Chapitre 682
Chapitre 682 : Le vaste univers (10)
Les fournitures d'urgence que possédait Neheren contenaient même des droits de réquisition pour des navires de guerre.
Même les vaisseaux de taille moyenne coûtaient au moins plusieurs milliards, et dès qu'on passait à la classe semi-large, les chiffres grimpaient en dizaines de milliards. Il n'était pas exagéré de dire que la cache contenait une fortune absurde.
« Peu importe la façon dont je tourne la chose, ça n'a aucun sens. Est-ce que ta famille te maltraite vraiment ? »
-… Ce sont des objets préparés en partant du principe du pire scénario possible. Si j'avais perdu la vie ici aujourd'hui, la cache de ravitaillement ne se serait même pas ouverte.
Ainsi, selon Neheren, tout ce qui se trouvait dans cette cache servait, à proprement parler, au prestige de la famille Salzeo.
« … Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est pour le prestige de ta famille ? »
-À ton avis, que se passerait-il si le bruit courait qu'un Salzeo a fui hors de l'univers pour échapper à une menace et qu'il erre sans le sou ? La dignité de la famille ne resterait pas intacte.
« Même comme ça, ils ont enterré autant d'argent dans une boîte juste pour cette éventualité…… ? »
-C'est tout de même un investissement qu'ils n'ont eu à faire qu'une seule fois par membre de la famille.
« Hm. Diriger une famille a l'air compliqué. »
-Si j'étais mort ici aujourd'hui, la famille aurait récupéré ma cache de ravitaillement plus tard. Il n'y aurait donc eu aucune perte réelle.
« J'imagine. S'ils tenaient vraiment à toi, ils auraient dépensé l'argent utilisé pour cette cache afin de renforcer ta sécurité à la place. »
Lorsque Yeongwoo jeta un coup d'œil vers l'endroit où il avait combattu les gardes de bas rang, Neheren prit une expression boudeuse.
-On reçoit un traitement approprié à sa valeur.
« Arrête de dire ces conneries avant que je ne te coupe la tête pour de bon. Ta famille est juste tordue. »
À cela, Neheren répliqua par réflexe.
-Et toi alors ?
« … Quoi ? »
-À quoi ressemble ta famille ? Tu es fort toi aussi, alors au bout du compte, c'est pour ça que tu es habillé comme ça…….
Neheren s'interrompit alors que ses yeux balayaient l'équipement que portait Yeongwoo.
En d'autres termes, parce qu'il était lui aussi une puissance de grande valeur, sa famille l'avait reconnu et équipé avec un tel matériel.
Yeongwoo fronça immédiatement les sourcils.
« De quoi tu parles, espèce d'abruti ? Tu crois que ma famille m'a donné cet équipement ? Tu sais au moins qui est le chef de Renaissance ? »
-Qui est-ce ?
« Moi. »
-… Quoi ?
Les yeux bleu marine de Neheren s'écarquillèrent.
Puis il secoua la tête comme s'il ne pouvait pas y croire.
-C'est impossible. Un chef de famille est…….
Pour Neheren, un chef de famille était une existence divine que même les membres de la famille ne pouvaient rencontrer à la légère.
D'un simple ordre, ils pouvaient écraser des planètes entières, ils n'étaient donc pas très différents des dieux.
C'est pourquoi il était impossible qu'un chef de famille s'implique personnellement dans des affaires triviales, et par conséquent, quelqu'un qui faisait un travail subalterne ne pouvait jamais être le chef d'une famille.
Comme le capitaine d'un vaisseau planétaire qui se tenait devant lui maintenant.
-Attends, tu es un capitaine de vaisseau planétaire.
« Ouais. Et je suis aussi le chef de Renaissance. On dirait que tu ne t'es pas du tout renseigné sur moi. »
-Mais si tu es vraiment un chef de famille, il est impossible que tu puisses être dans un endroit pareil.
Neheren recommença à se répéter.
Alors Yeongwoo se pressa le front et pointa la cache de ravitaillement avec la pointe de son épée bâtarde.
« Ça, c'est vrai pour les chefs de famille hautains comme le tien. Je suis différent. Je n'ai pas le luxe de jouer les gros bras. Dépêche-toi de sortir l'objet suivant. »
En ce moment même, Earthship et Renaissance étaient poursuivis par d'innombrables ennemis.
S'ils voulaient repousser des adversaires capables d'attaquer à tout moment, ils devaient gagner chaque seconde possible pour récolter de l'argent et renforcer leur armement.
En d'autres termes, il n'avait pas la capacité de se pavaner en se faisant appeler chef de famille comme le faisaient ces maisons prestigieuses.
Frou-frou.
Enfin, Neheren atteignit le dessous de l'étagère de la cache de ravitaillement et en sortit une brassière blanc argenté.
-C'est le dernier objet.
« C'est quoi ça ? De l'équipement ? »
Alors que Yeongwoo tendait la main comme pour lui dire de la lui remettre immédiatement, Neheren lui passa silencieusement la brassière cette fois.
-Tu es vraiment cupide.
« Tu aurais fini exactement comme moi si tu n'avais pas eu le soutien des Salzeo. »
La brassière qu'il reçut finalement n'était autre qu'une pièce d'équipement légendaire.
「Ascétisme」 - Brassière légendaire
【Réduction de tous les dégâts 10%】
【Toutes les résistances de base 25%】
【Protection de Salzeo】
【Protection de Salzeo】
|Cette brassière remplace l'insigne Salzeo.
« Oh ho. »
Comme Yeongwoo avait déjà résolu son problème de résistance grâce à « Osmose », la statistique de résistance de base ne signifiait rien pour lui, mais la réduction de tous les dégâts était extrêmement précieuse.
« On dirait qu'ils ont emballé ça pour que tu puisses supporter de te faire tabasser plus longtemps. »
-…….
« Non, mais s'ils allaient faire ça, ils n'auraient pas dû au moins emballer une arme digne de ce nom ? »
-Qu'est-ce qu'un infirme ferait d'une épée célèbre ?
« Alors au moins une prothèse de jambe de combat. »
Eh bien, étant donné que Neheren avait échoué à l'examen de qualification il y a longtemps et avait été exilé à la frontière, ce n'était pas comme s'il avait pu maîtriser des arts martiaux extraordinaires.
-Quoi qu'il en soit, maintenant que la cache de ravitaillement est vide… quels sont tes projets pour la suite ?
« Te kidnapper. »
-… Quoi ? Comme je l'ai dit plus tôt, il sera impossible de m'utiliser pour demander une rançon, et d'ailleurs, tu as déjà pris plus qu'assez d'argent.
Alors que Neheren pointait la cache de ravitaillement d'urgence désormais vide, Yeongwoo haussa les épaules.
« Qui a dit que c'était assez ? Et d'après ce que je peux voir, obtenir une rançon pour toi n'est pas "impossible". »
-……?
« Tout dépend de la façon dont tu t'y prends. Il y a aussi du savoir-faire dans la collecte de rançons. »
Puis Yeongwoo tourna brièvement son regard vers l'espace vide.
« Et qu'est-ce que tu vas faire si je ne te kidnappe pas ? »
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
« Je demande ce que tu comptes faire sur cette planète en ruine sans gardes du corps. Si tu n'as pas de chance, tu tomberas sur de "vrais bandits" et tu perdras la tête. »
À cela, Neheren laissa échapper un souffle dur avec une expression incrédule.
-Quel genre de bêtises est-ce là ? De tous ceux que j'ai rencontrés dans ma vie, tu es de loin le plus anarchique et le plus méchant. Et si ce n'est pas du banditisme, alors qu'est-ce que c'est ?
Neheren pointa du doigt la cache de ravitaillement d'urgence complètement vidée.
Yeongwoo se gratta la joue et répondit.
« J'admets que je suis quelque peu anarchique, mais je ne peux absolument pas être d'accord avec la partie "méchant". Tu ne sais rien de cet univers. »
Bien sûr, Yeongwoo lui-même était aussi un plouc ignorant en ce qui concernait l'univers, mais tout n'était-il pas relatif ?
Ce qui était certain, c'était que ce jeune maître devant lui n'avait jamais vraiment fait l'expérience de l'univers par lui-même.
Bien que, naturellement, l'homme lui-même refusait de l'admettre.
-Je ne sais rien de l'univers ? C'est le genre de chose que tu ne peux dire que parce que tu n'as aucune idée de l'avancée de l'éducation des Salzeo. Ces mots éhontés prouvent eux-mêmes ton ignorance !
« Ça, c'est juste te bourrer le crâne de connaissances, idiot. Qu'est-ce que tu sais réellement en termes pratiques ? Tu ne sais même pas te battre correctement, et tu t'es fait voler tout l'argent que tu avais entre les mains. »
-Quoi ?
Au moment où Neheren fronça les sourcils et demanda en retour, Yeongwoo bougea comme l'éclair et tordit le poignet de Neheren.
-Ugh, aaagh !
Les pièces exclusives aux Salzeo et la montre-bracelet qu'il tenait s'éparpillèrent sur le sol, et Yeongwoo s'empara rapidement des pièces de grande valeur comme s'il avait attendu cela.
« Comme prévu à l'origine, ça servira pour ton billet. »
-Billet…… ?
« Tu montes sur mon vaisseau planétaire et tu vas quelque part avec moi de toute façon, non ? Alors tu dois payer pour monter. Ne te sens pas floué. Tu n'es pas le seul à avoir payé ton billet. »
Il faisait référence à Tiape Delmir et Poachi Shalmoram, qui avaient embarqué sur Earthship il y a longtemps.
Même ces bienfaiteurs ne s'étaient-ils pas vu refuser le passage gratuit ?
« Maintenant, allons-y. »
-O-Où ça ?
« Qu'est-ce que tu veux dire par où ? Je t'ai dit qu'on partait à bord de mon vaisseau planétaire. »
Alors que Yeongwoo disait cela et levait les yeux vers l'espace, ceux de Neheren s'écarquillèrent par réflexe.
Un vaisseau planétaire.
L'une des merveilles de l'univers.
Bien qu'il n'ait appris l'existence de l'univers qu'à travers des livres et des archives, ce fait même rendait ses fantasmes et sa crainte envers de telles merveilles encore plus grands.
De plus, le vaisseau planétaire de Jeong Yeongwoo n'avait-il pas tué Ashki Salzeo, commandant de la flotte d'avant-garde ?
Ce qui signifiait que contrairement aux choses écrites dans les livres, cette merveille existait vraiment dans la réalité.
-Je… vais monter à bord d'un vaisseau planétaire ?
« Ouais. »
Contrairement à Yeongwoo qui semblait indifférent, Neheren paraissait extrêmement tendu.
-… D'après ce que j'ai appris, c'est un corps céleste en soi. Un qui abandonne son orbite naturelle et se déplace selon son libre arbitre.
En entendant l'explication de Neheren, Yeongwoo se souvint du moment de la « Reconstruction du système solaire », qui semblait déjà remonter à une éternité.
« C'est exactement comme tu l'as appris. Avec Earthship au centre, les étoiles, planètes et satellites restants orbitent autour et suivent le mouvement. »
-Un "système" avec une planète en son centre…… Cela défie complètement l'ordre cosmique. Mais je suppose que c'est pour ça qu'il est considéré comme une merveille.
« Pour être honnête, je ne sais pas si c'est une merveille. C'est plutôt un bordel incroyable. N'est-ce pas évident par le fait que je suis venu personnellement jusqu'ici pour gagner de l'argent ? »
Les autres vaisseaux planétaires qui existaient autrefois avaient-ils aussi traversé des périodes de pauvreté et de précarité comme Earthship ?
« …….»
Yeongwoo fronça le nez un instant avant de tourner la tête vers la sortie du bureau.
« Même si tu es le plus faible des Salzeo, tu peux toujours marcher avec cette prothèse, non ? »
-… Bien sûr.
« Alors arrête de pleurnicher et suis-moi. Mon vaisseau attend dehors. »
* * *
Lorsque Neheren sortit du bureau en suivant le capitaine du vaisseau planétaire Jeong Yeongwoo, sa mâchoire se décrocha une fois de plus.
Parce que le vaisseau dans lequel ce bandit était arrivé n'était autre qu'une propriété appartenant à la famille Salzeo.
-C'est… notre vaisseau.
« Eh bien, puisque tu es temporairement devenu une partie d'Earthship aussi, je suppose que c'est notre vaisseau. »
-Non, ce que je veux dire, c'est…….
« Arrête de parler et monte là-dedans. Pourquoi es-tu si bavard ? »
Alors que Yeongwoo pointait le vaisseau Salzeo avec son épée bâtarde, Neheren resta simplement là, hébété, clignant des yeux.
-Mais l'entrée du vaisseau est coincée dans le sol ?
Eh bien, bien sûr qu'elle l'était.
Quand Yeongwoo est arrivé ici pour la première fois, n'avait-il pas raté son atterrissage et écrasé le vaisseau dans le sol ?
« Ah. »
À cela, Yeongwoo fit le tour du vaisseau et se tint devant une ouverture fendue.
« J'avais oublié ça une seconde. Tu peux entrer par cette brèche. »
-Bon sang.
Ce n'est qu'alors que Neheren réalisa vraiment qu'il était en train d'être kidnappé, et son visage devint misérable.
Puis il se faufila à travers le placage de la coque violemment fendue.
-Tu es venu me kidnapper en pilotant l'un des vaisseaux de notre famille… Cela va bien au-delà du simple banditisme.
« Non, mais de ton point de vue, n'est-ce pas une bonne chose qu'il ressemble aux vaisseaux que tu as l'habitude de piloter ? »
-Toi… est-ce que quelque chose ne va vraiment pas dans ta tête ?
Alors que Neheren le fixait avec une expression frisant la terreur, Yeongwoo sortait déjà une Pierre de Retour de son manteau.
Il n'avait jamais eu l'intention de piloter cette chose de toute façon.
« Alors, tu sais ce que c'est ? »
-… Qu'est-ce que c'est encore ?
« Un bouton qui mène à l'une des merveilles de l'univers. »
Dès que Yeongwoo eut fini de parler et pressa la Pierre de Retour, une étrange radiance émanant d'Earthship balaya la zone.