.
Une longue ligne verticale apparut le long du côté de la caisse, et à partir de ce moment-là, les panneaux extérieurs se replièrent vers la gauche et la droite.
— C’est littéralement une caisse de ravitaillement d’urgence. Elle a été conçue pour pouvoir être invoquée même en étant gravement blessé.
Avec ces mots, Dots tenta de passer sa main à l’intérieur de la caisse, mais il ne put le faire car son bras n’était pas encore complètement rétabli.
À cela, Yeongwoo se tourna vers Neheren.
« Et si tu sortais les choses à la place ? Vous êtes tous les deux des Salzeo de toute façon, donc ça ne devrait pas être si différent, non ? En plus, tu es aussi dans une situation d’urgence. »
— Être kidnappé par un propriétaire de vaisseau planétaire qualifie certainement cela d’urgence.
Au moment où Neheren arriva devant la caisse de ravitaillement de Dots et vérifia l’intérieur, ses yeux s’agrandirent.
« Qu’est-ce que c’est ? »
— Il y a un Dispositif de récupération rapide ici.
« Dispositif de récupération rapide ? »
Puis Neheren sortit une tige métallique de la longueur d’une paume de l’intérieur de la caisse.
— C’est un type d’injection de récupération. Si vous le placez n’importe où sur le corps et le maintenez pendant environ dix secondes, il guérit presque toutes les blessures.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Il y avait un objet aussi fou que ça ? »
C’était vraiment un objet digne d’une caisse de ravitaillement d’urgence.
— C’est probablement destiné aux situations impliquant un bombardement inattendu ou des choses comme ça. Si vous voulez ouvrir la caisse de ravitaillement d’urgence et vous échapper, vous devez d’abord survivre.
« Alors pourquoi ta caisse de ravitaillement n’avait-elle pas quelque chose comme ça ? »
— Eh bien….
Tenant le Dispositif de récupération rapide, Neheren forma une expression amère.
— …Ce truc est extrêmement cher.
Après avoir remis le dispositif de récupération à Yeongwoo, Neheren fouilla dans la caisse de ravitaillement de Dots même sans recevoir d’instructions supplémentaires.
— Le contenu de base est similaire. Monnaie familiale, Palsi, et….
Ce que Neheren sortit ensuite était un certificat de réquisition de vaisseau.
Tout comme avant, Dots avait également été pourvu d’un vaisseau d’évacuation d’urgence.
« Combien d’argent y avait-il à l’intérieur ? »
— Trois milliards de karma en monnaie familiale, et dix Palsi.
« N’as-tu pas dit qu’un Palsi valait trois cents millions ? Alors combinés ensemble, ça fait environ six milliards. »
Au calcul de Yeongwoo, l’expression de Neheren s’assombrit.
Après tout, c’était plus de trois fois le budget d’évasion de dix-neuf milliards qui avait été investi dans Neheren elle-même.
— Le fait qu’ils aient inclus autant de Palsi signifie qu’ils ont pris en compte de nombreuses circonstances spéciales. Cela signifie que l’héritier présomptif était profondément inquiet.
« Mais jusqu’à présent, on ne dirait pas que son inquiétude était assez profonde. N’y a-t-il rien d’autre ? »
Dans le cas de Neheren, après le certificat de réquisition de vaisseau, une brassard Légendaire était apparue.
Alors une caisse de ravitaillement remplie de l’inquiétude de l’héritier présomptif ne devrait-elle pas contenir quelque chose de plus ?
À cela, Neheren pencha la tête et fouilla à l’intérieur de la caisse une fois de plus.
— C’est le dernier objet. Mais peu importe comment je le regarde, ça ne semble pas être de l’équipement.
Avec ces mots, Neheren sortit un petit orbe de couleur turquoise.
— …Qu’est-ce que c’est ? Il n’y a pas d’infobulle.
« Pas d’infobulle ? Est-ce que ça a seulement du sens ? »
À ces mots absurdes, Yeongwoo arracha l’orbe de la main de Neheren.
Cependant, Yeongwoo ne put non plus voir aucune infobulle.
Et à ce moment-là, le subordonné, ayant senti quelque chose, écarquilla soudainement les yeux, tandis que le mystérieux orbe commençait à émettre de la lumière.
Piaaaaaat !
« Qu’est-ce que c’est que ce truc ? Il s’est activé soudainement. »
Pensant qu’il pourrait s’agir d’une bombe, Yeongwoo posa l’orbe sur le sol, et bientôt un faisceau de lumière en jaillit, créant un écran holographique.
Swaaat !
Puis, de l’intérieur, apparut un homme avec de longs cheveux gris cendré tombant vers le bas.
「De tous les moments, il a fallu que ça s’active maintenant.」
Cheveux gris cendré, pupilles bleu marine foncé, et une peau portant une teinte énigmatique comme l’eau de mer.
Peu importe qui le regardait, l’homme sur l’écran était clairement un Salzeo — et pas seulement un Salzeo ordinaire.
À l’instant où il apparut, Neheren et le subordonné s’aplatirent contre le sol.
— Jeune Maître !
— Nous saluons le Jeune Maître… !
Puis Dots Salzeo s’approcha de l’hologramme avec une expression d’incrédulité totale.
— G-grand frère ?
「Ah, donc tu es en sécurité. Que s’est-il passé pour que la caisse de ravitaillement soit ouverte ? Ne me dis pas que c’est cet homme de Girgo.」
Au moment où l’héritier présomptif mentionna Girgo, Yeongwoo prit Neheren et Dots Salzeo dans ses bras et se plaça devant l’écran.
« Malheureusement, c’est bien cet homme de Girgo. Alors tu es l’héritier présomptif de Salzeo ? Quelle est exactement cette communication ? »
À cela, l’héritier présomptif à l’intérieur de l’écran holographique observa calmement Yeongwoo.
「Alors tu es le propriétaire du vaisseau planétaire en question.」
« Correct. Et je suis aussi celui qui tient une lame sur la gorge de ton frère cadet. »
Chhh.
Yeongwoo mit immédiatement ses mots à exécution, pourtant l’héritier présomptif continua de parler sans ciller.
「Pour le dire à l’avance, il s’agit d’une communication non officielle qui n’a pas reçu l’approbation de la famille. Cette conversation est menée entièrement à ma propre discrétion.」
« Tu as vraiment utilisé beaucoup de mots juste pour dire que tu dépasses ton autorité. »
「Je ne le nierai pas. Mais précisément à cause de cela, c’est une conversation sûre. Cela signifie qu’il n’y a aucune raison pour que tu t’agites. Je ne parle pas en tant qu’héritier présomptif de Salzeo, mais en tant que frère aîné de ce garçon.」
Parmi tous les Salzeo que Yeongwoo avait rencontrés jusqu’à présent, c’était le plus calme et le plus articulé.
Comme prévu, n’importe qui ne pouvait pas devenir l’héritier présomptif.
Cependant, le style de conversation de Yeongwoo était un peu différent.
« Vraiment ? Alors ne t’agite pas et attends un peu plus longtemps. Je ne l’ai pas encore kidnappé. »
「Quoi… ?」
« Une négociation de rançon ne devient-elle pas valide seulement après que le kidnapping a eu lieu ? Donc je m’assurerai de terminer le kidnapping avant toute autre chose. »
Dès que Yeongwoo eut fini de parler, il couvrit l’orbe avec la semelle de son pied, coupant la connexion avec l’héritier présomptif.
— Q-quoi… qu’est-ce que tu fais, bordel ?
Au moment où l’image de son frère aîné disparut, Dots convulsa de panique.
À cela, Yeongwoo maîtrisa Dots avec un coup de poing rapide comme l’éclair dans l’abdomen avant de le balancer sur son épaule.
Poum.
Puis il pencha la tête vers le subordonné, qui ne pouvait toujours ni agir ni décider quoi faire.
« Hé, lève-toi. Tu es une cible de kidnapping aussi. »
— …Quoi ?
« Tu seras exécuté pour avoir failli à ton devoir de garde si tu restes ici de toute façon, non ? Puisque ta vie est condamnée de toute façon, autant devenir un passager à bord de l’Earthship aussi. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]