Chapitre 638
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 638 : Tehen (3)
« Quoi… q-quoi, sauver une planète ? »
Les pupilles de Yeongwoo, battant des paupières sous le coup de la surprise, étaient elles aussi teintées d’or.
C’était probablement dû à l’activation de la Commande de la Nébuleuse dorée.
Et comme prévu, la Earth, qui fixait ses yeux, ouvrit grand la bouche.
『C’est quoi ce bordel, qu’est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?』
« C’est à cause de la Commande de la Nébuleuse. Je viens de comprendre comment créer une Sphère dorée sur une planète non qualifiée. »
『…Quoi ?』
Bien sûr, ce n’était pas l’intention initiale de Yeongwoo.
Jusqu’à ce que la phrase émise par la Commande de la Nébuleuse apparaisse, il n’avait absolument pas fait le lien entre Tehen et le Nombre d’or.
「Un chemin doré s’est ouvert sur Tehen. Sauvez la planète et obtenez la Sphère dorée.」
« Donc, fabriquer une sphère sur une planète non qualifiée… je suppose que ça ne signifiait pas quelque chose de simple. »
『Qu’est-ce que tu veux dire par là ?』
« On dirait qu’on ne peut obtenir une sphère qu’en sauvant une planète qui a été complètement foutue. Comme Tehen en ce moment. »
Frouch.
Alors que Yeongwoo pointait vers Tehen, visible au loin, et disait cela, les yeux de la Earth s’écarquillèrent en cercles parfaits.
『Si tu sauves une planète en crise, tu obtiens une Sphère dorée ? C’est totalement……』
De la pure bonne action.
Eh bien, la route du Nombre d’or avait été alignée sur les bonnes actions depuis le début.
『Alors, à partir de maintenant, on est censés faire du braquage notre entreprise familiale tout en allant sauver des planètes en danger ?』
« Eh bien… quelque chose comme ça. Pour l’instant, c’est le seul moyen de faire descendre le Nombre d’or sur la Earth. »
『Non, c’est quoi ce délire ? Ni des méchants, ni des héros non plus.』
« Ils appellent ça l’« équilibre » dans l’univers. »
Au moment où Yeongwoo dit cela, la fenêtre du cockpit clignota en rouge et Mantero fit un rapport.
—Des chasseurs du camp de Salzeo approchent.
Puis l’une des fenêtres se transforma en écran radar, et de petits points furent visibles, se rapprochant rapidement en direction du vaisseau Earth.
Et à travers les fenêtres restantes qui montraient l’espace, l’apparence réelle des chasseurs commença à devenir visible.
« Euh… on peut gérer ça, non ? Il y en a un sacré paquet. »
À l’instant où Yeongwoo exprima son doute, Mantero tira un levier vers l’arrière et parla brièvement.
—Nemua, feu. Total 314 fois.
Puis, de courtes lignes droites tombèrent une par une sur les positions des chasseurs sur le radar, et bientôt, dans la réalité également.
Papapapapap…… !
De fins lasers traversèrent l’espace, tissant un filet de feu dense, et percèrent les chasseurs qui arrivaient sans en laisser un seul derrière.
« Ouaah ? »
C’était le premier moment où l’efficacité d’un équipement ayant coûté des dizaines de milliards était révélée.
« Les chasseurs ne sont pas bon marché non plus, mais ils se font effacer en un instant. »
Dans l’espace devant la fenêtre, les chasseurs percés par Nemua explosaient comme des feux d’artifice, et peu après, des blocs de métal profilés arrivèrent à grande vitesse par derrière.
« C’est quoi ça ? »
—Des vaisseaux de classe moyenne. Nous ne savons pas combien d’autres troupes se trouvent derrière eux, alors nous allons simplement encaisser la première attaque avec notre coque.
« Vous allez juste vous faire toucher ? »
Yeongwoo demanda, choqué, mais Mantero, comme s’il n’avait pas le temps d’expliquer chaque détail, poursuivit avec le rapport suivant.
—Poussée avant. Accélération maximale.
Avec ces mots de Mantero, le vaisseau Earth commença à accélérer rapidement vers le centre de la flotte ennemie.
Kwaaaaaaah !
Afin d’éviter d’entrer en collision avec le vaisseau Earth, la plupart de la flotte moyenne de Salzeo effectua des manœuvres d’évitement, et seuls quelques-uns, déjà positionnés sur les flancs, tirèrent leurs canons en avance.
Vers la surface du bouclier du vaisseau Earth !
Kuuuuuuung…… !
Une vibration inquiétante résonna au-delà du plafond du cockpit.
Alors que tout le monde à l’intérieur levait les yeux vers le plafond avec des expressions anxieuses, Mantero sourit faiblement.
—Les canons chargés sur les vaisseaux de classe moyenne ne pourront pas percer notre bouclier en un seul coup.
« …Mais s’ils tirent plusieurs fois, c’est possible, non ? »
—Nous pouvons encaisser jusqu’à trois tirs sur le même point.
Sur ces mots, Mantero afficha l’état du bouclier sur une autre fenêtre du cockpit.
Paat !
Le modèle du bouclier, densément subdivisé en d’innombrables tuiles hexagonales, affichait la durabilité actuelle par emplacement grâce à des couleurs.
Et les six points qui venaient d’être touchés par les tirs de canon étaient devenus jaunes.
« Si on peut se faire toucher trois fois par point, alors si l’adversaire a des centaines de vaisseaux moyens, ça pourrait devenir problématique. »
—Il n’y a pas beaucoup de familles avec ce niveau de force… mais c’est exact. S’il y a des centaines de vaisseaux moyens, ils pourraient ouvrir des dizaines de petits trous dans notre bouclier en quelques secondes.
« C’est donc pour ça qu’avoir plus de canons est avantageux. »
—L’inverse est vrai aussi. Si nous avons beaucoup de canons, nous pourrions effacer des centaines de vaisseaux moyens d’un seul coup.
Bien sûr, le nombre de canons que le vaisseau Earth possédait actuellement pour abattre des vaisseaux moyens n’était que de cinq canons Homjil.
「Hemstitch」 – Canon Légendaire
【Puissance : 750】
【Munitions maximales : 22】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Énergie requise : 320】
【Fabricant : Toma】
<La chance ne favorisera pas votre ennemi éternellement.>
C’était la raison pour laquelle Mantero avait dit qu’il encaisserait la première attaque avec la coque pour observer la situation.
Et surtout, la plus grande force du vaisseau Earth n’était-elle pas sa taille massive et sa durabilité ?
—Nous allons simplement encaisser les vaisseaux devant avec notre coque et continuer. Les munitions sont gaspillées.
Mantero, pour la première fois, exécuta l’éperonnage frontal dont Yeongwoo parlait toujours par habitude.
Kwaaaaaaaa !
Alors que le vaisseau Earth fonçait en avant avec une nouvelle poussée d’accélération, les vaisseaux moyens de Salzeo qui avaient reconstitué leur encerclement commencèrent à se disperser dans toutes les directions.
Et parmi eux, les vaisseaux déjà dans des positions où l’évasion était impossible—
Kwa-ja-jak !
Avec une violente vibration au-delà du plafond du cockpit, ils entrèrent en collision avec le vaisseau Earth et volèrent en éclats.
C’était le moment où des marchandises de haute valeur, coûtant des dizaines de milliards par vaisseau, se transformaient en poussière cosmique.
« C’est pas juste un bulldozer, ça…… ? On a même besoin de tirer au canon ? »
—Nous ne pouvons pas « éperonner » les vaisseaux qui se sont positionnés près de Tehen. En fin de compte, les batailles de flotte sont des batailles de canons.
« Alors, si ce n’était pas une prise d’otages comme maintenant et que c’était une bataille à grande échelle dans l’espace ouvert, on pourrait résoudre presque tout en fonçant dedans, non ? »
À la question brute de Yeongwoo, Mantero eut une expression légèrement déconcertée pendant un moment.
—Euh… si nous sommes prêts à accepter des dommages réels sur le vaisseau Earth, cela devrait être possible.
« Des dommages réels ? »
—Un bouclier qui a été perforé pendant la bataille ne pourra pas bloquer le prochain bombardement et l’encaissera directement.
« Vous voulez dire que les obus tomberaient directement sur le sol ? »
—C’est exact. Pendant l’engagement, de nombreuses villes seraient probablement détruites……
« D’accord, d’accord. On n’aura qu’à gagner beaucoup d’argent et installer plus de canons. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête à contrecœur, Mantero, qui avait enfin découvert le vaisseau amiral de l’avant-garde de Salzeo, prépara son atout.
—Ça ressemble au vaisseau amiral. Je vais tirer avec Volcano.
「Volcano」 – Canon Légendaire
【Puissance : 2000】
【Charge maximale : 1】
【Temps de tir : 2 secondes】
【Énergie requise : 2300】
【Spécial : Obus explosif】
【Fabricant : Toma】
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Puis, sans même attendre l’approbation de Yeongwoo, il tira simultanément sur les leviers de canon des deux côtés du siège du capitaine et exécuta le tir.
Clac !
Un son semblable à un loquet qui se déverrouille provint de l’intérieur des leviers tirés, et bientôt le socle métallique soutenant le siège du capitaine brilla en rouge pendant un instant.
Kiiiiiiiiing…… !
Un son aigu de compression d’énergie résonna, et à travers la fenêtre du cockpit, un laser cramoisi jaillit.
Vers le centre même de la flotte de Salzeo visible au loin.
« Ils ne vont pas esquiver ça, si ? »
Alors que Yeongwoo serrait les dents et écarquillait les yeux, Mantero parla doucement.
—Ils vont esquiver.
« Quoi ? »
—Je visais le vaisseau derrière le vaisseau amiral depuis le début. Mais celui qui tentera d’esquiver sera le vaisseau amiral.
À peine Mantero eut-il fini de parler que le vaisseau amiral de l’avant-garde, positionné parmi sept vaisseaux de soutien, créa une image rémanente bleue pendant un instant.
Il avait tenté une manœuvre d’évitement instantanée.
Et le laser cramoisi de Volcano qui se précipita juste après—
Piiit !
Traversa le vaisseau amiral qui s’était transformé en image rémanente bleue et frappa le vaisseau de soutien amarré directement derrière lui.
—…Touché !
Mantero, serrant inconsciemment le poing, se leva de son siège.
Et la raison devint bientôt claire à travers la fenêtre.
« …Hein ? »
Le vaisseau de soutien touché par l’obus explosif de Volcano déclencha une explosion massive, frappant indirectement le vaisseau amiral juste devant lui.
Bien que le vaisseau amiral ne fût pas complètement détruit, les débris dispersés de son flanc arrière étaient clairement visibles à l’œil nu.
—Il leur sera difficile d’effectuer des manœuvres d’évitement maintenant. Je vais lancer un bombardement supplémentaire et éliminer le vaisseau amiral en premier.
Mantero rapporta avec un élan bien plus meurtrier qu’auparavant.
Voyant cela, Yeongwoo réalisa que contrairement à la navigation royale, Mantero trouvait un plaisir considérable à piloter le vaisseau Earth, qui n’était que nature sauvage et violence.
« Non, peut-être que ça lui convient en fait…… ? »
Pendant ce temps, les vaisseaux moyens qui s’étaient dispersés sur les côtés du vaisseau Earth tirèrent à l’unisson, mais Mantero les ignora et tira avec « Assaulter » vers l’avant.
「Raider」 – Canon Légendaire
【Puissance : 1800】
【Munitions maximales : 2】
【Temps de tir : 1,5 seconde】
【Énergie requise : 1200】
【Fabricant : Toma】
<Si vous échouez à l’esquiver, la mort est assurée.>
Sa puissance de feu était légèrement inférieure à celle de Volcano, mais le temps de tir était plus rapide.
De plus, après l’explosion en chaîne de tout à l’heure, 1,5 seconde était un temps bien trop court pour que le vaisseau amiral puisse réagir.
Kwaaaaaaah !
En fin de compte, le vaisseau amiral de l’avant-garde de Salzeo échoua à tenter une manœuvre d’évitement et encaissa de plein fouet les 1800 de puissance d’Assaulter, éclatant bientôt en une explosion bleue et crachant d’innombrables fragments.
—Regardez bien ça. Cette explosion bleue est aussi le signe qu’un grand vaisseau a été abattu.
Alors que Mantero pointait un doigt vers l’endroit où se trouvait le vaisseau amiral, tout le monde fixait cette direction sans ciller.
Puis Jiseon demanda prudemment.
—Mais pourquoi est-ce bleu ?
—Le matériau le plus couramment utilisé comme source d’énergie pour les grands vaisseaux s’appelle le Cizera. Lorsqu’une réaction explosive se produit, elle se caractérise par l’émission d’une lumière bleue.
—Ah. Alors quand les grands vaisseaux se battent entre eux, ça doit être de la lumière bleue partout.
—Oui. Heureusement, il n’y a pas de grands vaisseaux ici pour le moment……
Juste au moment où Mantero s’apprêtait à continuer de briefer les forces restantes de Salzeo, ses yeux s’écarquillèrent soudainement et il cria.
—Embuscade par l’arrière !
Puis, par réflexe, il abattit son poing sur le dispositif de déploiement du bouclier du siège du capitaine.
Bang !
Pour la première fois dans cet engagement, le bouclier de Selulite fut activé.
Et presque simultanément—
Teeeeoong !
Un rugissement formidable, comme si l’on frappait une plaque de fer gigantesque, résonna au-delà du ciel.
C’est aussi à ce moment qu’un écran de communication apparut sur la fenêtre avant du cockpit.
Paaaat !
Ce qui apparut sur l’écran n’était autre que—
「Il n’est pas nécessaire de répéter mes salutations, n’est-ce pas ?」
Le commandant de la flotte d’avant-garde de Salzeo, Ashki Salzeo.
Pendant qu’ils combattaient la force avancée, Ashki avait fait irruption sur le champ de bataille avec la force arrière.
Et à en juger par la taille des points nouvellement apparus sur le radar……
—C’est une flotte de classe spéciale composée entièrement de grands vaisseaux. Il semble que cette force était initialement destinée à nous recevoir.
Alors que Mantero disait cela d’une voix lourdement tendue, Yeongwoo approcha son visage si près du radar qu’il le touchait presque.
« Mais la direction… ce n’est pas l’opposé ? »
—C’est exact. Ils ont dû utiliser une route relais à ultra-haute vitesse. Mais comment ont-ils pu localiser notre arrière avec autant de précision…….
« Non, non. Pas ça. »
—…… ?
« Éperonnage. Faisons-le encore une fois. Puisque c’est la direction opposée à Tehen, ça devrait être possible, non…… ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]