Chapitre 685
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 685 : Caisse de ravitaillement de classe spéciale (2)
―…….
Poachi, dont le corps était devenu instantanément transparent à soixante-dix pour cent, se regarda avec une expression déconcertée.
―Tu me demandes de me battre tout en cachant mon corps comme ça ? Quelle lâcheté.
À ces mots, Yeongwoo remonta la capuche attachée à la cape pour la placer sur la tête de Poachi et répondit sans vergogne :
« Comment peut-on qualifier de lâche ce qui sert à sauver des vies ? »
Entre-temps, la silhouette de Poachi avait presque totalement disparu du pont.
Seuls des morceaux de son armure, visibles à travers l'ouverture frontale de la cape, une partie de ses genoux et le bout de ses pieds restaient perceptibles.
« Comme vous l'avez dit, monsieur, si la famille Salzeo apprend votre existence, elle cherchera à se venger de manière terrifiante. Alors faites attention à ne pas révéler votre identité. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo se tourna vers Neheren.
« Et cette fois, vous descendez avec nous aussi. »
—…Quoi ? Pourquoi moi ?
« Vous avez dit que ce manchot est quelqu'un que le Jeune Patriarche protège personnellement, n'est-ce pas ? Alors la taille et la structure de son bureau seront totalement différentes de l'endroit où vous étiez. Nous avons donc besoin de vous. »
—Je ne comprends toujours pas la raison.
« À tout le moins, vous connaîtrez mieux les lieux que moi. Et au minimum, nous pourrons utiliser ce code unique qui est le vôtre. »
En vérité, Yeongwoo avait l'intention d'entraîner Neheren avec lui pour s'en servir comme otage si les choses tournaient mal, mais il ne prit pas la peine de le dire à voix haute.
« Très bien, il est temps d'ouvrir le portail. »
Alors que Yeongwoo disait cela, Earthship regarda par la fenêtre en direction de Tspodal.
『Le vaisseau Salzeo est en réparation de toute façon, nous devrons donc utiliser des modules de largage.』
« Cette fois, nous connaissons l'emplacement exact de l'atterrissage. Ça ne me dérange pas. »
Aux paroles de Yeongwoo, Earthship regarda Neheren avec des yeux inquiets.
Après tout, il était impossible qu'un héritier noble dépendant d'une prothèse de jambe ait déjà voyagé dans quelque chose d'aussi bon marché qu'un module de largage.
『Est-ce qu'il… sera vraiment en sécurité ? L'impact à l'atterrissage va être considérable.』
Earthship murmura à voix basse en jetant un coup d'œil de côté à Neheren, et Yeongwoo se frotta nonchalamment le dessous du nez.
« Ce sera une bonne expérience pour lui. Si ce n'est pas maintenant, quand aurait-il l'occasion de monter dans un module de largage ? »
『Qui sait.』
Finalement, Earthship ouvrit un portail menant aux modules de largage comme s'il n'y avait pas d'autre choix, et la pointe de l'Épée de Yeongwoo se dirigea vers l'entrée du portail.
« Tout le monde, dépêchez-vous. Finissons-en rapidement et revenons. »
* * *
Jeong Yeongwoo, chef de Renaissance.
Poachi Shalmoram, l'épée qui sauve des vies.
Et Neheren Salzeo, l'un des descendants directs des Salzeo.
Les trois êtres, tous d'origines, de dispositions et de circonstances différentes, montèrent chacun dans leur propre module de largage et observèrent l'espace à travers les petites fenêtres.
« Pour l'instant, on dirait qu'ils ne se préparent pas à tirer. »
Yeongwoo parla tout en se repliant maladroitement dans le module exigu, et la voix de Neheren parvint à travers le dispositif de communication.
—Eh bien, évidemment. Ils sont probablement encore en train d'évaluer la situation. Et le fait que vous n'ayez pas frappé en premier a probablement eu un effet non négligeable aussi.
Puis il continua.
—Mais ça arrivera assez vite. La position de notre famille est qu'« il n'y aura aucune négociation de rançon », donc d'ici peu, des ordres seront envoyés du côté de Tspodal.
« Quels ordres ? »
—Se battre avec fierté.
« …Ils sont fous. C'est pratiquement leur ordonner une mission suicide. L'adversaire est un vaisseau-planète. Et celui qui contrôle Tspodal n'était-il pas censé être le frère cadet du Jeune Patriarche ? »
—Même le Jeune Patriarche ne peut aller contre la volonté de la famille. C'est pourquoi ils déploient plutôt des efforts dans la sécurité du frère cadet et la qualité des caisses de ravitaillement.
« Je me sens vraiment bien à chaque fois que j'entends cette histoire. »
—…….
« Quoi qu'il en soit, cela signifie que Tspodal n'a pas encore totalement arrêté sa position, et tant que l'embuscade réussit, nous ne serons pas touchés par les tirs anti-aériens. »
—Pour l'instant, oui.
Pendant que Yeongwoo et Neheren conversaient ainsi, les fenêtres des modules de largage commencèrent à briller d'un rouge incandescent.
Ils venaient enfin d'entrer dans l'atmosphère de Tspodal.
« Au moment où nous atterrissons, nous nous écrasons juste devant le bureau du manchot. Alors faites attention à vous. »
À peine Yeongwoo eut-il parlé qu'une atmosphère bleuâtre remplit la vue à l'extérieur, et des bruits de déchirure stridents raclèrent les coques extérieures des modules de largage.
Kkiiiiiiik !
—C'est quoi ce bruit ? On dirait que le vaisseau est sur le point de se briser !
« Maintenant tu comprends ? Le voyage spatial a toujours été dangereux. »
—N-non, sérieusement, le bruit est terrifiant !
L'expérience de roturier de Neheren Salzeo ne dura pas très longtemps.
Car quelques instants plus tard, les trois modules de largage s'écrasèrent au sol les uns après les autres.
KwaKwaKwaKwang !
Et comme toujours, les modules de largage volèrent en éclats dans toutes les directions, projetant leurs passagers vers le haut.
Paaaang !
—Uwaaaaaaah !
Expérimentant un tel débarquement pour la première fois, Neheren hurla de douleur en étant projeté dans les airs, et Yeongwoo se précipita pour l'attraper par l'épaule.
Kwak !
L'idiot tombait tête la première vers le sol.
« Tu essaies de mourir ? Tu ne peux même pas garder l'équilibre ? »
—…Tu ne me surestimes pas un peu trop ? Ça fait déjà des années que je n'ai pas utilisé mon corps correctement. Et même avant ça, je n'avais jamais fait rien de tel.
Puis Neheren fixa le module de largage totalement détruit avec une incrédulité horrifiée.
—Pourquoi diable quelqu'un monterait-il dans un engin aussi dément…… ?
« Eh bien, tout le monde n'a pas un permis de réquisition de vaisseau caché dans sa caisse de ravitaillement comme vous. »
Après avoir remis sur pied Neheren à moitié effondré, Yeongwoo regarda vers le bâtiment bleu sombre qui se dressait à peine à dix mètres.
« Alors c'est ça, le bureau du manchot. C'est définitivement plus grand que l'endroit où vous logiez. »
—…Ce qui signifie qu'il y aura plus de gardes aussi. Tout votre plan pourrait s'effondrer complètement. Même un maître de vaisseau-planète ne peut pas être invincible, non ? »
« Ah, à propos de ça. »
Juste au moment où Yeongwoo allait répondre, l'entrée du bâtiment en question s'ouvrit en deux, et des chevaliers en armure blanc argenté en jaillirent.
« Il y en a un bon paquet. »
Tout comme Neheren l'avait dit, le niveau de sécurité de Tspodal était incomparable à celui de Girgo.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il y avait déjà douze gardes visibles rien qu'à eux, et l'aura que chacun dégageait ne semblait pas ordinaire.
« Ils ont l'air d'avoir au moins deux niveaux de plus que ceux de Girgo. »
Il était aussi curieux que chaque garde ait une longue plume attachée au sommet de son casque.
Probablement une sorte d'insigne de rang.
Et Neheren, qui avait aussi remarqué les « plumes », recula avec un visage d'une pâleur mortelle.
—Je crois qu'on a fait une erreur.
« De quoi tu parles ? »
—Le Jeune Patriarche a investi bien plus lourdement que prévu.
« Tu veux parler de ces gardes ? »
—Ouais, ce sont… des Hisera.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
—Les gardes de haut rang de notre famille.
Au moment où Neheren marmonna ces mots, l'un des Hisera, ayant confirmé sa peau pâle et ses cheveux gris cendré, baissa respectueusement le haut du corps.
—Seigneur Neheren, bien qu'il y ait un site d'amarrage désigné, vous êtes venu ici directement.
Le ton était extrêmement poli, mais portait en même temps une sensation glaciale.
Peu importait qui était l'autre partie, ils ne pouvaient pas accueillir chaleureusement des gens qui avaient fait irruption sans prévenir devant le bureau du contrôleur de la planète.
En conséquence, Neheren, inexpérimenté face à des situations soudaines comme celle-ci, ouvrit et ferma simplement la bouche maladroitement.
—C-c'est que, eh bien…….
En même temps, ses yeux bleu sombre allaient et venaient entre Yeongwoo et les douze Hisera.
Dès le début, il n'était ni totalement du côté de la famille Salzeo, ni entièrement du côté de ce maudit brigand, alors il ne savait pas comment il devait agir.
Ainsi, Yeongwoo s'avança en premier.
« Nous sommes venus parce que nous avons quelque chose à discuter avec votre chef, alors ouvrez le passage. Nous ne sommes pas là pour nous battre. »
À cela, le Hisera debout à l'avant de la formation de sécurité posa une main sur l'épée suspendue à sa taille et répondit sèchement :
—Ceux qui ne sont pas des Salzeo ne peuvent nous donner aucun ordre.
Puis il reporta son regard sur Neheren et parla à nouveau sur le même ton froid.
—Seigneur Neheren, veuillez d'abord vous rendre à la zone d'amarrage. Nous allons vous y escorter.
C'est à ce moment que les onze autres Hisera dégainèrent simultanément leurs épées.
Shwaaaaaat !
L'« escorte » dont ils parlaient incluait également l'élimination de tous les visiteurs autres que Neheren.
« Ils sont vraiment compétents. »
Surpris par la pression meurtrière des Hisera, Yeongwoo fit un pas de côté et jeta un coup d'œil derrière lui.
Vers nulle autre que la direction où se tenait le Vertueux de Grade 3, l'épée qui sauve des vies, Poachi Shalmoram.
« Monsieur, il est temps que vous commenciez à sauver des vies. »
Alors que Yeongwoo pointait la formation des Hisera avec un sourire vicieux, Poachi, entièrement recouvert de la tête aux pieds par la cape transparente, laissa échapper un léger signe de présence.
―Le typographe doit sûrement être témoin de tout cela très clairement. C'est honteux au-delà des mots.
À cela, les Hisera réalisèrent qu'il y avait un autre intrus présent et modifièrent leur formation en demi-cercle, entrant en état d'alerte.
—Il y a quelqu'un de dissimulé ! Trouvez la cible !
Et au même moment que ce cri, une petite sphère métallique jaillit de l'intérieur de la formation des Hisera.
Paaat !
« Ah. »
L'instant où Yeongwoo réalisa instinctivement qu'il s'agissait d'une sorte de détecteur —
Hwat !
Poachi étendit un bras hors de la cape et serra légèrement le poing.
Immédiatement, la sphère métallique traçant un arc dans les airs se froissa sur place avant même de pouvoir s'activer.
KwaJik !
—C-ça…
—Pas possible.
Voyant le détecteur écrasé sans aucun contact, les Hisera comprirent immédiatement.
—Un Grade 3… !
Pour la première fois, une trace de peur s'infiltra dans les voix des Hisera, et immédiatement après, Poachi Shalmoram commença à déployer le genre de puissance digne d'un « Grand ».
Au moment où il ouvrit la main qu'il avait étendue hors de la cape, la formation tenue par les douze Hisera s'effondra comme si elle avait explosé.
PuhUhUhUng !
Une force invisible dispersa les Hisera dans toutes les directions, puis Poachi, son corps caché dans la cape transparente, fit irruption au milieu du champ de bataille tout en rayonnant d'une puissance écrasante.
Kwaaaaaaaat !
« C-c'est de la folie. C'est ça, un Vertueux ? »
Leurs corps à moitié paralysés, les Hisera s'effondrèrent impuissants sous l'attaque de Poachi, et à ce moment-là, trois autres Hisera se précipitèrent hors du bâtiment bleu sombre.
Comme l'agitation à l'extérieur ne finissait pas facilement, des renforts étaient arrivés.
Voyant cela, Poachi cria vers Yeongwoo.
―L'intérieur devrait être vide maintenant ! Dépêche-toi !
« Ah, c'est vrai. »
Si le bâtard manchot réalisait que la situation avait terriblement mal tourné et donnait un ordre de bombardement, le Earthship ne subirait-il pas des dommages considérables ?
Après avoir vu Poachi plaquer au sol même les Hisera nouvellement arrivés, Yeongwoo hissa rapidement Neheren sur son dos.
Hwaeak !
—A-attends, qu'est-ce que tu fais ?
« Juste à voir les choses, il ne semble pas que ces types soient les seuls à protéger le bâtard manchot. »
—…Quoi ?
« Tu l'as dit toi-même, non ? Qu'aucun Subua ne t'avait été assigné. »
Subua.
Secrétaires et assassins exclusifs assignés aux descendants directs de la famille Salzeo.
—Hein.
À la mémoire excellente du bâtard de brigand, la mâchoire de Neheren se décrocha.
Et bientôt, l'ombre de Yeongwoo tomba sur le visage assombri de Neheren.
« Contrairement à toi, j'ai l'impression que ce bâtard manchot en a probablement un d'assigné. »
—Même si c'est le cas, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Quand Neheren demanda cela, Yeongwoo entra dans le bâtiment bleu sombre et répondit :
« À tout le moins, un Subua ne trancherait pas un Salzeo comme toi, non ? Tu devras donc devenir mon bouclier de chair. »
—B-bouclier de chair… ?
Entendant un terme aussi vulgaire pour la première fois de sa vie, Neheren sembla au bord des larmes, mais Yeongwoo ne s'en soucia pas le moins du monde alors qu'il le déplaçait sur une épaule.
« Assure-toi juste de protéger ton cou. Les bras peuvent être rattachés s'ils tombent, mais je ne peux rien garantir si c'est ton cou. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]