Chapitre 669
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 669 : La machine rêveuse (3)
« Grade 2… ? Tu veux dire Grade 2 selon la loi cosmique ? »
demanda Yeongwoo, les yeux écarquillés.
À ces mots, la chancelière Herisa scruta prudemment les environs et hocha la tête.
« Lorsqu’une entité de Grade 3 naît, un Transcendant d’une lignée apparentée vient l’accueillir. En d’autres termes, c’est aussi l’un des rares moyens d’invoquer un Transcendant. »
« …Donc ce “Transcendant” était une entité de Grade 2. »
Yeongwoo prit une profonde inspiration.
Bien qu’il n’en ait jamais vu un seul, le nom de « Transcendant » était quelque chose qu’il rencontrait chaque jour.
Après tout, le Bâtard était une arme conçue pour s’opposer aux Transcendants.
【Obstruction d’Autorité】
| Affaiblit l’autorité des Transcendants.
« …… »
Alors que Yeongwoo jetait un regard discret au Bâtard toujours coincé à sa taille, la chancelière Herisa fronça les sourcils et prit la parole.
« N’y pense même pas. À l’instant où tu songeras à dégainer cette épée, on t’arrachera la tête. »
« Les Transcendants sont-ils vraiment si incroyables ? Au point qu’on ne puisse même pas oser nourrir de l’hostilité à leur égard ? »
« Les Transcendants… sont l’inconnu lui-même. Ce sont des êtres totalement différents. Pour commencer, ils résident rarement dans l’univers inférieur. »
« Mais tu dis qu’ils viennent accueillir une entité de Grade 3 nouvellement formée ? »
« C’est dire à quel point c’est intéressant et rare. Pour les entités de Grade 2, c’est un divertissement. »
Divertissement.
Yeongwoo n’aimait pas du tout cette expression.
Pourquoi les êtres puissants de l’univers accompliraient-ils de grands exploits juste pour devenir le divertissement d’entités de Grade 2 ?
« Alors, que fait exactement un Grade 2 quand il descend jusqu’ici ? Il se donne juste en spectacle et s’en va ? »
Face à la remarque irrévérencieuse de Yeongwoo, Herisa laissa échapper un soupir.
« Je comprends que cela te déplaise, mais je préférerais que tu retiennes tes paroles devant un Transcendant. Ils ne sont rien d’autre que des catastrophes naturelles de cet univers. Ce ne sont pas des êtres envers qui on peut nourrir des émotions, pour commencer. »
« Non, bon sang. Ça, c’est valable pour les Registres qui restent sagement coincés quelque part. Les Transcendants, eux, se pavanent clairement en jouant les gros bras. »
À ces mots, l’expression d’Herisa se durcit.
« Écoute, Maître de la Flotte Planétaire. Ce n’est pas parce que tu traînes des corps célestes derrière toi que tu peux tout fracasser dans cet univers. Il y a des adversaires avec lesquels tu dois faire des compromis. »
Au moment où leur conversation atteignait ce point, une énorme quantité de vapeur jaillit de Lemu, au loin.
Chiiiiiii— !
Enfin, il désactivait le détonateur relié à la Boussole d’Enquête de Maden.
Ayant obtenu tout ce qu’il voulait ici, peu importait désormais que ce corps soit endommagé ou que la Boussole d’Enquête soit retirée.
□ Comme promis, je n’affecterai plus Maden.
Sur ces mots, le détonateur tomba de l’intérieur de la poitrine de Lemu, et en voyant cela, Quiad donna immédiatement un coup de pied à Lemu pour le faire tomber.
Paf !
—Puisqu’un Transcendant va arriver pour te voir, je te laisse la vie sauve pour l’instant.
Même Quiad, pourtant colérique, ne souhaitait pas provoquer un Transcendant.
En entendant cela, Lemu esquissa un sourire amer.
□ En effet, les Transcendants sont remarquables. Mais après tout, l’univers n’est-il pas structuré à l’origine comme des couches de cieux au-delà des cieux ?
—La ferme, machine.
Quiad serra le poing si fort que tout son corps trembla.
Pourtant, il ne put se résoudre à écraser la tête de Lemu.
« …Tout comme la chancelière l’a dit, les Transcendants sont vraiment incroyables. Quel genre d’existence sont-ils pour que le Président se retienne ainsi ? »
En observant la « retenue colérique » de Quiad, Yeongwoo ne put s’empêcher de penser au Président Dogo.
« Serait-ce possible… que même notre Président n’ait pas le choix face à un Transcendant ? »
Yeongwoo n’avait jamais vu Dogo se soumettre à quiconque.
Mais aussi puissant que soit le Président, il n’était pas le plus fort de l’univers.
Il devait forcément y avoir quelqu’un de plus fort que lui — et il était évident qu’il s’agissait des Transcendants.
Après tout, leur classification selon la loi cosmique était différente dès le départ.
« Pourtant… en voyant qu’une épée comme celle-ci existe, il ne semble pas que les Transcendants soient des êtres totalement intouchables. »
Alors que Yeongwoo tournait à nouveau son regard vers le Bâtard, Herisa, qui avait dissimulé sa présence autant que possible, prit la parole.
« Ils vont apparaître d’un instant à l’autre. Alors, au moins, je t’en prie, ne montre aucune hostilité. C’est un langage universel — n’importe qui peut le percevoir. »
À cela, Yeongwoo la regarda en silence, puis demanda soudain comme si quelque chose venait de lui traverser l’esprit.
« Mais si les Transcendants sont si incroyables, ce que tu fais en ce moment ne sert à rien, chancelière ? »
« Tu veux parler de ma présence. »
« Oui. »
« Ce n’est pas pour me cacher ou fuir un Transcendant. »
« …Alors ? »
« C’est pour éviter de les irriter. »
« …… »
« Nous ne savons pas quel genre de personnalité aura le Transcendant qui apparaîtra aujourd’hui. Certains ne seraient rien de plus que des objets naturels massifs, sans aucune intention discernable, tandis que d’autres sont pure férocité, annihilant la plupart de ceux qu’ils rencontrent. »
« Donc cacher ta présence et faire profil bas, c’est tout ce que tu peux faire ? »
« Quelque chose comme ça. Nous faisons simplement semblant d’être le sol. Si nous ressemblons à un rocher qui dépasse, nous risquons d’être piétinés ou déterrés. »
Il n’y avait pas la moindre trace de honte dans les yeux de la chancelière Herisa en disant cela.
Pour Yeongwoo, c’était totalement incompréhensible.
« N’êtes-vous pas tous des puissances cosmiques et des figures influentes à part entière ? Et pourtant, vous vous soumettez volontairement ainsi ? »
À cela, Herisa détourna son regard vers le vide.
« C’est comme se mettre sous un auvent quand il pleut. Ce n’est donc pas ce qu’on appellerait de la soumission. C’est inévitable. »
Parlait-elle sérieusement ?
Tout ce que Yeongwoo put faire fut de rester bouche bée.
Après tout, Herisa en savait bien plus sur cet univers que lui.
« Maître de la Flotte Planétaire, tu comprendras bientôt ce que je voulais dire. »
Sur ces mots, Herisa se tut, et Quiad, comme s’il sentait quelque chose lui aussi, recula lentement de Lemu, étendu au sol.
« Quoi, ça arrive enfin ? »
Alors que Yeongwoo tournait la tête dans tous les sens, cherchant l’étrange présence, l’air vide près de Lemu se fendit soudain avec un craquement.
« …… ? »
L’espace lui-même se déchira, formant une fissure — un spectacle totalement dissonant — et de l’intérieur, une fumée noire commença à s’échapper.
Sssshhhhh— !
Comme du gaz s’échappant d’une petite fissure dans un pipeline à haute pression.
« C-ça… qu’est-ce que c’est ? »
Alors que Yeongwoo pointait du doigt la substance non identifiée, Herisa murmura d’une voix basse.
« Un Transcendant déploie son domaine. »
« Déployer un domaine… ? Il ne peut pas simplement apparaître ici directement ? »
« Qui sait. On ne sait même pas si ce domaine existe pour protéger le Transcendant ou pour protéger tout ce avec quoi il entre en contact. Bien que je croie que c’est ce dernier cas. »
« Je vois. »
Après tout, même une entité de Grade 3 pouvait tuer la plupart de ses adversaires d’un simple regard.
Alors qu’en était-il d’une entité de Grade 2 ?
Peut-être que si elle apparaissait sans un tel domaine spécial, elle ne se contenterait pas de tuer ceux qu’elle touchait — l’espace lui-même pourrait en être affecté.
Kuaaaah… !
Entre-temps, la substance non identifiée s’écoulant de la fissure avait déjà rempli toute la salle de réception.
Et lorsque la structure de la salle fut complètement obscurcie par la fumée noire, la sensation du sol sous leurs pieds disparut soudainement.
« Hein… ? »
Surpris, Yeongwoo baissa les yeux — et au lieu d’un sol, il y avait un espace sombre et ondulant si ambigu qu’il aurait pu s’agir d’eau ou de fumée.
En même temps, cela semblait infiniment profond.
« Q-qu’est-ce que c’est ? »
Alors que Yeongwoo fermait les yeux et les rouvrait, confus, il vit quelque chose de massif passer sous cette étendue noire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …Quoi ? »
La chair de poule parcourut tout son corps.
Mais ce n’était pas dû à la présence écrasante de la créature — c’était purement une réaction instinctive.
Une peur réflexe face à quelque chose d’inconnu et d’immense.
« Tu as vu ça à l’instant ? »
Quand Yeongwoo interrogea Herisa, elle hocha la tête.
« C’était un Transcendant. »
« C’était… ça ? »
Un Transcendant.
Une entité de Grade 2 résidant dans l’univers supérieur.
Non — plutôt que « résidant », le mot « habite » semblait plus approprié.
Car ce que Yeongwoo ressentait de la part de ce Transcendant semblait plus proche d’un animal massif que d’un être sensible.
« Ah… c’est donc pour ça que la chancelière… »
Enfin, Yeongwoo comprit pourquoi Herisa avait décrit les Transcendants comme des phénomènes naturels.
Ils appartenaient à une catégorie totalement différente de toute entité puissante qu’il avait rencontrée jusqu’ici.
S’il devait trouver quelque chose de similaire, peut-être qu’un trou noir serait la comparaison la plus proche.
Swish !
Bientôt, comme si tous les préparatifs étaient terminés, la substance noire remplissant les environs cessa son mouvement ondulatoire.
Puis, l’intérieur de cet espace noir — auparavant obscurci par sa surface ridée — commença à devenir visible.
« …Mon Dieu. »
Une étendue infinie, d’un noir de jais.
C’était censé être la salle de réception de la planète Maden, pourtant ce qui s’étalait devant eux était une plaine sombre et sans limites, s’étendant à l’infini dans toutes les directions.
Comme s’ils étaient entrés dans les profondeurs de l’océan.
Et au sein de cette vaste mer sombre, quelque chose nageait.
Quelque chose d’énorme… et de long.
Sa forme était si différente de tout ce qu’il avait imaginé que Yeongwoo douta de ses propres yeux.
Une créature blanche, plate, allongée et rectangulaire, se déplaçait dans les ténèbres, formant un « S » sans fin.
Elle ne faisait aucun bruit en se déplaçant, et n’émettait aucune présence.
« S-si c’est un Transcendant… qu’est-ce qu’il fait ici ? Il n’est pas juste là pour accueillir, n’est-ce pas ? »
Bien que Yeongwoo parle sans quitter la créature blanche des yeux, Herisa ne répondit pas.
Maintenant que le Transcendant était apparu, elle ne ferait rien qui puisse créer une présence détectable.
Alors Quiad, qui se tenait également immobile en fixant le Transcendant, prit la parole à sa place.
—Ne dérange pas Herisa. Elle a beaucoup de responsabilités. C’est pourquoi elle fait tout son possible.
Puis il tourna son regard vers Lemu.
—Un Transcendant vient ici pour observer la forme de la nouvelle entité, lui accorder un titre et compléter son « ascension ».
« Quoi ? Tu veux dire que c’est le Transcendant qui attribue effectivement le nouveau rang ? »
—On ne sait pas quelle entité attribue les rangs. Il se peut que ce soit les Registres, ou peut-être existe-t-il des êtres au-delà du Grade 2.
« Peut-être existe-t-il… ? Ça veut juste dire que tu ne sais pas. Et tu es une entité de Grade 3, Président — pourtant tu ne sais pas ce qui se trouve au-dessus de toi ? »
—À moins d’être né au sein des Registres, il est impossible de tout savoir sur l’univers.
« Non, mais… »
Une partie de cette existence même n’est-elle pas juste sous leurs yeux ?
Les entités de Grade 3 de l’univers inférieur ne savent peut-être pas qui attribue les rangs, mais les Transcendants — qui habitent l’univers supérieur — devraient le savoir.
Alors Yeongwoo agita son bras dans le vide sombre et cria.
« Hé ! L’anguille ! C’est quoi ce bordel dans l’univers supérieur ? »
À cela, Quiad saisit la nuque de Yeongwoo, sous le choc.
—Provoquer un Transcendant est de la folie. Et tu n’obtiendrais aucune réponse de toute façon. La raison pour laquelle le Transcendant est apparu ici aujourd’hui, c’est à cause de cette machine.
En disant cela, Quiad pointa Lemu du doigt, mais Yeongwoo savait que ses paroles n’étaient pas tout à fait exactes.
Car lorsqu’il avait interpellé le Transcendant à l’instant, il avait vu d’innombrables protubérances monter et descendre à la surface de la créature blanche nageant au loin.
Si ce n’était pas son imagination, alors c’était…
« Des yeux. Il a ouvert les yeux à l’instant puis les a refermés. Il a réagi à ce que j’ai dit. »
Et effectivement —
Whoooosh !
Pour la première fois depuis son arrivée, le Transcendant émit une présence et changea la direction dans laquelle il nageait.
Droit vers Yeongwoo.
« Q-qu’as-tu fait ? »
Herisa, qui avait supprimé sa présence à l’extrême, recula d’horreur et s’éloigna de Yeongwoo.
Mais Yeongwoo resta fermement planté là, fixant directement le Transcendant.
Parce que le Système de Prestige s’était déjà activé.
「+2,4 pour avoir attiré l’intérêt d’un Transcendant」
« Seulement 2,4 pour avoir attiré son intérêt ? Alors si… »
Les yeux de Yeongwoo clignèrent plus vite que jamais.
Sa main reposait déjà sur la garde du Bâtard.
« Si je le fais se sentir menacé… ? »
À cet instant, Lemu, qui s’était relevé d’une manière ou d’une autre, tendit une main vers Yeongwoo et parla.
□ Quoi que tu penses, je t’en prie, abstiens-toi d’agir davantage. C’est mon ascension.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]