Chapitre 661
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 661 : Duel secret (3)
« Mm ? Moi ? »
Yeongwoo haussa les épaules alors qu’il devenait le point de mire d’innombrables regards sinistres.
À cela, un souffle hésitant s’échappa de l’intérieur du casque de Tiape.
— Toi…
Elle venait seulement de réaliser.
Qu’un être chétif qui n’aurait jamais dû pouvoir se tenir en ce lieu était planté en plein milieu des criminels.
— …Qu’es-tu, au juste ?
Alors que Tiape posait la question d’une voix confuse, Yeongwoo jeta un coup d’œil autour de lui avant de répondre.
Il vit alors que les criminels remplissant l’arène le fixaient toujours.
Ils le reconnaissaient sincèrement.
Que celui qui avait fait tomber Pahalufe et les avait sauvés était Jeong Yeongwoo.
« Euh… »
Yeongwoo n’eut donc d’autre choix que de se lancer.
« Ravi de vous rencontrer, Chef de famille. Je suis Jeong Yeongwoo, de la Renaissance. »
— Renaissance ?
« Oui… J’ai quelques liens avec Doatel, mais il semble que vous n’en ayez pas encore entendu parler. »
— Si tu parles de Doatel, voudrais-tu dire la famille royale Shelbir ?
demanda Tiape d’un ton incrédule.
En réponse, Yeongwoo hocha la tête et sortit quelque chose de sa poitrine.
Srrk.
Ce n’était rien d’autre que le « Jeton du Salut ».
Une monnaie mythique qui permettait d’emprunter les armes décisives des trois grandes familles vertueuses, dont Delmir.
« En fait, je ne suis pas non plus totalement dépourvu de liens avec Delmir. »
Lorsque Yeongwoo dit cela en brandissant le jeton, Tiape, qui reconnut immédiatement l’objet en question, recula d’un pas.
— Comment cela se trouve-t-il ici… ? Ne me dis pas que tu as même fait tomber Doatel ?
Tiape regarda désormais les nombreux criminels autour d’elle avec un regard nouveau.
À bien y réfléchir, avec ce niveau de force, n’aurait-il pas été tout à fait possible de faire tomber Doatel également ?
Pour elle, il était impossible d’imaginer que quelqu’un, mêlé à ces condamnés, ait reçu ce jeton en cadeau du roi Teroph.
Yeongwoo agita donc rapidement la main et dit :
« Non, Doatel va bien. J’ai reçu ce jeton directement du roi Teroph. »
— Teroph ? Est-il en vie ?
Tiape regarda une fois de plus les criminels dans l’arène.
Il semblait qu’elle supposait que les prisonniers ici étaient passés par Doatel, y avaient perpétré un massacre, puis étaient venus ici.
À cela, Yeongwoo fronça inconsciemment les sourcils.
« Hé, nous ne sommes même jamais allés à Doatel. C’est juste que j’ai personnellement quelques connexions. »
Lorsque Yeongwoo dit cela, Tiape finit par détendre légèrement son corps rigide.
— Vous n’êtes jamais allés à Doatel ? Alors pourquoi êtes-vous ici… non, comment avez-vous même trouvé cet endroit ?
S’ils n’avaient pas extrait l’information en torturant le roi Teroph, comment auraient-ils pu découvrir cette arène de duel secrète ?
Après tout, dans cet univers vaste, cet endroit n’était-il pas moins qu’un grain de poussière, et pourtant, plus d’un millier de criminels étaient soudainement apparus ici ?
Du point de vue de Tiape, il était naturel de penser que le secret avait dû fuiter quelque part.
Mais la réalité était…
« …C’était une coïncidence. »
— Une coïncidence ?
« Il se trouve que vous passiez par là au moment exact où nous sommes apparus. Donc, à moins que ce ne soit une incroyable coïncidence… »
Alors que Yeongwoo cherchait le mot suivant, les prisonniers remplissant l’arène dans un noir absolu ouvrirent la bouche.
— Alors c’est une fatalité.
— Rencontrer le chef de Delmir juste après avoir quitté Pahalufe… qu’est-ce que cela peut bien signifier ?
— Demande-lui comment Pahalufe a été mis à terre.
À ces mots, Tiape, qui nourrissait des doutes depuis le début, ne put s’empêcher de demander à Yeongwoo :
— Même si j’accepte que Pahalufe soit tombé, comment exactement ? Dis-tu vraiment que c’est toi qui as détruit les murs de Pahalufe ?
Un être qui n’atteignait même pas le Rang 4, et encore moins le Rang 3.
Tiape ne pouvait absolument pas comprendre cette situation.
À commencer par le fait que les criminels rassemblés ici gardaient en vie un être aussi chétif.
Puis l’homme aux longs cheveux parla à la place de Yeongwoo.
— Avec ta tête innocente, tu ne pourrais jamais l’imaginer. Cet homme est un Maître de Vaisseau Planétaire.
— Quoi… ?
De l’intérieur du casque vint le bruit de la mâchoire de Tiape qui se décrochait.
Puis même Poachi Shalmoram, qui était resté silencieux tout ce temps, écarquilla les yeux.
— Cet homme est un Maître de Vaisseau Planétaire ?
Srrk.
Poachi pointa directement Yeongwoo du doigt.
Puis, de son œil unique, il fixa intensément Yeongwoo.
— Es-tu vraiment un Maître de Vaisseau Planétaire ? Dis-le toi-même.
Cela signifiait qu’il ne pouvait pas faire confiance au témoignage des criminels.
À cela, Yeongwoo était sur le point de lui lancer un corps de manifestation, mais il changea d’avis et vérifia plutôt les coordonnées du désert visible au loin.
Il envoya ensuite ces coordonnées à Earth et parla.
« Tirez une salve là-bas. Utilisez autant de puissance de feu que possible. »
○ Quoi ? Qu’est-ce qui se passe tout à coup ? Il s’est passé quelque chose ?
« Je dois prouver que je suis un Maître de Vaisseau Planétaire. »
Lorsque Yeongwoo dit cela, Earth, qui était sur le point de continuer à parler, changea de ton.
○ Compris. Je vais transmettre l’ordre au responsable.
Et peu de temps après, l’atmosphère dans l’arène commença à changer radicalement.
Gronde… !
Si ce n’était pas une erreur, l’atmosphère même de cette planète tremblait.
— Qu’est-ce que c’est… ?
Un phénomène bizarre qui se produisait à un moment étrangement coïncident.
Sentant quelque chose, Poachi leva les yeux vers le ciel avec de la peur dans le regard, et bientôt sa bouche, cachée derrière un masque d’acier, s’ouvrit en grand.
— Ah.
Quelque chose qui ressemblait à un petit point bien au-delà du ciel grandissait progressivement.
Le Vaisseau Earth approchait directement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et finalement, lorsque la silhouette du Vaisseau Earth devint trois fois plus grande que la lune vue depuis la Terre —
Piiiaaaaat !
Depuis le Vaisseau Earth, toutes sortes de canons laser commencèrent à pleuvoir.
Directement vers le désert voisin.
KWA-KWA-KWA-KWANG !
La terre rouge frappée par le bombardement du vaisseau fut instantanément retournée, dispersant la poussière dans toutes les directions, et en voyant cela, Poachi n’eut d’autre choix que de croire.
— Un Maître de Vaisseau Planétaire ? Pourquoi es-tu ici ?
Maintenant qu’il reconnaissait son adversaire comme un Maître de Vaisseau Planétaire, la question qui suivait était naturellement « pourquoi ? »
Pourquoi un Maître de Vaisseau Planétaire, une terreur du cosmos, était-il avec des criminels aussi vicieux ?
Non, pas seulement avec eux — il les avait même fait sortir de prison.
— Maître de Vaisseau Planétaire, sais-tu ce que tu as fait ?
Alors que Poachi, furieux, tentait de s’approcher de Yeongwoo, les prisonniers à proximité bloquèrent son chemin avec leurs corps.
— Hé, calme-toi.
— Où crois-tu pousser ce corps immonde ?
— Si tu as quelque chose à dire au Maître de Vaisseau Planétaire, commence par t’agenouiller.
À ces mots, les prisonniers tentèrent réellement de donner des coups de pied dans les jambes de Poachi, et alors que Tiape se précipitait pour les arrêter, une autre bagarre chaotique éclata.
La différence avec tout à l’heure était que cette fois, même Tiape ne pouvait pas exercer beaucoup de force et fut plaquée au sol.
C’était parce que, près de Yeongwoo, il y avait des individus parmi les prisonniers de Rang 3 dont les prouesses martiales se classaient parmi les meilleures.
Thud, thwack !
En un instant, Poachi et Tiape étaient en train de se faire tabasser.
En voyant cela, Yeongwoo se souvint d’avoir été battu par des voyous le premier jour de la réinitialisation, et sans s’en rendre compte, il cria fort.
《 Arrêtez ! Tout le monde, arrêtez de bouger… ! 》
Pour la première fois, Yeongwoo éleva la voix avec autorité devant les « présidents ».
Et étonnamment, les présidents qui piétinaient les deux êtres vertueux arrêtèrent immédiatement leurs mouvements.
Bien sûr, ce n’était pas parce qu’ils avaient été supprimés par l’autorité de Yeongwoo.
En ce lieu, le seul à émettre une telle autorité chétive n’était-il pas le Maître de Vaisseau Planétaire ?
Ironiquement, c’était précisément pour cela qu’ils pouvaient le reconnaître immédiatement.
Maître de Vaisseau Planétaire.
En d’autres termes, la voix de celui qui détenait le Droit de Gratitude.
— … ?
— …Qu’est-ce qu’il y a ?
Les présidents, qui avaient arrêté de frapper en réponse à la demande du détenteur du Droit de Récompense, restèrent là, vides, à regarder Yeongwoo.
À cela, Yeongwoo écarta les présidents qui l’entouraient comme un mur et s’avança vers les deux êtres vertueux allongés sur le sol.
« J’ai dit que nous étions venus pour regarder le duel secret. Quand ai-je dit qu’il fallait battre les duellistes à mort ? »
Alors que Yeongwoo disait cela et tentait d’aider Poachi à se relever, l’un des prisonniers qui les avait battus parla avec une aura tranchante.
— Hé, Maître de Vaisseau Planétaire. Ne déforme pas les choses. Ce que tu as, c’est un droit de réclamation, pas un droit de commandement.
Puis il tira soudainement une lame de sa taille et la fit tournoyer vers Poachi.
Fwaaaash !
— Si tu veux le sauver, alors utilise ton droit de réclamation !
C’était vraiment un jugement digne d’un criminel vicieux.
Il essayait d’utiliser cette opportunité pour se libérer de la « faveur ».
Il faisait même délibérément une attaque que Yeongwoo pouvait clairement lire.
Ce n’était pas différent de donner à Yeongwoo le temps de décider.
« Espèce de fou ! »
Alors que Yeongwoo était sur le point de dégainer son arme, l’homme aux longs cheveux qui était derrière lui bondit et saisit la lame du prisonnier à mains nues.
KWA-AAAACK !
— Comment oses-tu essayer de rejeter une faveur si bon marché ? Quelqu’un d’aussi inesthétique n’a pas sa place ici.
Puis le prisonnier adverse grinça des dents et dit :
— Tu franchis la ligne, Quiad.
Quiad.
Le moment où le nom de l’homme aux longs cheveux fut révélé.
Mais alors que la situation devenait de plus en plus désastreuse, Yeongwoo ne réalisa même pas qu’il avait entendu le nom de l’homme.
Parce que —
Saaaaaah… !
Une aura écrasante, suffisante pour faire onduler l’espace environnant, se déversait des prisonniers.
Tous étaient prêts à dégainer leurs lames les uns contre les autres à tout moment.
Ils ne pouvaient même pas dire qui était dans quel camp.
« Putain, j’ai l’impression que ça a merdé. »
Pendant ce temps, le sang coulait le long de la paume de Quiad alors qu’il tenait la lame de son adversaire à mains nues.
« Ah, ce type… il était humain, non ? »
Il était vrai que Quiad était fort, même parmi les êtres de Rang 3, mais il n’était pas une existence absolument écrasante.
« …… »
Sentant des sueurs froides, Yeongwoo s’essuya le menton du revers de la main, et Poachi, plissant son œil unique, dit :
— Tu comprends maintenant ? Quel genre de choses tu as déchaînées sur ce monde ?
Et comme si cette réplique était un signal, le prisonnier visant Poachi fit tournoyer son épée à une vitesse prodigieuse.
Swiiaaaak !
Cette fois, il avait vraiment l’intention de tuer l’être vertueux.
Presque au même moment —
— Tu compliques les choses.
Quiad, qui sembla faire un demi-pas de côté, frappa en un clin d’œil le cou du prisonnier avec le tranchant de sa main.
KWA-AAAAAT… !
« Ah ! »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent.
Et à ce moment-là, une ligne de texte système apparut dans la vision de Yeongwoo, et les prisonniers dans la zone émirent tous une intention meurtrière féroce à la fois.
「Témoin d’une guerre +0,4」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]