Chapitre 627
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 627 : Abattoir (5)
Un mythe loué pour mille ans entiers.
Bien sûr, pour que ce contrat soit finalisé, au moins deux conditions devaient être remplies.
La première était la survie de Yeongwoo et de Sezail.
Et la seconde était—
« Ce bâtard doit vraiment réussir à devenir prince pour que je reçoive le mythe… mais est-ce seulement possible ? »
Malgré tout, s'il existait ne serait-ce qu'une infime chance d'obtenir un mythe, cela en valait la peine.
C'était dire à quel point il était difficile d'acquérir un mythe.
« Mais si je laisse ce type en vie et que je le laisse partir, alors la récompense cachée de ce donjon disparaît. Ce n'est rien comparé à un mythe, certes… mais au bout du compte, c'est un pari. »
Alors que Yeongwoo affichait une expression tiraillée, Sezail pencha la tête.
—On dirait que ton élan a soudainement faibli. As-tu changé d'avis ?
« Idiot. Je me demande si tu peux vraiment devenir prince. »
Avec un soupir profond, Yeongwoo rééquipa le Gambler qui était tombé au sol.
Clic !
À cet instant, Sezail tourna son regard vers le plafond au-dessus.
—C'est quelque chose que seul le grand Typesetter sait.
« Je n'ai jamais vu quelqu'un obsédé par le Typesetter qui finisse par être normal. »
Se grattant le front, Yeongwoo finit par manifester le contrat de transfert de mythe.
Si Sezail devenait réellement un prince de la famille royale Gaelorf, Yeongwoo recevrait non seulement un mythe, mais gagnerait aussi une connaissance royale.
« J'imagine que ça ne ferait pas de mal d'élargir mon réseau de temps en temps. Jusqu'ici, je n'ai fait que me faire des ennemis. »
S'il réussissait, il obtiendrait une arme mythique et une relation royale.
S'il échouait, il perdrait simplement la récompense cachée de ce donjon.
« Faisons confiance à ton destin pour une fois. Si tu as eu assez de chance pour tomber sur moi dans un donjon comme celui-ci… devenir prince devrait être facile. »
Alors que Yeongwoo disait cela et tendait le contrat, Sezail posa sa main dessus et signa.
—N'oublie pas. Je ne transférerai cette épée qu'une fois devenu prince. Pour l'instant, nous devons survivre à ce donjon.
« N'étais-tu pas là pour gagner ce donjon à la base ? Et puisque c'est moi qui t'ai battu, il n'y a rien à craindre. »
Puis Yeongwoo ajouta :
« Et tous les points sont à moi. »
—Qu'est-ce que ça veut dire ?
« Quiconque nous attaque à partir de maintenant est ma proie. Tu restes assis là et tu regardes. »
Lorsque Yeongwoo pointa le bras sectionné de Sezail au sol, celui-ci le ramassa avec étonnement et le rattacha à son épaule.
Poum !
Sezail possédait des capacités régénératrices monstrueuses, tout comme Yeongwoo.
« Espèce de bâtard… Je t'avais même donné une chance d'avoir une prothèse. »
—Assez de bêtises. Quel est le prochain plan ?
« Qu'est-ce que tu en penses ? On s'échappe de ce donjon avec le meilleur score. C'est encore possible. »
Jusqu'à présent, seules trois équipes avaient choisi la Bataille Sanglante.
Et deux d'entre elles étaient déjà ici.
Ce qui signifiait que s'ils s'occupaient de la dernière équipe de la Bataille Sanglante, ils deviendraient les favoris pour la première place.
« L'autre gars qui a choisi la Bataille Sanglante vise aussi le meilleur score, c'est sûr, alors il viendra nous chercher. Si on gagne chaque combat, c'est simple. »
Juste au moment où Yeongwoo exposait sa solution claire—
fracas !
Une présence brute se fit sentir devant l'entrée.
Quelqu'un avait violemment agrippé l'encadrement de la porte et jeté un œil à l'intérieur.
« …Hein ? »
Tournant son regard, Yeongwoo vit un cyclope et un chevalier en armure bleue passer la tête.
Une équipe de raid avait suivi le marqueur de position et était arrivée.
—Ah.
—C'est mauvais.
Confirmant que trois participants étaient réunis à l'intérieur, les deux pillards réalisèrent que quelque chose clochait et se retirèrent précipitamment.
Puis—
KWA-AAAANG !
Ils virent Yeongwoo réduire la distance en un instant avec le Pas de l'Éclair.
« Quoi, vous n'étiez pas là pour gagner des points ? Où pensez-vous aller maintenant ? »
—Q-Quoi… ?
Les yeux des pillards se fixèrent sur l'arme dans la main de Yeongwoo.
N'importe qui pouvait voir qu'elle dégageait une force interne sinistre.
—H-Hé, on est—
Juste au moment où le chevalier bleu commençait à parler maladroitement à travers la fente de son casque—
KWA-AAAACK !
Le Bastard de Yeongwoo fendit directement le crâne du chevalier.
« Pas le temps. On passe les bavardages. Venez me chercher ! »
Avant même que la phrase ne soit terminée, le chevalier bleu s'effondra en arrière, la tête fendue en deux.
Le cyclope, horrifié, balança la massue qu'il tenait en main.
WHOOOOOSH !
Comme attendu de quelqu'un ayant pénétré dans un Donjon Unique, c'était un coup puissant — mais pour Yeongwoo, il semblait lent.
Whoosh !
Yeongwoo pencha le haut de son corps en arrière et évita le coup, ce qui fit paniquer le cyclope, qui joignit ses mains.
Thud !
L'espace au-dessus de la tête de Yeongwoo se fendit comme si une montagne de l’Épée était apparue, et des masses de pierre tranchantes se déversèrent.
« C'est quoi ce bordel encore ? »
Sans même un instant pour être surpris, Yeongwoo leva Aratubank et bloqua les pierres qui tombaient.
Le cyclope ne manqua pas l'ouverture et balança à nouveau sa massue.
WHOOOSH !
—Ça suffit comme ça !
« Espèce de fou. Tu pensais vraiment que j'allais tomber dans mon propre tour favori ? »
Reculant de deux pas comme s'il l'avait attendu, Yeongwoo lança instantanément Bastard, transperçant l'épaule du cyclope.
KWA-AAANG !
—KEEACK !
Le cyclope hurla et s'effondra en arrière avec un trou béant dans l'épaule.
Puis—
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
SHIIIING !
Alors que Bastard revenait rapidement grâce au rappel à distance de Yeongwoo, il transperça directement le cou du cyclope.
KWA-AT !
Avec un bruit sec, Bastard traversa le cyclope et revint à la taille de Yeongwoo, et au même moment, des chiffres apparurent dans la vision de Yeongwoo et de Gehika.
[180]
« 180 ? C'est notre score, non ? »
Quand Yeongwoo demanda, Gehika, à l'intérieur de la pièce, hocha la tête.
—Score de base de 100, plus 20 par participant tué… ça fait exactement 180.
« Ils ne nous donnent pas les classements. Donc on est censés accumuler des points à l'aveugle ? »
—Même s'il y a une équipe en première place, les tuer fait disparaître le problème, donc ça n'a pas vraiment d'importance.
« Première chose sensée que tu dis. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête, la flèche rouge dans sa vision commença à s'incliner brusquement.
« Nouveau visiteur en approche. »
—C'est une équipe de Bataille Sanglante. Celle-ci ne sera pas facile non plus.
Alors que Gehika regardait nerveusement autour de lui, Sezail laissa échapper un rire creux.
—Une bande de va-nu-pieds. Et j'ai perdu contre des gens comme ça ?
« Tu as déjà envisagé que tu n'étais tout simplement pas encore assez fort ? »
Malgré son langage cru, le statut et les exploits réels de Yeongwoo étaient formidables.
Il était un indéniable Prodige de l'Univers, avec à la fois son Niveau d'Autorité et son Taux de Réduction de Prestige exceptionnellement élevés.
« Vous deux, attendez ici. Si quelqu'un se montre, assurez-vous de vous en occuper. »
Pointant à nouveau Gehika, Yeongwoo se dirigea lentement vers la direction de la flèche rouge inclinée.
Comme il l'avait ressenti avec Sezail, aucun des participants de la Bataille Sanglante n'était faible.
C'est pourquoi il décida d'aller rencontrer l'ennemi seul, laissant derrière lui Gehika — qui était plus proche d'un poids mort qu'autre chose.
« Au fait, combien d'équipes reste-t-il maintenant ? En excluant ceux qui se cachent après avoir choisi la Préservation, on dirait que c'est presque fini. »
Il n'y avait pas de tableau des participants ou d'affichage de classement dans ce donjon, rendant impossible l'estimation des effectifs.
Le donjon lui-même était massif, en plus.
Même la flèche rouge actuellement visible bougeait depuis avant sa rencontre avec Sezail, et pourtant l'ennemi n'était toujours pas arrivé.
Cela montrait à quel point le donjon était énorme.
Et si ce n'était pas le cas—
« Alors ils ont probablement croisé et combattu plusieurs autres équipes en chemin. »
Si c'était le cas, l'équipe adverse pourrait être actuellement en première place.
Ce qui signifiait—
Qu'ils devaient absolument être vaincus.
Clic.
Après s'être déplacé à environ quatre pièces de là où Sezail et Gehika étaient postés, la flèche rouge commença soudainement à bouger extrêmement vite.
« Juste devant moi. »
Alors que Yeongwoo dégainait lentement Bastard, un hologramme violet vacilla dans sa vision.
« … ! »
Sentant le danger, Yeongwoo fit immédiatement un pas de côté, et presque simultanément, un pieu en acier noir de jais déchira l'espace où se trouvait sa tête.
SKREEEEEANG !
Le pieu déchira l'air et s'enfonça profondément dans le mur.
Clac.
Une chaîne était attachée à son extrémité, s'étendant jusqu'à la pièce en face du couloir.
Quelqu'un à l'intérieur l'avait lancé.
« …Qui es-tu ? »
Se frottant le cou après avoir évité l'attaque de justesse, Yeongwoo demanda alors que la flèche rouge au centre de sa vision se déplaçait légèrement.
—Et toi, qui es-tu ? Tu ne me reconnais pas ?
« Ah. Ce gars est la dernière équipe de Bataille Sanglante. »
Comme Sezail, cet adversaire semblait aussi être seul.
Ce qui signifiait qu'il avait massacré les trois autres membres de son équipe.
Clac.
Avec le bruit distinctif des bottes en acier, une silhouette émergea au-delà de l'encadrement de la porte.
« … ? »
Les yeux de Yeongwoo s'agrandirent une première fois devant la carrure plus petite que prévu.
Puis s'agrandirent à nouveau.
« …Quoi ? »
Parce que debout là—
C'était un gobelin.
« Un… gobelin ? Comment un gobelin peut-il être ici ? »
Chaque gobelin que Yeongwoo avait rencontré jusqu'à présent n'était que de la chair à canon de bas étage.
Après avoir quitté l'univers, il n'avait pas vu un seul gobelin digne d'intérêt.
Pourtant, celui qui se tenait devant lui maintenant—
« Quel genre de gobelin finit dans un Donjon Unique ? Et choisit la Bataille Sanglante ? »
Alors que Yeongwoo regardait avec incrédulité, le gobelin se tenant fièrement dans l'encadrement de la porte fit briller la lentille ajustée sur l'un de ses yeux.
—Ah… celui-ci a une quantité absurde de karma. Et tu ne me reconnais pas ?
« Qui es-tu ? Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais connaître ton nom ? »
Le gobelin renifla et posa une main sur le pistolet à sa taille.
—Tu ne connais pas le chasseur Tisai ?
« As-tu la moindre idée du nombre de personnes dans cet univers qui prétendent être célèbres ? Que fais-tu exactement ? »
Puisqu'il n'avait pas donné de nom de famille, il n'était clairement pas de la noblesse.
Voyant la confusion persistante de Yeongwoo, le gobelin fronça les sourcils.
—Alors laisse-moi t'instruire. Je suis Tisai Mordaccio, un chasseur de criminels officiellement mandaté par l'Amas Galactique de Nuto.
Puis il pointa Yeongwoo du doigt.
—Et toi, au premier coup d'œil, tu es un criminel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]