Chapitre 670
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 670 : La machine onirique (4)
Transcendant.
Un être de rang 2 qui habite l'univers supérieur.
Comme ils interviennent rarement dans les affaires de l'univers inférieur, les informations à leur sujet sont peu connues.
Seules quelques anecdotes éparses flottent à travers le cosmos — des récits sur ceux qui ont écrit leurs propres mythes et, parmi eux, quelques-uns qui ont terrassé des Transcendants.
Mais une chose est sûre.
« Ce sont vraiment des êtres transcendants, comme leur nom l'indique. Le simple fait d'attirer son attention fait exploser mon niveau de prestige. »
「+2,4 pour avoir suscité l'intérêt d'un Transcendant」
À chaque montée de niveau, l'« expérience » requise pour la croissance suivante du niveau de prestige augmente de façon drastique.
En d'autres termes, un individu de niveau 56 qui gagne 0,2 d'expérience et un individu de niveau 57 qui en gagne 0,2, ce n'est pas du tout la même chose.
Alors, obtenir une croissance de 2,4 simplement en suscitant de l'intérêt…
« C'est une autoroute folle. Je pourrais accomplir en un instant ce qui m'aurait pris une demi-vie. »
Rien qu'en recevant un seul regard, son niveau de prestige a bondi de 56 à 58.
Alors, que se passerait-il s'il faisait réellement quelque chose ?
C'est pourquoi, sans même s'en rendre compte, Yeongwoo a déjà posé la main sur le Bastard à sa taille.
Srrk.
Mais il est aussi conscient que cette tentative pourrait très bien être le premier et le dernier mouvement de sa vie.
Comme la chancelière Herisa l'a dit plus tôt, l'« hostilité » est un langage universel — n'importe qui peut le reconnaître, et n'importe qui en ressentirait du déplaisir.
Pourtant, n'est-il pas possible qu'il ne rencontre plus jamais un Transcendant à une distance aussi proche ?
« …… »
Alors que Yeongwoo abaisse sa garde de manière menaçante et fixe son regard sur l'adversaire, le Transcendant s'approche bientôt, son corps massif se déplaçant avec une grâce fluide.
Puis, à environ dix mètres de Yeongwoo, il soulève une partie de son corps.
Comme un serpent qui dresse la tête.
« …Mon Dieu. »
Dans un léger trouble, Herisa laisse échapper un murmure involontaire.
Le Transcendant, qui ressemble à une gigantesque bande blanche, possède une force qui submerge tous les présents, même sans émettre la moindre once de prestige.
Même Yeongwoo, qui se targue d'avoir la plus grande curiosité de l'univers, ne peut plus faire un pas de plus.
« …Merde. Je n'arrive même pas à essayer. »
Parce qu'il ne peut lire aucune intention chez l'adversaire, paradoxalement, Yeongwoo n'ose pas franchir la « ligne ».
Ce qui suivrait est parfaitement imprévisible.
« C'est ça, la vraie puissance. C'est à un niveau totalement différent. »
Alors que Yeongwoo cligne des yeux et fixe la surface du Transcendant, qui semble incroyablement douce, Quiad parle d'une voix basse.
— Un être très taciturne est arrivé.
« Taciturne… ? Les autres Transcendants sont-ils donc bavards ? »
— À tout le moins, celui qui m'a donné mon épithète aimait la conversation.
« Ah. »
Eh bien, Quiad n'est pas né être de rang 3 non plus, il a donc dû rencontrer un Transcendant au moment de son ascension.
« À l'instant, simplement en attirant un peu son intérêt, mon niveau de prestige a augmenté de 2,4. »
— Et tu as donc osé lever ta lame contre lui ?
« Si, par hasard, c'était possible… je pourrais devenir quelque chose de complètement différent. »
— Tu goûterais à un éphémère moment de croissance, puis tu serais éteint sur-le-champ. Même si tout le monde ici l'attaquait ensemble, pas une seule égratignure ne resterait sur lui.
« …C'est absurde. »
C'est incroyable, et pourtant, en même temps, tout à fait crédible.
Rencontrer un Transcendant est une expérience vraiment bizarre.
« Alors, comment tue-t-on un Transcendant ? »
— Pourquoi cherches-tu à tuer un Transcendant ?
« Je n'essaie pas d'en tuer un. Mais cette épée… pour autant que je sache, c'est une épée forgée en tuant un Transcendant. »
Yeongwoo désigne le Bastard du regard.
Il a entendu l'origine de ce Bastard directement de la bouche du géant Gameta, rencontré dans le donjon « Temple de la Valeur ».
≪ Seuls ceux qui écrivent leurs propres mythes peuvent laisser derrière eux leurs exploits comme des héritages tangibles. Vesedel a tué un Transcendant et a donné naissance au Bastard. ≫
Bien sûr, ce n'est que ce que Gameta a dit.
Yeongwoo lui-même n'a jamais vu les archives de Vesedel, donc cela pourrait être faux.
Mais en considérant les circonstances — et même les capacités inhérentes du Bastard — n'est-ce pas une affirmation assez convaincante ?
Ce que Gameta a dit.
Et bientôt, Quiad renforce les derniers mots de Gameta.
— J'ai moi aussi entendu dire que le Bastard est une épée forgée en tuant un Transcendant. Cependant, seuls ceux qui portent le nom de Vesedel connaîtraient la vérité.
Il fait référence au président Dogo, l'actuel Vesedel.
— Si le Bastard est vraiment un mythe né de l'extinction d'un Transcendant, alors la méthode pour les mener à la mort serait également connue de Vesedel.
« Alors… n'existe-t-il aucun précédent de quelqu'un d'autre que Vesedel ayant vaincu un Transcendant ? »
— L'univers est vaste. Rien ne peut être affirmé avec certitude.
Cela signifie que bien que Quiad lui-même n'en connaisse aucun, le monde qu'il habite n'est qu'une fraction de l'univers entier, il ne peut donc pas donner de réponse définitive.
« Mais au moins, il est prudent d'interpréter cela comme étant "extrêmement rare", n'est-ce pas ? »
— Ce serait aussi rare qu'un être de rang 4 battant Dogo.
« …Hein. »
Aux mots de Quiad, Yeongwoo se fige inconsciemment.
Il sait que Quiad utilise cette expression comme métaphore pour quelque chose d'« extrêmement difficile », mais par coïncidence, cette impossibilité même est en train de devenir réalité.
Lemu — celui qui a autrefois croisé le fer avec le président Dogo et a été vaincu — n'est-il pas sur le point de s'élever au rang d'être de rang 3 aujourd'hui ?
Bien sûr, même si Lemu renaissait en tant qu'être de rang 3, cela ne signifie pas qu'il pourrait immédiatement vaincre le président, mais qui peut garantir le futur lointain ?
Quoi qu'il en soit, Lemu a réussi à franchir le mur qui se dressait entre lui et les êtres de rang 3.
« Alors… quelle est la force du président Dogo ? »
À cela, Quiad lève les yeux vers le Transcendant et laisse échapper un rire creux.
— Oser poser une telle question devant un Transcendant… comme c'est amusant.
« Mais tu as dit qu'ils ne sont vus que dans l'univers supérieur, et qu'ils sont pratiquement des êtres séparés, non ? Alors dans l'univers où je vis réellement, un être de rang 3 ne serait-il pas proche du sommet ? »
Quiad penche légèrement la tête.
— Le sommet, dis-tu. Si l'on interprète « l'univers » de manière étroite, ce n'est peut-être pas tout à fait faux.
Puis les yeux de Quiad se plissent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Je n'ai pas personnellement croisé le fer avec Dogo, mais si sa réputation ne contient aucun mensonge, alors on pourrait dire qu'il fait partie de ceux qui sont proches du sommet.
« La réputation du président Dogo… »
Quelles sortes de choses se disent sur le président parmi les êtres de rang 3 ?
Yeongwoo est extrêmement curieux à ce sujet, mais il sait bien que ce n'est pas le bon moment.
Parce que le Transcendant, qui flottait dans les airs, ouvre soudainement les milliers d'yeux couvrant tout son corps en même temps.
« …Ugh. »
L'atmosphère du Transcendant, maintenant couvert d'yeux, est complètement différente de celle d'il y a quelques instants, lorsqu'il nageait paisiblement dans les ténèbres.
Si avant il ressemblait à une créature mystérieuse, maintenant…
« Q-quelle horreur, c'est un monstre complet. »
De plus, les globes oculaires couvrant le corps du Transcendant bougent comme s'ils étaient chacun une entité distincte.
En effet, il possède des milliers de regards.
Et puis, enfin —
Piiit !
Des milliers de pupilles se concentrent toutes sur Yeongwoo en même temps.
« Ugh. »
Alors que Yeongwoo retire sa main du Bastard, les milliers de regards se dispersent à nouveau.
Vers Yeongwoo et Lemu.
Il semble avoir développé un intérêt pour les deux simultanément.
Et pour Lemu — celui qui est en train de s'élever — c'est un très mauvais signe.
□ Ô Transcendant, j'ai transpercé d'innombrables futurs pour ce moment.
Incapable de se retenir plus longtemps, Lemu se tourne d'abord vers le Transcendant et abaisse sa posture.
À ce moment-là, pour la première fois, certaines significations commencent à s'écouler du courant sombre.
【Machine.】
Machine.
Il fait référence à Lemu.
Le Transcendant a commencé à parler.
Mais pas par le son, ni même par des caractères transcendants.
Simplement en percevant le flux de sens, son intention s'est incrustée directement dans l'esprit.
【Au sein du berceau, j'ai senti un regard. C'était donc une machine.】
Berceau, regard.
Des significations hostiles se déversent.
Mais il n'est pas difficile pour Yeongwoo d'en déduire que cela fait référence à l'univers supérieur et à l'Observatoire de Lemu.
N'est-il pas largement connu que le Typesetter réside au sein de l'univers supérieur ?
Le Transcendant dit donc qu'il a continuellement senti le regard de la Tour des Machines observant cet endroit.
□ Typesetter…. Es-tu peut-être quelqu'un qui voit directement la composition ?
Excité par les mots du Transcendant, Lemu s'oublie et pose une question.
À cela, le Transcendant cligne une fois de ses milliers d'yeux.
Puis, au lieu de répondre, il envoie une autre signification.
【Je t'appellerai Celui qui transperce.】
L'épithète de Lemu vient d'être créée.
Et de façon étonnante, la présence de Lemu — qui maintenait une posture extrêmement humble — gonfle à un degré absurde.
« …… ! »
C'est un changement si immense qu'aucun être appartenant à l'univers inférieur ne peut manquer de le remarquer, et même Lemu lui-même écarquille les yeux et tremble légèrement.
□ …Ceci.
Un être de rang 3.
Avec la création d'une désignation unique pour Lemu dans l'univers supérieur, son statut cosmique s'est simultanément élevé.
Il n'y a pas de lumières rayonnantes tombant du ciel, ni d'énormes explosions d'énergie.
Simplement, avec une seule désignation du Transcendant — qui est probablement venu représenter l'univers supérieur — l'existence même de Lemu a changé.
« C'est de la folie. C'est quoi ce bordel, c'est une sorte de dieu ? »
Alors que Yeongwoo tend son corps par réflexe et nourrit de l'hostilité, les regards qui étaient sur Lemu se braquent à nouveau vers lui.
Après avoir maintenu le silence pendant un moment, une autre signification finit par couler.
【Porteur de l'épée, tu as besoin d'un nom pour te marquer. Pour le bien des autres êtres dans le berceau.】
« …Quoi ? »
Alors que Yeongwoo fronce les sourcils face à ces mots inattendus, Quiad, qui se tient derrière lui, parle avec urgence.
— Dépêche-toi d'exiger un nom. Avant que cette opportunité ne passe.
« Un nom ? Mais tu viens de m'appeler quelque chose. Le porteur de l'épée. »
Quiad agite la main.
— C'est simplement parce que tu manques d'épithète, alors il a utilisé une désignation similaire. Porteur de l'épée est l'épithète de Dogo.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]