Chapitre 641
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 641 : Nébuleuse dorée (1)
Terrien.
D’ordinaire, ce terme désigne les humains vivant sur Terre, une planète du système solaire.
Mais maintenant que l’ère spatiale a débuté, une telle classification a-t-elle encore un sens ?
Surtout dans le cas de la Terre, n’est-elle pas sur le point d’accepter officiellement des immigrants extraterrestres ?
Et même Yeongwoo lui-même, représentant de la Terre, peut difficilement être considéré comme un humain pur désormais.
À l’heure actuelle, Yeongwoo est un mélange : 41 % humain, 27 % Artari, ainsi que divers autres traits issus de dragons, de machines et de races diverses entremêlés.
Alors, même si des manifestations contre l’immigration extraterrestre ont lieu dans l’Oregon, la Terre est déjà représentée par quelqu’un qui se rapproche plus d’un alien que d’un humain.
Ainsi, il n’est pas étrange que le système juge le clan du Pied Rouge comme étant des Terriens.
Selon le système, les orcs du Pied Rouge sont désormais même classés comme des résidents coréens vivant à Séoul.
[Corée / Séoul]
| Bantubangtong : Alors, c’est décidé, nous recevons l’épave ? Je devrais faire un peu de place, dans ce cas.
À la lecture du message quelque peu enthousiaste de Bantubangtong, la bouche de Jiseon s’entrouvrit.
— Euh… ? Cette classification « Corée/Séoul »… c’est toi qui l’as assignée ?
« Non. Le système a automatiquement attribué leur affiliation. »
— Quoi ? Le système reconnaît officiellement ces gens… non, ces orcs comme appartenant à la Corée ?
« J’imagine que du point de vue du système, appartenir à des races différentes n’est pas un obstacle majeur pour faire partie du même groupe. »
En y réfléchissant, même dans les donjons, toutes sortes de races sont souvent placées dans le même groupe.
— N’empêche, un orc portant le nom de famille Bang vivant à Séoul, en République de Corée… il va falloir un temps d’adaptation.
« L’univers est complexe par nature. »
Même pendant que Yeongwoo et Jiseon discutaient, personne d’autre que Maître Bang ne s’est exprimé dans le chat en direct.
Ou plutôt, il serait plus exact de dire qu’ils ne pouvaient pas parler.
Tout comme Jiseon avait été choquée par l’étiquette d’affiliation de Bantubangtong, tous ceux qui regardaient la diffusion étaient tout aussi stupéfaits.
« Nous allons terminer la coordination avec la Terre et envoyer l’épave du vaisseau dans le district de Guro. Assurez-vous qu’il y ait assez d’espace préparé à l’avance pour ne pas gêner la vie quotidienne. »
[Corée / Séoul]
| Bantubangtong : Compris. Je m’en occupe immédiatement.
Ainsi, la région choisie pour stocker et trier l’épave du vaisseau fut finalisée : le territoire du clan du Pied Rouge dans le district de Guro.
D’une certaine manière, Maître Bang et les orcs du Pied Rouge venaient de trouver un nouvel emploi.
« Pour l’instant, la zone de stockage de l’épave est décidée… et ensuite ? »
Lorsque Yeongwoo se tourna vers la Terre pour poser la question, celle-ci observa les débris du vaisseau éparpillés au-delà de la fenêtre.
『 Le plan est de collecter ces débris, de les trier et de les vendre, n’est-ce pas ? Mais tu n’as pas encore de machines de tri. 』
« C’est vrai. Alors je pensais demander aux frères de trier ça manuellement. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo jeta un coup d’œil vers Mantero.
« …C’est possible, non ? Trier l’épave d’un vaisseau à la main. »
Mantero hocha vaguement la tête.
— C’est… possible, mais il y a des limites.
« Des limites ? »
— Il y a deux aspects principaux au tri d’épaves. Le premier consiste à séparer les composants du système de propulsion des débris. Cela peut être fait correctement, même à l’œil nu.
« Donc l’autre partie ne peut pas être faite ? »
— Oui. L’autre consiste à distinguer les composants contenant des lingots de Katangdal de la ferraille ordinaire. C’est très difficile à déterminer juste en regardant.
« Donc, au final, nous devons acheter une machine de récupération. »
— S’il s’agissait d’une flotte ordinaire, je recommanderais d’en acheter une dans une perspective à long terme. Mais comme le vaisseau Terre peut effectuer une collecte en masse, et que vous avez déjà beaucoup de travailleurs…
Mantero regarda à nouveau par la fenêtre.
— Peut-être suffirait-il d’acheter quelques appareils d’identification pour les travailleurs. Et peut-être aussi du matériel de démantèlement.
« Des appareils d’identification ? Quelque chose qui indique la teneur en lingots de Katangdal ? »
— Oui. Pour être honnête, je n’ai pas passé beaucoup de temps sur les chantiers moi-même, donc je ne suis pas tout à fait…
Alors que Mantero s’apprêtait à dire qu’ils devraient d’abord contacter les fournisseurs concernés, Yeongwoo leva un doigt et pointa le lointain Tehen.
« Tehen n’aurait pas ça ? Ils réparent même des vaisseaux planétaires endommagés là-bas. »
Une façon de penser digne d’un chef de bandits.
Il suggérait essentiellement de prendre les fournitures de Tehen pendant qu’ils y étaient.
« Contactez-les rapidement. Puisqu’ils doivent abandonner Tehen de toute façon, dites-leur d’apporter tous les matériaux essentiels. Et récupérez aussi des appareils d’identification et des démanteleurs pour nous. »
À ces mots, la Terre cligna des yeux à plusieurs reprises avant de hocher la tête.
『 Ouais, eh bien… le duc Dalqui ne peut pas continuer à vivre sur Tehen non plus, donc ça a du sens de récupérer toutes les ressources de haute valeur. 』
Puis, comme si quelque chose lui était soudainement venu à l’esprit, la Terre demanda à Yeongwoo :
『 Mais où ? 』
« Hein ? »
『 Où vont les résidents de Tehen ? 』
Yeongwoo répondit immédiatement, comme s’il avait déjà préparé la réponse.
« Où d’autre ? En Australie. »
『 …L’Australie ? 』
« Les frères du Pied Rouge qui vivaient là-bas à l’origine ont déménagé à Guro, non ? Alors on remplit simplement avec de nouveaux résidents. »
D’ailleurs, une grande partie du continent australien n’était-elle pas encore un terrain vague ?
Cela en faisait un endroit parfait pour les résidents de Tehen, qui étaient experts en réparation de vaisseaux.
C’était l’une des rares zones où l’équipement lourd et les pièces pouvaient être étalés librement.
« Il reste encore quelques personnes dans le sud de l’Australie, donc on peut laisser Tehen utiliser le nord. Et on positionnera l’équipement de travail dans la région désertique centrale. »
Au moins en théorie, c’était un plan sans faille.
『 Alors tout ce qu’il reste à faire, c’est… collecter l’épave ? 』
« Pendant que les frères sécurisent de l’espace à Guro, sauvons d’abord les résidents de Tehen. Nous aurons besoin de l’équipement présent sur Tehen de toute façon si nous voulons commencer le tri. »
『 Ça a du sens. 』
La Terre hocha la tête et commença à diriger le vaisseau Terre vers Tehen.
La planète Tehen, déjà scintillante avec un anneau doré, brilla encore plus fort à leur approche.
C’est à ce moment qu’un message du système provenant du domaine de la Nébuleuse dorée apparut sous les yeux de Yeongwoo.
「La Sphère dorée de Tehen a été préparée.」
« Préparée… ? »
Yeongwoo cligna des yeux et regarda autour de lui, mais il n’y avait aucun signe de sphère dorée.
Ce qui signifiait—
« Ne me dis pas que je dois aller sur Tehen moi-même pour la récupérer ? »
Lorsqu’il marmonna cela, la Terre pencha la tête.
『 De quoi tu parles soudainement ? 』
« J’ai reçu une notification disant que la Sphère dorée est prête. Mais il n’y a pas de sphère ici… ce qui veut dire qu’elle doit être sur Tehen. »
『 Eh bien, puisque c’est une sphère que tu obtiens en sauvant une planète… il ne serait pas étrange qu’elle se forme sur cette planète elle-même. 』
Et la condition même pour faire tomber la pluie dorée sur Terre était « d’appeler la pluie dorée depuis une autre planète ».
En d’autres termes, se rendre directement sur Tehen était inévitable de toute façon.
« Je vais aller sur Tehen avant de convoquer les résidents. »
『 Je te dépose au point de rassemblement de Tehen alors ? 』
« J’imagine. Je ne sais pas exactement où la sphère apparaît sur Tehen… mais si quelque chose a changé, le duc Dalqui le saura probablement. »
C’était la première fois qu’il générait une Sphère dorée sur une planète non qualifiée.
Et la première fois qu’il appelait la pluie dorée depuis une planète autre que la Terre.
Pour la première fois depuis un moment, Yeongwoo sentit son cœur battre la chamade.
Selon la description du domaine de la Nébuleuse dorée, au moment où la pluie dorée serait invoquée sur une autre planète, toute la Terre serait recouverte de pluie dorée.
Le spectacle en lui-même serait incroyable, mais ce serait aussi un moment miraculeux générant une énorme quantité de karma.
« C’est essentiellement imprimer de l’argent… alors c’est pour ça que le salut planétaire était une condition. »
Alors que Yeongwoo fixait la planète Tehen dorée par la fenêtre, la Terre ouvrit un portail et parla.
『 J’ai informé Tehen que tu allais leur rendre visite personnellement. Je leur ai aussi dit de rassembler les fournitures clés au point de rassemblement. 』
« Bien. Parfait. Une fois que j’aurai sécurisé la sphère en toute sécurité, nous en aurons fini. »
『 Le domaine de la Nébuleuse dorée n’indique pas l’emplacement de la sphère ou quelque chose comme ça ? 』
« Non. Tehen brille juste en or. On dirait qu’il me dit d’y aller à l’aveugle. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
『 Qui sait ? Peut-être qu’une fois arrivé, une sorte de guide directionnel apparaîtra. 』
« Peut-être. »
Quoi qu’il en soit, le plus grand obstacle — la flotte Salzeo — avait déjà été traité.
Donc, ce qui restait n’était pas vraiment inquiétant.
« Je vais d’abord aller sur Tehen et expliquer la situation. Dans l’idéal, la sphère apparaîtra juste là en m’attendant. »
『 Les coordonnées de la capsule de largage sont déjà réglées. Vas-y. 』
La Terre pointa le portail ouvert dans un coin de la salle de contrôle, et Yeongwoo y entra sans hésitation.
Swaaah !
Une brève sensation de désorientation le traversa alors que l’intérieur étroit d’une capsule de largage comprimait son corps de l’avant et de l’arrière.
Puis—
TAAANG !
Avec un son semblable à un coup de feu, la capsule transportant Yeongwoo fut propulsée rapidement à travers l’espace.
○ La capsule de largage dans laquelle tu te trouves atterrira en plein milieu de la zone de rassemblement des résidents de Tehen. Alors va expliquer les choses correctement. Dis-leur que grâce à toi, ils sont forcés d’abandonner leur planète.
« Et n’oublie pas de mentionner qu’ils vivront sur une meilleure planète. »
Yeongwoo eut un sourire en coin à l’intérieur de la capsule.
Selon le point de vue, ce n’était même pas faux.
Quand auraient-ils une autre chance de devenir résidents d’un vaisseau planétaire ?
Trudududuk !
Bientôt, alors que la capsule pénétrait dans l’atmosphère de Tehen, des vibrations violentes secouèrent l’engin.
« Presque arrivé. »
Et peu après—
KUUUUUUNG !
Un choc puissant retentit depuis l’extérieur de la capsule, et le vaisseau se fendit dans toutes les directions, éjectant Yeongwoo vers l’extérieur.
“… !”
Propulsé dans les airs en un instant, ce que Yeongwoo vit en contrebas était une mer de grenouilles densément compactée.
Chaque résident de Tehen s’était rassemblé au même endroit.
— Hein ?
— Ce type ! C’est lui !
— F-faites attention ! Il tombe par ici !
Apparemment, tout le monde savait que la source de tous leurs problèmes apparaîtrait ici, car d’innombrables grenouilles pointaient Yeongwoo du doigt avec colère.
— Toi ! C’est toi qui as causé tout ça !
— Où nous dis-tu d’aller, en abandonnant Tehen ? Nous avons vécu ici toute notre vie… !
Yeongwoo, étalé sur le sol, se leva lentement.
À travers la foule colorée, le duc Dalqui et Lady Kanaph Izori s’avancèrent.
— S’il vous plaît, comprenez. C’est une évacuation soudaine, alors tout le monde est contrarié.
Alors que le duc Dalqui disait cela en jetant un regard en arrière, Yeongwoo haussa les épaules.
« Notre camp est aussi dans le chaos. Du point de vue humain, les résidents d’autres planètes sont fondamentalement des invités indésirables. »
Mais n’était-ce pas grâce à ces invités mêmes qu’ils allaient gagner une énorme quantité de karma ?
« Bref, où est la sphère ? »
À cela, le duc Dalqui pencha la tête, confus.
— Une sphère… ?
« Vous n’avez pas vu une sphère dorée de cette taille ? »
Au moment où Yeongwoo forma un grand cercle avec ses mains, l’intérieur de ses paumes brilla d’une lueur dorée.
Piaaaaat !
« Woah ?! »
Surpris, Yeongwoo recula, et la lumière dorée persistante là où il se tenait juste avant commença à se rassembler en un seul point.
« …Pas possible. »
Et puis—
Srrrrp.
Une sphère dorée se matérialisa dans les airs.
« Quoi ? Est-ce qu’elle est apparue parce que j’ai rencontré les personnes sauvées ? Ou est-ce qu’elle se génère automatiquement dès que je visite la planète ? »
Alors que Yeongwoo clignait des yeux devant la sphère, du texte doré apparut au-dessus d’elle.
「La Nébuleuse dorée attend vos ordres.」
「Activez la sphère et invoquez la Nébuleuse dorée.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]