Chapitre 639
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 639 : Tehen (4)
—Éperonnage… vous voulez dire là-bas, monsieur ?
Mantero pointa du doigt la flotte Ashki sur le radar.
À cela, Yeongwoo hocha calmement la tête.
« Même si ce sont toutes de grandes flottes, il n’y en a pas des dizaines, n’est-ce pas ? Je pense qu’on peut passer en force avant de se faire transformer en passoire… ? »
—C’est que…
En théorie, c’était une histoire plausible.
Cependant, selon les standards tactiques orthodoxes, c’était aussi une manœuvre bizarre qu’on éviterait si possible.
Parce que c’était une tactique dont l’efficacité n’avait jamais été prouvée.
Mais la raison pour laquelle l’éperonnage de navires n’avait jamais été « prouvé par l’orthodoxie » était simplement parce que personne n’avait jamais expérimenté cela avec un Vaisseau Planétaire, n’est-ce pas ?
—…….
Après avoir pincé les lèvres un instant, Mantero stabilisa rapidement son expression.
Sombre.
Puis il regarda Yeongwoo et répondit.
—Compris. Si c’est possible en théorie, ça devrait l’être en pratique aussi.
« Bien. C’est la bonne attitude à bord du Vaisseau Earth. Et alors, si le bouclier prend quelques trous ? Une fois qu’on aura balayé ces types, il n’y aura plus de renforts avant un moment de toute façon. »
—Il est vrai que la force principale de la famille Salzeo est en route pour capturer le Vaisseau Planétaire… mais cela prendra au moins une demi-journée.
La raison pour laquelle Salzeo leur avait laissé une journée entière avant de détruire Tehen était probablement la même.
Selon le plan initial, ce que le Vaisseau Earth aurait dû rencontrer en arrivant ici aurait été l’avant-garde qu’ils ont vue plus tôt, la flotte d’Ashki, et la force principale de Salzeo affichant une échelle énorme, toutes unies en un seul corps.
—La mobilité… est certainement une arme formidable. Si nous nettoyons cet endroit avant que la force principale n’arrive et que nous partons, cela devrait fonctionner.
« Alors bougeons tout de suite. Éperonnons-les et poussons-les sur le côté ! »
Alors que Yeongwoo pointait un doigt vers le radar, Mantero fit tourner les commandes largement et abaissa le grand levier au siège du capitaine.
Clac !
—Je vais tenter une manœuvre d’« éperonnage » avec la Cicatrice de Collision Stellaire positionnée le plus en avant possible.
Immédiatement après, le Vaisseau Earth accéléra soudainement vers l’arrière, et Ashki sur l’écran eut un sourire sardonique.
「Vous avez complètement perdu la tête.」
Puis il fit une sorte de geste vers quelque chose hors champ, et Mantero cria urgemment.
—Réaction énergétique ! Tir dans 2, 1… !
« E-Est-ce le moment pour le bouclier ? »
Cependant, Mantero n’appuya pas sur le dispositif de bouclier même quand une lumière bleue jaillit de la flotte Ashki de l’autre côté.
Le moment où il déploya le bouclier fut…
« …Hein ? »
—Maintenant !
Boum-boum-boum !
Les canons qui avaient déjà été tirés martelaient le Vaisseau Earth, et de lourdes vibrations résonnèrent au-delà du plafond alors que le Bouclier de Sélulite s’étendait tardivement.
Piaaaat !
Et presque au même moment—
KWA-AAAAAANG !
Un rugissement tonitruant d’une échelle entièrement différente d’avant éclata de l’extérieur.
Quoi que ce soit, ils venaient de bloquer une attaque massive avec le Bouclier de Sélulite.
« C’était quoi ça ? »
—Un canon principal à haut rendement. La salve précédente était probablement un écran de fumée. Dès le début, c’était étrange de tirer aussi ouvertement un canon à charge de deux secondes sur un Vaisseau Planétaire.
« Ah. »
En d’autres termes, ils ont tiré un canon à rendement moyen d’abord pour attirer l’attention, et ont simultanément chargé et tiré un canon à haut rendement.
De cette façon, le renforcement du bouclier serait consommé à bloquer la première salve, et le canon à haut rendement qui suivait ne serait pas arrêté.
« Non, c’est quoi ce… »
Les batailles de flottes ne consistaient pas seulement à activer les boucliers au bon moment, il fallait aussi prédire la stratégie de l’ennemi.
—Pour un commandant de flotte d’avant-garde du niveau de Salzeo, des tactiques comme celle-ci sont une seconde nature. Nous ferions mieux de les pousser sur le côté rapidement avant qu’ils n’essaient autre chose.
En réalité, le Vaisseau Earth fonçait toujours vers l’ennemi à grande vitesse sans s’arrêter, et alors que la distance se réduisait bien plus qu’avant, Ashki, sentant quelque chose, coupa la transmission.
Flash !
Puis il divisa la flotte en deux et commença à se déplacer rapidement à gauche et à droite.
—Il semble qu’ils aient réalisé que nous essayons de les éperonner. Je pensais qu’ils seraient extrêmement conservateurs… mais comme prévu, un commandant de flotte d’avant-garde est différent.
« N’est-ce pas évident qu’on vient pour les éperonner ? Est-ce que remarquer ça est vraiment une si grosse affaire ? »
—Dans la guerre de flotte ordinaire, l’éperonnage n’est pas une tactique. Surtout pour les grandes flottes, un seul navire coûte au minimum des dizaines de milliards, et dépasse souvent cent milliards.
C’était l’explication de Mantero, les tactiques s’étaient développées dans une direction qui préservait les navires coûteux autant que possible.
En d’autres termes, l’idée même de s’écraser sur l’ennemi avec un vaisseau de grande valeur n’était jamais facile.
« Ah… donc dans ce genre d’atmosphère, un Vaisseau Planétaire ne peut s’empêcher d’être un briseur de règles complet. Oubliez le prix, sa durabilité de base est si élevée qu’il peut éperonner des choses. »
À cela, Mantero fit une expression étrange et dit :
—N’est-ce pas la vraie raison pour laquelle les Vaisseaux Planétaires sont considérés comme des merveilles de l’univers… ? Pour quelqu’un comme moi qui a étudié les tactiques de flotte toute sa vie, c’est choquant en soi.
Puis il manipula le levier à nouveau, augmentant le rendement encore plus.
—Donc l’effet tactique sera choquant aussi.
La voix de Mantero tremblait légèrement.
—Même s’ils savent, ils ne peuvent pas arrêter ça.
En effet, devant la fenêtre, il y avait encore de nombreux navires pris dans le champ de vision du timonier.
Ashki avait ordonné à la hâte une évasion latérale en sentant que quelque chose n’allait pas, mais ils ne pouvaient pas échapper à la portée d’impact prédite.
Ce n’était pas parce que les grands navires étaient lents, c’était parce que le Vaisseau Earth était tout simplement trop grand.
Ils auraient dû organiser leur formation de flotte beaucoup plus largement dès le début.
—Il est certain maintenant que Salzeo n’a jamais combattu un Vaisseau Planétaire auparavant. Mais—
Mantero leva alors son index et pointa les navires devant la fenêtre.
—Si quelqu’un survit à cette bataille, il y aura des changements majeurs dans les tactiques de flotte de Salzeo.
« Donc la prochaine fois, ils utiliseront des tactiques différentes contre un Vaisseau Planétaire, n’est-ce pas ? »
—Oui. Par conséquent…
Mantero s’éclaircit brièvement la gorge.
Puis il saisit fermement les commandes et livra une suite terrifiante.
—Nous ne devons laisser personne en vie. Surtout le commandant de flotte d’avant-garde Ashki.
« …… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Depuis quand Mantero disait-il des choses comme ça ?
Yeongwoo ne pouvait que rester bouche bée.
À ce moment-là, la collision avec la flotte Ashki fuyant à gauche et à droite était imminente.
Certains navires qui avaient commencé leur poussée plus tard frôlaient déjà la limite du bouclier du Vaisseau Earth.
Et, sans exception—
KRA-BRISURE !
Avec un bruit de rupture valant au moins des dizaines de milliards, ils éclatèrent en explosions bleues au milieu de l’espace.
BOOOOOM… !
« Dingue. Tu as dit que chacun d’eux coûte habituellement cent milliards ? »
Alors que Yeongwoo parlait en regardant les navires exploser successivement le long de l’extérieur du Vaisseau Earth, Mantero hocha la tête.
—Nous venons de devenir des ennemis encore plus grands de Salzeo.
« Ashki ? Où est le navire sur lequel il se trouve ? »
À la question de Yeongwoo, Mantero fit apparaître un angle de caméra séparé sur un côté de la fenêtre de la timonerie.
Flash !
Là, trois grands navires quittaient le champ de bataille à grande vitesse, laissant des images rémanentes d’un blanc pur.
« Quoi ? Ils ont esquivé notre éperonnage ? Comment ? »
—C’est le vol hyperespace.
« Vol hyperespace… ? Comme une sorte de coup ultime ? »
—L’un des derniers recours. Cela consomme une partie importante du carburant et exerce une grande pression sur le noyau énergétique, mais cela vous permet de sauter instantanément à travers l’espace comme ça.
« S’ils avaient une technologie comme ça, pourquoi les autres ont-ils juste explosé plus tôt ? »
—Cela nécessite un équipement extrêmement coûteux, donc cela ne peut pas être installé sur chaque navire. Donc ceux qui s’échappent là sont…
Mantero expliqua qu’ils étaient probablement le vaisseau amiral transportant le commandant de flotte d’avant-garde Ashki et ses navires d’escorte.
—À l’origine, c’est un dispositif d’évasion d’urgence utilisé pour éviter les ceintures d’astéroïdes. Mais puisqu’ils l’ont utilisé pour une évasion tactique, on pourrait dire que leur capacité est impressionnante. Ils ont réalisé qu’avec une propulsion normale, la mort était inévitable.
Tout en louant le jugement d’Ashki, les yeux de Mantero restaient aiguisés.
—Ils vont bientôt ouvrir un tunnel de relais et s’échapper. Nous devons les abattre avant cela, Propriétaire du Vaisseau.
« C’est évidemment approuvé. On a économisé des munitions plus tôt, donc on peut les poursuivre suffisamment, non ? »
—Bien sûr.
Effectivement, avant même que Yeongwoo ne finisse de parler, les 32 canons Nemua préparaient déjà des centaines d’obus.
「Nemua」 – Canon Légendaire
【Rendement : 160】
【Charge Max : 42】
【Temps de tir : 0,3 sec】
【Besoin énergétique : 50】
【Spécial : Obus Perçants】
【Fabricant : Toma】
Bientôt, des points de lumière brodèrent l’espace noir de jais alors qu’ils poursuivaient les navires en fuite d’Ashki.
« Nemua ? C’est pour abattre des chasseurs. »
—L’histoire change quand des centaines d’obus touchent. Si nous sommes chanceux et détruisons le dispositif de relais, nous pourrions même les empêcher d’entrer dans le tunnel de relais. Bien sûr, avant cela—
Alors que Mantero parlait, sa main avait déjà appuyé sur le bouton de tir du « Raider ».
Le canon de destruction de grands navires qui tirerait un tir d’énergie avec un rendement de 1800 après 1,5 seconde.
—C’est aussi pour dissimuler la réaction énergétique du Raider. Ils ne pourront pas facilement correspondre au timing.
Au moment où Mantero finit sa phrase, un laser cramoisi tira sous les centaines d’obus Nemua.
« …Oh ! »
Ashki réagirait-il à temps ?
Ou serait-il gêné par les obus Nemua entrants chaotiques et ferait-il une erreur ?
Le résultat fut immédiatement clair.
Dès qu’un flash rouge traversa entre les centaines d’obus, le navire positionné au centre des trois, le vaisseau d’Ashki, éclata dans une explosion bleue.
« Bon sang. »
Le commandant de flotte d’avant-garde de Salzeo, Ashki, décédé.
Puisqu’il a été tué sans même croiser le fer, Yeongwoo ressentit paradoxalement de la peur.
Peu importe à quel point on est un maître dans l’univers, un seul faux pas dans la guerre de flotte peut mener à l’annihilation.
—Comme prévu de Salzeo. Pour sauver même les deux navires restants, l’avant-garde nous poursuit.
« Pourquoi l’avant-garde… ? Ne serait-ce pas mieux pour eux de courir pendant que les grands navires sont poursuivis ? »
—Il semble que le vaisseau amiral de l’avant-garde ait été détruit, donc il n’y a plus de navires transportant des dispositifs de relais.
« Ah. Donc ils disent qu’ils rempliront leur mission jusqu’au bout et mourront. »
Alors que Yeongwoo s’émerveillait à nouveau, Mantero prépara le tir suivant et murmura doucement.
—Mais personne ne terminera sa mission. Nous avons encore beaucoup de munitions en réserve.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]