Chapitre 687
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 687 : Caisse de ravitaillement de classe spéciale (4)
-Qu… quoi, espèce de bâtard ?
À ces mots lui ordonnant de redevenir un simple manchot, l’arrogance disparut enfin totalement du visage de Dots Salzeo.
Car il avait l’intuition profonde que son interlocuteur allait vraiment abattre cette épée.
Et dans la réalité, ce fut le cas.
Swaaaaaash !
Avant même que le Subua de Dots ne puisse réagir, Bastard frappa le premier.
Slash !
Une trajectoire pourpre sombre déchira brutalement l’air du bureau.
Puis, à partir de l’épaule de Dots Salzeo, le bras prothétique tomba, et avant même que Dots ne puisse hurler, Subua poussa un cri perçant.
-Aaaaaaaagh !
Pour Subua, voir le Salzeo qu’il servait subir un tel préjudice était impensable.
À la base, le simple fait qu’une menace d’une telle ampleur puisse atteindre un descendant direct des Salzeo était absurde.
Craaack !
Alors que Subua ressaisissait son épée pour charger l’intrus, Yeongwoo saisit immédiatement la tête de Dots d’une main et le mit en garde.
« Ta mémoire semble bien défaillante, mais si tu tentes la moindre entourloupe, je lui broie le crâne. »
-…Pourquoi aller aussi loin, bon sang ?
« Quoi d’autre ? Je te l’ai dit, je suis venu te soutirer de l’argent. »
-…… ?
Bien que Yeongwoo ait dit la pure vérité, Subua semblait toujours incapable de le comprendre.
Quel genre de fou choisirait Salzeo comme cible de braquage ?
« D’abord, arrête l’hémorragie. »
Alors que Yeongwoo disait cela en sortant le bracelet de mutation, « Cœur de slime », Dots Salzeo tressaillit.
-En-encore ce truc… qu’est-ce que c’est ?
« Porte-le juste un moment. La partie sectionnée va se recoller. »
Après avoir passé le bracelet à Dots, dont le corps s’était complètement raidi, Yeongwoo ramassa le bras prothétique gisant sur le sol.
Slide.
« Ce bâtard avait un truc totalement inutile greffé sur lui… ? »
Bien sûr, ce n’était inutile que pour Dots Salzeo.
Pour Yeongwoo, ce serait assurément très utile.
Car ce que le type portait était un bras prothétique légendaire.
「Dogdan」 - Bras gauche légendaire
【Instinct caché】
【Solitaire】
【Maniaque du combat】
【Instinct caché】
|Quand le combat commence, les stats sensorielles augmentent de 15 %.
【Solitaire】
|Quand aucun parent de sang n’est à proximité, toutes les capacités de combat augmentent de 10 %.
【Maniaque du combat】
|Si un ennemi est tué en moins d’une minute, la puissance d’attaque augmente de 2 %, cet effet pouvant se cumuler jusqu’à 15 fois.
« C’est pas pratiquement un bras prothétique fait pour la guerre, ça ? Tu comptais utiliser un truc pareil pour quoi faire ? »
Alors que Yeongwoo posait la question en tenant le bras, Dots Salzeo le fixa avec colère et répondit.
-Depuis que j’ai été affecté ici, je n’ai pas négligé l’entraînement à l’épée un seul jour. Si tu étais venu me chercher un an plus tard, c’est ton bras qui serait tombé !
Yeongwoo laissa échapper un rire creux.
« Un an ? Espèce de bâtard, si tu m’avais rencontré un an plus tard, tu crois que tu aurais même pu respirer correctement ? »
À quoi bon s’étendre sur le sujet ?
Après avoir confirmé que l’épaule de Dots s’était rétablie dans une certaine mesure, Yeongwoo lui reprit le bracelet.
Il réfléchit ensuite à la manière de disposer du bras prothétique, dont les performances dépassaient largement ses attentes.
« Eh bien, je peux d’abord l’enregistrer dans l’Encyclopédie corporelle, donc je ne suis pas obligé de le porter moi-même. »
Cependant, sa durabilité serait évidemment supérieure à celle d’un bras humain, et le détacher serait plus simple que de retirer un vrai membre, ce qui serait clairement plus avantageux pour activer « Perte physique ».
【La force augmente jusqu’à 80 % selon le degré de perte de membre.】
« En termes d’efficacité, utiliser directement le bras prothétique est une victoire écrasante, mais le problème, c’est… »
Le regard de Yeongwoo revint sur le bras prothétique légendaire, « Dogdan ».
Puisque ce bras était aussi une machine, s’il choisissait de le porter, ses deux bras deviendraient effectivement des machines.
« Si ça arrive, alors si je tombe sur quelqu’un capable de contrôler les machines à sa guise, je n’aurais aucun moyen de contrer ça, non ? »
Par exemple, il y avait Lemu, qu’il recroiserait probablement un jour, ou peut-être ce bretteur mécanique Mohir, qui le traquait peut-être encore.
« …… »
Alors que Yeongwoo restait là, pensif, tenant le bras prothétique, Neheren, qui s’était caché dans un coin du bureau, pencha la tête.
-À quoi… penses-tu maintenant ?
« Ah, rien de spécial. Je me demandais juste si je devais le porter directement ou le mettre uniquement dans l’encyclopédie. »
-Le porter directement… ?
Le regard de Neheren se déplaça vers le bras de Yeongwoo.
Le bras droit de ce kidnappeur était déjà une prothèse, donc dire qu’il allait en porter une autre signifiait qu’il comptait couper son dernier bras valide, n’est-ce pas ?
-Tu ne veux pas dire sérieusement que tu vas te couper le bras exprès, si ?
« Eh bien, je deviendrais plus fort si je le faisais. Mais cette fois, il vaut probablement mieux éviter. »
Après mûre réflexion, Yeongwoo décida de se préparer aux combats contre les machines avancées et enregistra « Dogdan » dans l’encyclopédie.
Paaaat !
[Encyclopédie corporelle]
〔9〕
En conséquence, la progression de l’Encyclopédie corporelle passa à 9, et dans un coin de la vision de Yeongwoo, il vit apparaître une icône en forme de ligne verticale épaisse.
L’effet « Solitaire » était déjà appliqué.
【Solitaire】
|Quand aucun parent de sang n’est à proximité, toutes les capacités de combat augmentent de 10 %.
« Les profits sont déjà plutôt sympas, hein ? »
Il se sentait déjà assez satisfait, mais le braquage ne faisait-il pas que commencer ?
Yeongwoo saisit immédiatement Dots Salzeo par le col et le redressa.
« Maintenant, passons au vif du sujet. »
-…Le vif du sujet ?
« Où est ton coffre-fort ? »
Alors que Yeongwoo parlait en inspectant l’intérieur spacieux du bureau, Dots répondit avec une expression très mécontente.
-Un coffre-fort ? Pourquoi aurais-je besoin d’une telle chose ? Le simple fait de prononcer le nom de ce corps m’accorde tout.
« Quoi, espèce de bâtard ? »
Comme Yeongwoo savait que cette affirmation était en réalité vraie, il ressentit même un instant de l’envie.
Pourtant, était-ce vraiment toute la vérité sur l’absence de coffre ici ?
« Tu dis que tout t’est donné juste en prononçant ton nom ? Ça signifie en soi qu’il y a de l’argent entassé quelque part par ici. »
-Quelle absurdité débites-tu là ?
« Il doit bien y avoir un endroit qui fournit l’argent ou quoi que ce soit d’autre quand tes ordres sont donnés. L’argent qui n’a jamais existé ne sort pas de nulle part. »
À ces mots, Subua, qui fixait Yeongwoo en silence, calma ses émotions et parla.
-Il n’y a pas de coffre-fort comme celui que tu imagines. La plupart des fournitures sont procurées via les canaux de distribution du quartier général.
« Ah… donc même cet endroit n’a pas de coffre-fort ? Jusqu’où dois-je monter avant d’en voir un ? »
Yeongwoo poussa un profond soupir, puis changea de regard et resserra sa prise sur Bastard de manière menaçante.
« Mais est-ce vraiment vrai ? »
-…… ?
« Même le bureau de ce bâtard manchot est immense, et tu me dis qu’il n’y a pas un seul coffre-fort ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À cela, Subua, sentant une nouvelle menace, supplia presque en essayant de calmer Yeongwoo.
-Dans une situation pareille, quelle raison aurais-je de mentir ? Il n’y a pas de coffre. Au sein de Salzeo, le rang de cette planète n’est tout simplement pas si élevé.
« Hm. »
Puisqu’ils parlaient même de classements planétaires, cela ne semblait pas être un mensonge.
Alors, au lieu de faire traîner la conversation, Yeongwoo abattit Bastard vers le bras restant de Dots Salzeo.
« Donc, pas d’argent ? Quel dommage ! »
Swaaaaaash !
Au moment où Subua détecta le mouvement de Yeongwoo, il poussa un cri aigu et s’aplatit contre le sol.
-Fonds de réserve ! Il y a des fonds de réserve planétaires !
À cela, Yeongwoo arrêta Bastard juste au-dessus de l’épaule droite de Dots comme s’il n’avait attendu que ça.
« Où ? Je ne vois toujours rien. »
Alors que Yeongwoo demandait sans retirer complètement Bastard, Subua fit légèrement rouler ses yeux vers Dots Salzeo.
Naturellement, l’autorité sur les fonds de réserve avait aussi été accordée au contrôleur de cette planète.
« Hé, donne l’argent. Ils disent que tu l’as. »
Après avoir remarqué le regard de Subua, Yeongwoo le menaça en faisant tournoyer Bastard dans l’air, ce qui fit grincer des dents à Dots.
-Tu as l’intention de me déshonorer pour une somme d’argent aussi insignifiante ?
« Tu as déjà été bien assez déshonoré. Comme tu l’as dit, c’est juste de la petite monnaie, alors quelle différence ça fait si tu en perds un peu plus ou non ? »
-Il y a une énorme différence entre avoir deux catégories de dommages et en avoir trois.
Même dans cette situation, Dots Salzeo craignait le regard de sa famille.
La réputation qu’il détenait au sein de la famille était plus terrifiante pour lui que l’épée démoniaque sous ses yeux.
« …C’est quoi le problème avec ces bâtards ? »
Réalisant une fois de plus à quel point la famille Salzeo était monstrueuse, Yeongwoo poignarda légèrement l’épaule de Dots avec la pointe de Bastard.
Puuuk.
-Kgh !
« Ne fais pas de moi un vrai méchant. Je préférerais effectuer un braquage gentil et poli si possible. »
-Espèce de fou. Tu es mort de toute façon. Que tu me tues ou non, la vengeance sanglante de la famille—
Puuunch !
Avant que Dots ne puisse finir sa phrase, le poing de Yeongwoo s’écrasa droit dans sa bouche.
« J’ai assez entendu cette réplique à Girgo. Non, tu ne peux pas déjà le dire ? Ce bâtard a fini par me suivre jusqu’ici. Tu n’es pas différent. »
Alors que Yeongwoo pointait Neheren là-bas, Subua, étalé de l’autre côté, envoya silencieusement un regard à Dots.
Un regard lui disant de donner l’argent tranquillement et de planifier l’avenir après.
-……
Finalement, Dots Salzeo replia ses doigts dans une forme étrange et les abattit sur le sol.
Kuuung !
Puis, sur le côté de la chaise où Dots était assis, un petit appareil mécanique surgit.
« Donc ce n’est définitivement pas le genre de coffre-fort auquel je m’attendais. »
Alors que Yeongwoo disait cela en fixant la machine, Subua parla entre ses dents serrées.
-Les données de karma converties sont stockées à l’intérieur. Au contact, le transfert sera immédiat.
« Je vois à peu près. »
Hochant la tête, Yeongwoo fit signe à Neheren dans le coin du bureau.
« Hé, fais-le toi. »
-…Quoi ?
« Tu reçois l’argent d’abord, puis tu me le donnes. »
En d’autres termes, il lui disait d’entrer en contact avec la machine en premier.
« Hé, parmi les gens que j’ai rencontrés, il y avait un vrai salopard qui cachait des contrats sous des verres à boire. Comment suis-je censé savoir si toucher ce truc va me paralyser ou autre ? »
-Tu es excessivement prudent.
« Après avoir voyagé un peu dans l’espace, j’ai réalisé qu’on n’est jamais trop prudent. »
Alors que Yeongwoo pointait le dispositif avec Bastard, Neheren finit par s’approcher et reçut les fonds de réserve de la planète Tsufodal.
« Ça fait combien au total ? »
-1,4 milliard.
« Ce n’est vraiment pas grand-chose. »
Quand Yeongwoo fit un signe du menton, Neheren s’approcha et saisit légèrement son bras.
Puis il transféra la totalité du 1,4 milliard qu’il venait de recevoir à Yeongwoo.
-C’est tout, alors ?
Après avoir été témoin du transfert des fonds de réserve planétaires, Subua parla d’une voix à moitié résignée.
En réponse, Yeongwoo déclara fièrement, tenant non pas un mais deux Salzeo dans la paume de sa main.
« Tout ? Allez, fais preuve de bon sens. Tu crois que je suis venu jusqu’ici juste pour faire 1,4 milliard ? »
Puis il jeta un coup d’œil vers Neheren et demanda.
« Tu devrais savoir mieux que quiconque. Quelle est la prochaine chose que le manchot doit faire ? »
À cela, Neheren alterna son regard entre Dots Salzeo et le centre du bureau.
-…Tu devrais le sortir maintenant. C’est vraiment une situation d’urgence.
-Sortir quoi, Neheren ?
Au lieu de répondre directement, Neheren écarta simplement les mains.
-Ah.
En voyant son geste, les yeux de Dots s’écarquillèrent.
En y réfléchissant, il n’y avait eu absolument aucun signe de caisse de ravitaillement d’urgence autour du Salzeo qui avait quitté sa propre planète.
-Espèce de bâtard… ne me dis pas.
Alors que Dots reculait inconsciemment, la lame de Yeongwoo s’approcha immédiatement de son cou.
Slide.
« Honnêtement, tu es curieux aussi, n’est-ce pas ? De savoir à quel point la famille estime ta vie. »
-Pas du tout. Tu ne peux pas croire sérieusement qu’une caisse de ravitaillement équivaut à ma valeur, si ?
« Alors c’est un très gros problème. »
-…… ?
« Parce que j’ai absolument besoin de voir ta caisse de ravitaillement. C’est une situation d’urgence. »
Dès que Yeongwoo eut fini ces mots, il fit tournoyer Bastard une fois de plus, et cette fois, le bras droit de Dots tomba sur le sol.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]