Chapitre 63
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 63 : Une Audi en route pour l'espace
-Bien. Quête de rang 2.
Les actionnaires de Dogo semblaient satisfaits de l'acceptation du contrat par Yeongwoo.
Puis, ils tracèrent une série de caractères dans une forme que Yeongwoo n'avait jamais vue auparavant, illuminant leurs corps dans les airs.
Swaat !
Ces caractères, disposés comme des coins éparpillés, étaient la signature de la marque d'armes intergalactique « Dogo ».
« Ah. »
En d'autres termes, les actionnaires de Dogo avaient signé le contrat.
Pang !
Suite à cela, la signature de Dogo s'éleva dans le ciel et un nouveau message du système apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
「Contrat : Dogo-49523-IIII_II-Rang 2 a été conclu.」
Un contrat publicitaire entre un résident planétaire et une corporation à l'échelle cosmique, exécuté à peine deux jours après la réinitialisation.
“…”
Alors que Yeongwoo affichait une expression choquée, les actionnaires de Dogo, enveloppés dans un pilier de lumière, commencèrent à faiblir.
Finalement, ils semblaient quitter les lieux.
Bien sûr, une procédure supplémentaire restait à accomplir, comme annoncé plus tôt.
-Rends la pareille, nous t'attendons.
Dogo réclama un souvenir sur ce ton « extraterrestre » qui leur était propre, et Yeongwoo ne s'inquiéta que maintenant pour la sécurité de Jongsu.
Même ici, il semblait qu'aucun policier ne pouvait respirer correctement.
Swoosh.
Alors que Yeongwoo regardait l'Audi blanche garée de l'autre côté, Byungcheol, qui pointait le canon vers le ciel, écarquilla les yeux.
“C'est quoi, ça ?”
“Avant de renvoyer l'annonceur, tu dois leur offrir un cadeau.”
“Un… cadeau ?”
Byungcheol fit une nouvelle grimace perplexe.
Mais quoi qu'il en soit, c'était un soulagement qu'ils partent bientôt.
“Alors donnons-le vite et renvoyons-les. Dépêche-toi.”
Pendant que Byungcheol disait cela, la respiration laborieuse du détective Kwon Taeyoung montait du sol.
En réponse, Yeongwoo hocha la tête et leva la main.
“Jongsu !”
Comme s'il attendait, l'Audi blanche commença à rouler.
Vroom…
S'approchant sous le ciel rouge, un cabriolet 4 places glissa en douceur sur la route de la ville d'Icheon.
“…”
Alors que Yeongwoo et Byungcheol fixaient sans ciller l'étrange scène d'une voiture étrangère glissant sous le ciel rouge, la tête de Jongsu surgit de l'Audi qui venait de s'arrêter devant eux.
“Il semble que cela ait été résolu par la discussion ? J'étais curieux de savoir ce qui se passait.”
Le regard de Jongsu, en disant cela, était fixé sur l'arme que tenait Byungcheol.
D'un autre côté, Byungcheol était déconcerté par l'apparence totalement imperturbable de Jongsu face à l'arme.
“…Qui es-tu ?”
Demanda Byungcheol à Yeongwoo tout en gardant l'arme dans la zone ambiguë entre le ciel et le sol.
“C'est mon partenaire.”
Yeongwoo répondit brièvement en regardant Jongsu.
Contrairement au jeune détective errant sur le sol, Jongsu était dans un état où pas même un seul souffle n'était perturbé.
‘Est-ce simplement parce qu'il est audacieux ? Ou peut-être…’
Était-ce à cause du destin originel qui était censé mourir aujourd'hui ?
Même si le destin originel avait été réinitialisé, Jongsu lui-même avait souvent évoqué la nuance qu'il vivait comme un figurant.
Par conséquent, il pourrait être plus immunisé contre diverses peurs par rapport à d'autres qui sont fortement attachés à la vie.
“C'est le moment de présenter ceci ?”
Finalement, Jongsu caressa le volant, et ses yeux pétillèrent.
“Oui. Je ne sais pas comment le transmettre… Si nous nous garons là devant, ne vont-ils pas simplement le prendre eux-mêmes ?”
Alors que Yeongwoo pointait le parking de l'appartement devant l'annonceur, la tête de Jongsu se leva dans les airs.
Il était temps d'observer l'apparence de l'annonceur qui recevrait bientôt le souvenir.
“…”
Avec une déglutition, la pomme d'Adam de Jongsu bougea de manière visible.
Même s'il ne savait pas, faire face à une telle créature géante devait être effrayant.
Bien sûr, Yeongwoo n'avait aucune intention d'envoyer Jongsu seul.
“Ne t'inquiète pas, je t'accompagne.”
Alors que Yeongwoo ouvrait la porte passager et s'asseyait sur le siège, Jongsu sourit avec un visage détendu.
“En effet, vous êtes loyal, monsieur.”
“Plutôt que de la loyauté… c'est mon marché.”
* * *
La distance entre le point où se trouvaient Yeongwoo et Jongsu et l'annonceur était d'environ 140 mètres.
Bien que ce fût une distance qu'ils auraient pu atteindre en un clin d'œil en appuyant sur l'accélérateur, Jongsu conduisit presque à une vitesse constante.
“Au fait, comment leur faire savoir que cette voiture est le souvenir ?”
“Nous pouvons leur dire verbalement. Le contrat a été pratiquement conclu par la conversation.”
S'il y avait un problème, ce serait de savoir si l'autre partie aimerait le cadeau ou non.
Vroom…
Pendant que les deux avaient une brève conversation, une ombre lourde fut projetée sur l'Audi blanche.
Finalement, ils arrivèrent à nouveau devant l'annonceur à l'aspect étrange.
“…Pourquoi diable une chose pareille est-elle ici ? La réinitialisation n'était-elle pas censée se terminer parmi les humains ?”
Alors que Jongsu avalait une autre salive épaisse et levait les yeux vers l'annonceur, Yeongwoo regarda autour de lui avec une expression troublée.
“Merde.”
“Quel est le problème, frère ?”
“Toutes les voitures par ici se ressemblent.”
“Oui ?”
Quand Jongsu, qui regardait distraitement par la fenêtre, entendit les mots de Yeongwoo, il se frappa tardivement la cuisse.
“C'est vrai. C'est un parking.”
Actuellement, les deux avaient placé l'Audi dans le parking souterrain d'un appartement.
Par conséquent, il était naturel qu'il y ait des véhicules partout.
Bien qu'ils aient tous été transformés en pierres, aux yeux des visiteurs extraterrestres, ils ressembleraient tous à des objets similaires.
“Ah… j'aurais dû choisir une voiture jaune à ce moment-là. Même si c'est juste une couleur voyante, elle aurait pu sembler spéciale.”
Alors que Jongsu marmonnait maladroitement, quelque chose traversa l'esprit de Yeongwoo.
“Jongsu.”
“Oui, monsieur.”
“Est-ce que cette voiture a des lumières d'ambiance ?”
Lumières d'ambiance.
Des lumières indirectes à l'intérieur d'un véhicule, et pour Mercedes-Benz, un concurrent, l'illumination traversant la partie avant de l'intérieur de la voiture était autrefois une signature.
Et Audi aussi, Yeongwoo le savait, avait introduit une forme similaire d'éclairage d'ambiance.
Il en était bien conscient parce qu'un YouTubeur qu'il suivait aimait conduire une Audi.
Bien sûr, il y avait une forte probabilité que cette personne soit maintenant quelque part dans la file d'attente pour les mutants.
“Lumières d'ambiance… ? Eh bien, je ne m'y connais pas beaucoup en Audi.”
Jongsu se gratta la joue, tripotant le panneau de contrôle.
Puis, après un moment.
“Oh, ça doit être ça.”
Avec la réplique de Jongsu, un éclairage vibrant semblable à une enseigne au néon le long des courbes à l'intérieur de la voiture s'intensifia.
Pop !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
“Euh… ça semble un peu trop brillant. Dois-je le baisser ?”
“Non. C'est parfait. Ouvre le toit dans cet état.”
Avec ces mots, Yeongwoo ouvrit la porte passager et sortit.
Peu après, le plafond de l'Audi blanche se replia vers l'arrière, et une lumière violette se répandit, comme si un coffre au trésor s'ouvrait.
“C'est mon souvenir.”
Yeongwoo pointa l'Audi avec sa paume, le timing était parfait.
L'heure actuelle était 20h23.
Le cabriolet Audi, avec le toit complètement ouvert, et les lumières brillant vivement dans le crépuscule qui s'assombrissait, semblait assez précieux.
Au moins assez pour qu'une entreprise de fabrication d'armes de l'espace s'y intéresse.
-Qu'est-ce que c'est ? Ça.
Vroom…
Alors que des douzaines d'actionnaires commençaient à resserrer le pilier de lumière pour regarder de plus près le souvenir, Yeongwoo se demanda s'il devait expliquer davantage.
Il se souvint alors que lorsque l'autre partie s'était présentée, ils avaient mentionné le nom propre « Dogo ».
“Ceci est… Audi, un moyen de transport spécial.”
Avec les mots de Yeongwoo, les actionnaires firent écho à l'unisson avec une prononciation fluide.
-Audi.
Peut-être qu'à présent, Audi pouvait aussi être considérée comme une marque cosmique.
“Sur Terre, nous nous déplaçons avec ceci. Comme vous pouvez le voir, nous sommes de petite taille et nous nous déplaçons lentement.”
Alors que Yeongwoo faisait semblant de marcher lentement devant les actionnaires, il pensa que pour eux, cela pourrait ressembler à une simple fourmi qui se tortille.
Quoi qu'il en soit, que les efforts de Yeongwoo soient virtuels ou que l'Audi émettant une lumière mystérieuse leur plaise, les actionnaires donnèrent un retour positif.
-Audi, bien.
Puis, soudain, leurs corps tressaillirent.
“…!”
C'est une caractéristique observée quand ces types touchent quelque chose.
Yeongwoo sentit un frisson lui parcourir l'échine et cria.
“Jongsu ! Sors tout de suite !”
Son intuition lui disait que les actionnaires semblaient tenter de prendre le souvenir.
“Vite !”
Alors que Yeongwoo pressait avec un cri, Jongsu, qui fixait sans ciller l'annonceur enveloppé dans une lueur, sauta précipitamment hors de la voiture.
Et ensuite.
-Kit !
Le gobelin doré caché sur le siège arrière bondit agilement, et presque au même moment, un faisceau laser descendit du ciel, frappant l'Audi.
Swoosh…
Paaaang !
“Gasp !”
“Ahh !”
Les environs plongés dans le noir devinrent soudain aussi brillants que le jour, au point que le ciel sombre apparut en plein jour.
Ces types possédaient effectivement une force physique formidable.
“C-Cinglé.”
C'était comme le spectacle du premier jour de la réinitialisation où les « vies » volaient, amplifié des milliers de fois.
Inconsciemment, Yeongwoo fit un pas en arrière.
―Jeong Yeongwoo 07 !
Les voix des actionnaires résonnèrent dans la vue blanche et brillante.
Juste au moment où Yeongwoo allait répondre.
Shooo !
La vue excessivement brillante revint à son état initial en un instant, et tout disparut.
Les actionnaires de Dogo, le pilier de lumière cramoisi, l'énorme faisceau laser, et l'Audi, tout était parti.
“Ugh.”
Alors qu'il expirait le souffle qu'il retenait, Yeongwoo remarqua Jongsu assis sur le sol, se frottant les fesses.
“T-Tu vas bien ?”
“Oui ? Ah… oui, je vais bien.”
Jongsu cligna des yeux, regardant le ciel nocturne clair comme s'il venait juste de s'éclaircir.
“Partis… n'est-ce pas ? Ils sont partis ?”
Les yeux de Jongsu semblaient supplier, souhaitant que ce soit vrai.
Yeongwoo regarda son partenaire, puis déplaça son regard vers l'endroit où se trouvaient les annonceurs.
Là, quelque chose restait faiblement à l'endroit où le pilier de lumière cramoisi avait été juste un instant auparavant.
“…?”
Au début, il pensa que c'était une image rémanente due à la lumière intense qu'il avait vue, mais…
“Qu'est-ce que c'est ?”
Voyant Jongsu découvrir la même chose, il semblait que ce n'était pas une illusion.
Clairement, quelque chose restait.
“Sois, sois prudent… Hyung-nim.”
Progressivement, alors que Yeongwoo s'approchait de l'entité mystérieuse, Jongsu fit aussi un pas sur le côté, dégainant son épée, se préparant à toute circonstance imprévue.
D'un autre côté, Yeongwoo réfléchissait.
‘Qu'est-ce que c'est que ça ?’
Complètement captivé par la curiosité, il continua de s'approcher de l'entité non identifiée.
À chaque pas qu'il faisait, le contour et la couleur de la cible devenaient plus clairs.
Cela semblait similaire au premier jour de la réinitialisation où il pouvait reconnaître le bureau de change qui lui était assigné.
‘Dogo’ devait avoir laissé quelque chose pour leur modèle publicitaire.
En d'autres termes.
‘Cela pourrait être un cadeau de retour pour le souvenir.’
Finalement, quand Yeongwoo fit un pas juste devant l'entité, l'objet problématique devint sombre.
Srrruuuk !
Et à mesure que la couleur montait, la taille de l'objet révélé était beaucoup plus grande que prévu.
Puisque la hauteur de l'objet avait déjà dépassé la stature de Yeongwoo.
“…!”
Même Yeongwoo, qui appartenait au groupe des audacieux parmi les humains, fut momentanément stupéfait par le sentiment écrasant de malaise émanant de la situation.
Peu après, même Byungcheol, qui observait la scène de loin avec une arme à la main, se précipita.
“Que se passe-t-il bon sang ?”
Parce que.
Shwaaat !
La forme de l'objet, qui émettait une vapeur féroce comme s'il avait terminé sa mutation, était indéniablement un œuf.
Malgré la surface brillante, c'était un œuf gigantesque d'un noir de jais qui donnait un frisson inexplicable.
“Hyung-nim…”
Jongsu regardait alternativement Yeongwoo et l'œuf avec une expression d'étonnement, et Byungcheol, avec un canon d'arme tremblant, ne pouvait pas déterminer où viser.
Et au milieu de ce chaos.
Squeak !
Le souvenir laissé par l'entreprise de munitions extraterrestre commença à se fissurer.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]