Chapitre 640
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 640 : Tehen (5)
Nettoyer les troupes en déroute.
Si cela avait été le Mantero habituel, il aurait peut-être laissé filer quelques ennemis en fuite.
Après tout, la cruauté n'était pas dans sa nature.
Mais cette fois, c'était différent.
Si ne serait-ce qu'un seul des ennemis restés sur le champ de bataille retournait vivant chez lui, le prochain affrontement avec Salzeo ne prendrait-il pas une tournure totalement différente ?
—Dans cette bataille, nous avons infligé des dégâts vraiment énormes. Salzeo ne se retirera donc pas simplement comme ça.
« Même ainsi… vu l'argent qu'ils ont perdu aujourd'hui, ne vont-ils pas se réorganiser pendant un moment ? »
Quand Yeongwoo demanda cela, Mantero secoua la tête.
—Il y a une raison pour laquelle Salzeo est célèbre pour toujours se venger. Ils possèdent une flotte d'une ampleur colossale et ont anéanti d'innombrables familles jusqu'à présent.
« Anéanti… ? Salzeo est si puissant que ça ? »
—Nous n'avons gagné cette bataille que parce que nous sommes un Vaisseau Planétaire. Si cela avait été une famille ordinaire, non seulement leur flotte aurait été annihilée, mais leur planète aurait également été réduite en ruines.
« C'était à ce point… ? »
—La raison pour laquelle nous avons pu gagner cette bataille avec un seul vaisseau… est purement parce que nous sommes un Vaisseau Planétaire.
La fin de la phrase de Mantero trembla légèrement une fois de plus.
Le choc du récent engagement ne s'était pas encore dissipé chez lui.
Même ainsi, il n'oublia pas de tirer les canons vers les deux grands vaisseaux qui fuyaient au loin.
Piaaaaaaat !
Une fois de plus, le laser rouge du Raider fendit l'espace d'un noir d'encre.
Cette fois, bien qu'ils n'aient pas utilisé Nemua pour créer un écran de fumée, l'ennemi ne parvint pas à déployer son bouclier à temps et explosa dans une gerbe de lumière bleue.
« Quoi ? Pourquoi n'ont-ils pas pu bloquer ça ? »
—Ils étaient probablement en panique. Il n'est pas facile de repousser un tir d'artillerie quand on est dans un état de tension extrême.
« Ouais, être poursuivi par une planète qui crache des centaines d'obus… ça te mettrait certainement en panique. »
Yeongwoo hocha la tête comme s'il comprenait, mais en réalité, c'était bien pire que cela.
Du point de vue des vaisseaux là-bas, tout leur champ de vision arrière était Earth.
C'était comme l'instant juste avant d'être englouti par un raz-de-marée bleu profond.
En plus de cela, ils venaient de voir leur vaisseau principal se faire abattre juste à côté d'eux.
Il était donc peut-être naturel que leurs corps soient si raides qu'ils ne puissent pas réagir rapidement.
« Maintenant, il n'en reste plus qu'un. »
Quand Yeongwoo pointa le dernier grand vaisseau, Mantero dit à nouveau quelque chose d'effrayant.
—Ils vont bientôt activer leur relais et tenter d'entrer dans le tunnel. Une fois que cela arrivera, il deviendra beaucoup plus difficile de réagir à notre bombardement, ce sera donc le moment de frapper. Nous devons aussi recharger nos munitions.
Au moment où Mantero finit de parler, une série de bruits d'impact sourds provint de l'arrière de la barre.
Thudududung !
—Il semble que l'avant-garde qui a commencé la poursuite plus tôt soit arrivée.
Une flotte d'avant-garde composée désormais uniquement de plusieurs navires semi-moyens et moyens, ayant perdu leur vaisseau amiral.
Bien qu'ils fassent face à un Vaisseau Planétaire qu'ils ne pourraient jamais vaincre, ils chargèrent pour sauver un seul grand vaisseau.
C'étaient essentiellement des gens qui s'étaient précipités en sachant qu'ils allaient mourir, et Yeongwoo ne se sentait pas très bien à ce sujet.
« Où trouvent-ils des gars aussi courageux ? »
—Il y a une raison pour laquelle la notoriété de Salzeo est si élevée. C'est la première fois que j'engage Salzeo moi aussi, mais vraiment… le mot vient tout seul.
Bien sûr, face à une puissance écrasante, la bravoure, la légitimité et tout le reste deviennent dénués de sens.
Quand Mantero pressa quelques boutons sur le siège du capitaine, les vaisseaux de l'avant-garde qui s'étaient précipités et préparaient leur mort éclatèrent comme des feux d'artifice.
Il devait y avoir un bon nombre de membres d'équipage à l'intérieur, pourtant ils disparurent sans même voir le visage de l'ennemi.
Et vers ce moment-là, le grand vaisseau de Salzeo qui filait du côté opposé commença à se teinter de cinq couleurs.
—Comme prévu, ils ne ratent pas cette occasion. Ils ouvrent un tunnel relais.
« C'est notre dernière chance aussi, non ? S'ils prennent ce tunnel, ils vont juste disparaître. »
—C'est exact.
Mantero agrippait déjà le levier de ciblage, visant le dernier espoir de Salzeo.
Et puis, enfin.
Wiiiiiiing…… !
Au moment même où le son de préparation au tir du Planet Hunter résonnait, le Raider — deux fois plus rapide au tir — tira deux salves en premier.
—Ils déploient probablement la concentration de leur vie aussi. Donc nous utiliserons le Raider pour l'écran de fumée, et le Planet Hunter portera le coup efficace.
Pendant que Mantero disait cela, les projectiles rouges du Raider se précipitèrent juste sous le nez de l'ennemi.
Fpat !
En cet instant, la lumière aux cinq couleurs qui enveloppait le vaisseau de Salzeo disparut, et une image rémanente bleue prit sa place.
—…C'est fini.
Mantero ferma les yeux.
L'adversaire avait utilisé un bouclier évasif pour éviter les deux tirs du Raider.
Et miraculeusement, ils réussirent même à esquiver les deux tirs.
Mais.
Kwaaaaaaaaang !
Ils ne purent pas esquiver l'énergie monstrueuse du Planet Hunter qui arriva en volant juste après.
À l'extrémité du lourd faisceau d'énergie qui fendait l'espace, une explosion bleue s'épanouit.
« Ah…… »
Même s'ils étaient des ennemis, pour une raison quelconque, Yeongwoo ressentit une humeur mélancolique et ferma brièvement les yeux.
« Comment dire… les batailles de flottes semblent étranges. Peut-être parce qu'on ne croise pas le fer directement. Les types qui explosent et meurent dans l'espace semblent un peu pitoyables. »
—Rien que le nombre de familles que ces pitoyables ont anéanties atteint facilement les centaines.
« Oh, donc c'était le genre de type qui devait mourir rapidement. »
Le champ de bataille qui venait d'être balayé par une rafale d'énergie hautement concentrée était maintenant calme comme si rien ne s'était passé, et seuls les débris de la flotte de Salzeo flottaient dans le vide.
« Donc ça veut dire que tout est nettoyé maintenant, non ? On peut retourner à Tehen ? »
Quand Yeongwoo dit cela en regardant par la fenêtre remplie de débris de vaisseaux, Mantero descendit lentement du siège du capitaine.
—Non. Il reste encore un peu de temps avant que la force principale de Salzeo n'arrive, alors maintenant c'est le tour que vous préférerez le plus, Propriétaire.
« Mon tour préféré…… ? »
—Nous devons collecter les débris que vous voyez là-bas. Nous n'avons pas un temps illimité donc nous ne pouvons pas tout rassembler, mais si nous balayons simplement les endroits où se trouvaient les grands vaisseaux, ce sera assez rentable.
« Hein ? On peut collecter ça et le transformer en argent ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent.
À cela, Mantero hocha la tête.
—Même en tant que simple ferraille, cela peut être vendu à bas prix, et comme ce sont des restes de vaisseaux de Salzeo dispersés ici, il y aura au moins un peu de contenu Katangdal. Le ratio de Katangdal des grands vaisseaux sera beaucoup plus élevé.
« Oooh… alors c'est tout de l'argent, non ? »
—Bien sûr, je ne suis pas sûr de l'efficacité de la collecte. Habituellement, nous envoyons des collecteurs pour trier les débris……
« C'est quoi un collecteur ? »
—Un robot automatique avec une pince. Il possède un capteur capable d'analyser les matériaux, donc si vous l'envoyez à un endroit comme celui-là, il collecte les objets par ordre de valeur la plus élevée.
« Ça a l'air cher. »
—Ça l'est. Et même un grand vaisseau ne peut pas stocker indéfiniment des débris de vaisseaux… donc la sélection via des collecteurs est essentielle.
« On peut stocker presque indéfiniment pourtant. La planète entière est une boîte de stockage. Non ? »
Pendant que Yeongwoo et Mantero parlaient ainsi, Earth, qui fixait le vide sans ciller depuis tout à l'heure, ouvrit la bouche.
『Nous pouvons collecter aussi.』
“…Quoi ?”
『Ces débris, nous pouvons les stocker également.』
« Hein ? Je n'ai jamais entendu dire que le Vaisseau Earth avait des collecteurs intégrés. »
『Bien sûr, nous ne pouvons pas les trier. Mais nous pouvons déplacer des objets dans une certaine portée jusqu'ici. Même principe que la Pierre de Retour. Nous utiliserons la même méthode pour amener les résidents de Tehen aussi.』
Et comme cette fois les cibles n'étaient même pas des êtres vivants, c'était encore plus facile, selon l'explication de Earth.
Cependant, le problème était.
『Mais où allez-vous les déplacer ?』
“…Hein ?”
『C'est une quantité énorme de métal. Peu importe où vous le déversez sur le sol, ça deviendra un tas massif d'acier. Pensez-vous que les résidents aimeront ça ?』
« C'est un point juste. Ça deviendrait essentiellement une décharge de ferraille. »
En disant cela, Yeongwoo regarda la caméra qui clignotait à hauteur d'yeux.
« Qu'en pensez-vous tous ? Quelqu'un veut jeter un œil aux débris de vaisseaux spatiaux ? Ou plutôt, une région ? »
Puis, quand Yeongwoo activa la fonction de réaction des spectateurs pour la première fois depuis longtemps, des chats basés sur les régions affluèrent comme des vagues.
[USA / Oregon]
| Jeremy : Représentant de Earth, retirez le plan de locataires extraterrestres ! Earth appartient aux Terriens !
[USA / Oregon]
| Will : Je ne veux pas vivre à côté d'extraterrestres !
[USA / Oregon]
| Mason : Earth appartient aux Terriens…… !
“…Ces bâtards, ils ne faisaient pas déjà ça la dernière fois ?”
Yeongwoo se pressa inconsciemment le front.
Puis Earth se gratta la joue et dit,
『L'Oregon semble définitivement hostile envers les nouveaux locataires.』
Du point de vue des humains ordinaires, il était naturel de craindre l'afflux d'extraterrestres.
Même si chaque région avait un Gardien, les résidents eux-mêmes n'avaient aucun pouvoir pour résister aux extraterrestres.
« Hé, euh… tu peux bloquer temporairement ces manifestants ? »
À la demande de Yeongwoo, Earth bloqua immédiatement et temporairement le chat des manifestants de l'Oregon.
Ce n'est qu'alors que le sujet qui inquiétait le plus les habitants de Earth remonta à la surface.
[India / Bihar]
| Rohit : Représentant, comment comptez-vous résoudre le problème de l'épuisement du Karma ?
[USA / Tennessee]
| William : Il n'y a plus d'équilibre. Il n'y a plus de monstres, pourtant une météo anormale survient toujours la nuit… que comptez-vous faire ?
Ce n'était rien d'autre que le problème de l'approvisionnement en Karma.
Ceux qui avaient accumulé du Karma au préalable pouvaient encore tenir, mais ceux qui couvraient initialement leurs frais de subsistance grâce aux quêtes quotidiennes atteignaient déjà leurs limites.
“…….”
À cela, Yeongwoo agita la main comme pour leur dire de se calmer et dit,
« Je vais déclarer ceci officiellement. Vous pourrez confirmer la solution au problème du Karma dans la journée. »
Puis il ajouta un mot de la fin.
« Donc, à partir de maintenant, je ne prendrai plus aucune question sur le problème du Karma. Exprimez vos opinions uniquement si votre région est prête à recevoir les débris de vaisseaux. »
Quand Yeongwoo tira Bastard à sa taille et pointa vers les débris de vaisseaux au milieu de l'espace, la fenêtre de chat autrefois bruyante devint silencieuse d'un seul coup.
Personne ne posa d'autres questions sur le problème du Karma, mais de même, aucune région ne s'avança pour recevoir les débris de vaisseaux.
Alors Yeongwoo ajouta une condition.
« Toute région qui stocke les débris de vaisseaux et aide à les trier recevra 20 % du profit tiré de leur élimination. Qu'en dites-vous ? »
Si le profit était de 10 milliards, cela signifierait rendre 2 milliards de Karma à la région.
Du point de vue de Yeongwoo, puisque ces frais retourneraient finalement dans Earth de toute façon, il considérait cela comme une offre assez importante, mais toujours aucune région ne s'avança.
Les mots « débris de vaisseaux » semblaient extrêmement peu familiers et effrayants.
De plus, les résidents eux-mêmes n'étaient-ils pas censés aider à trier les débris ?
« À ce rythme, je n'aurai pas d'autre choix que de faire un tirage au sort. »
Juste au moment où Yeongwoo était sur le point d'abandonner l'opinion publique et de procéder par la force, une seule ligne de chat apparut sur l'écran.
[South Korea / Seoul]
| Bantubangtong : Cette tâche… est-ce qu'un extraterrestre peut le faire ?
La famille Bang et son clan, qui vivaient désormais dans le district de Guro, à Séoul.
Au moment où Yeongwoo vit le chat de Bantubangtong, il pencha la tête.
« Qui est un extraterrestre ? Tout ce que je vois, ce sont des Terriens. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]