Chapitre 622
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 622 : Le vrai boulot (5)
Alden Miras.
C’était le troisième fils de la noble maison cosmique Miras, que Yeongwoo avait rencontré la nuit dernière dans le donjon appelé « Esthétique du Cercle ».
À l’époque, Alden visitait le donjon pour son ultime voyage afin de devenir l’héritier de sa famille, et par malchance, il avait fini par croiser Jeong Yeongwoo 07.
« Et au lieu de quitter le donjon vivant, il a signé un contrat pour me donner de l’argent dès qu’il hériterait de la fortune familiale. »
Le « prix de sa vie », clairement stipulé sur le contrat, était de 10 milliards de karma en liquide et l’une des épées de la famille, la « Bénédiction du Givre ».
Et aussi, en guise de compensation pour la quantité massive de prestige que Yeongwoo — non, le maître du vaisseau planétaire — avait obtenue en le défiant en duel, il était écrit qu’il ferait également un don à la planète Doatel.
« En y réfléchissant, il y a pas mal d’endroits d’où l’argent va rentrer…… ? »
À ce rythme, même éponger la dette de 29,7 milliards qu’il devait à Toma serait réglé en un instant.
Bien sûr, Yeongwoo n’avait pas l’intention de rembourser cette dette immédiatement avec l’argent qu’il venait de gagner.
« Allez, connecte la communication. Voyons ce qu’il a à dire. »
Quand Yeongwoo fit un signe de la main pour approuver la connexion, Earth pointa la vitre à l’avant de la passerelle.
『Un écran de communication va apparaître là-bas. Alden Miras, connexion en cours.』
Et bientôt, la vitre avant brilla intensément, et la silhouette d’Alden apparut — tout son visage enveloppé de bandages métalliques, à l’exception de son œil gauche.
« Ah, ça fait un bail. Tu as réussi à devenir l’héritier ? »
Alden Miras plissa légèrement son unique œil et hocha la tête.
「C’est le cas. On pourrait dire que c’est grâce à toi.」
« Même en étant devenu héritier, tu as toujours l’air aussi bourru. Je pensais que tu te montrerais avec une sorte d’armure dorée. »
Yeongwoo haussa les épaules et lança une plaisanterie, mais Alden ne la releva pas.
「Conformément au contrat, je vais transférer 10 milliards de karma et la Bénédiction du Givre.」
« C’est justement pour ça que j’aime les types têtus. »
「Je ne t’apprécie pas. Mais je dois honorer le contrat.」
Sur ces mots d’Alden, effectivement, via la salle de communication du vaisseau Earth, 10 milliards en liquide et la Bénédiction du Givre — l’une des épées de la famille Miras — furent transmis.
En conséquence, le solde de Yeongwoo fut à nouveau rétabli à 10,6 milliards, et surtout……
« La Bénédiction du Givre… apporte-la ici, vite. »
À la demande enthousiaste de Yeongwoo, Earth fit monter la Bénédiction du Givre à travers le sol de la passerelle, là où elle était arrivée dans la salle de communication.
C’était possible parce qu’Earth était le vaisseau Earth lui-même.
『Quelle épée voyante.』
Earth, qui avait vérifié l’infobulle de la Bénédiction du Givre avant Yeongwoo, afficha une expression surprise.
« Eh bien, c’est l’épée d’une maison noble. Ils disaient que c’était une lame qu’ils distribuaient aux candidats à la succession. »
Récupérant la Bénédiction du Givre auprès d’Earth, Yeongwoo vérifia immédiatement l’infobulle.
Parce que si ses souvenirs étaient exacts, les effets de la Bénédiction du Givre incluaient un « Taux de réduction de prestige ».
Et effectivement.
「Bénédiction du Givre」 – Grande épée légendaire
【Réduit les dégâts de givre subis de 20 %】
【Gagne 10 % de réduction de prestige】
【Domaine de givre】
【Marque de Miras】
Domaine de givre :
|La vitesse de déplacement de tous les ennemis proches est réduite de 15 %.
Marque de Miras :
|Cette grande épée porte le sceau de la maison Miras.
« Elle est là…… ! »
La Bénédiction du Givre possédait un effet de 10 % de réduction de prestige.
C’était la raison pour laquelle Yeongwoo avait osé exiger une épée familiale.
« Le taux de réduction de prestige est vraiment difficile à accumuler. C’est une structure où il faut grappiller un peu partout pour compléter le tout. »
Quoi qu’il en soit, grâce à cela, le taux de réduction de prestige de Yeongwoo atteignait les 60 %.
10 % grâce à l’épée à une main légendaire « Blasphème étincelant », 20 % grâce à l’effet de collection du catalogue mythique de niveau 1, 20 % grâce à la Force d’Artari obtenue via l’élixir Agpha.
Et cette fois, en sécurisant 10 % supplémentaires via la Bénédiction du Givre, il atteignait un total de 60 %.
« Encore 40 % de vide. Avec juste ça, j’ai l’impression que je ne peux pas insubordonner les cibles classées Prestige. »
Où diable était-il censé trouver le reste du taux de réduction ?
« En y regardant bien, ils ont fait en sorte que seuls les types capables de dépouiller leur équipement dans toutes les directions puissent égaler le taux de réduction. »
Même Yeongwoo, pour atteindre 60 %, avait dû faire toutes sortes de choses comme des altérations raciales, des collections de catalogues mythiques, l’obtention d’équipements spéciaux, et ainsi de suite.
Dès le départ, on ne pouvait pas accumuler d’effets de réduction de prestige par des activités de niveau ordinaire.
« Enfin, un type normal ne s’intéresserait pas au taux de réduction de prestige de toute façon. »
Mais Yeongwoo n’était pas un type normal.
Il était un « Rebelle » que le système de hauts faits avait reconnu depuis longtemps, débordant de désir d’ignorer la hiérarchie établie par l’univers.
« Hé, Alden. »
「Maintenant, tu es assez audacieux pour appeler mon nom comme bon te semble ?」
« Ta famille possède aussi une flotte, n’est-ce pas ? »
À cette question, Alden gonfla fièrement le torse.
「Bien sûr.」
« Alors, combien de vaisseaux compte-t-elle ? »
「Tu demandes la puissance de notre flotte ? Si c’était quelque chose auquel je pouvais répondre juste parce que tu le demandes, ce ne serait pas une information classifiée.」
« Ah. C’est vrai. »
Les informations sur la flotte de chaque famille étaient classifiées.
« Je suis curieux de savoir quelle échelle d’engagement notre vaisseau peut gérer en ce moment… mais je suppose qu’on ne le saura pas tant que quelqu’un ne cherchera pas la bagarre. »
Après avoir haussé les épaules comme s’il comprenait, Yeongwoo leva son index comme pour dire de ne pas oublier.
« Tu n’as pas oublié les frais de sparring que tu me dois, n’est-ce pas ? Fais juste un don à Doatel sous mon nom. Comme on l’avait promis, le montant dépend de toi, mais maintenant que tu es un héritier en bonne et due forme, tu garderas au moins le Prestige minimum. »
「Compris. Tu as fini de parler maintenant ? Je veux arrêter de regarder ta tête.」
« Quoi qu’il en soit, tu nous as donné de l’argent, donc tu es mon client. Et nous sommes du genre à satisfaire les demandes des clients autant que possible. »
Sur ces mots, Yeongwoo mit fin à la communication avec Alden Miras.
Phaat !
Puis, à l’extérieur de la fenêtre, le paysage changea à nouveau pour devenir celui multicolore du tunnel de relais.
―Alors là… tu as soudainement gagné 10 milliards ?
Jiseon demanda avec une expression qui montrait qu’elle n’arrivait pas à y croire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Comme ce qui était arrivé avec Alden s’était déroulé à l’intérieur du donjon nocturne, la plupart des gens ici — y compris Jiseon — ne connaissaient pas les détails exacts.
« Soudainement, tu dis. C’est parce que tu ne sais pas combien je souffre chaque nuit dans le donjon. »
D’ailleurs, ne devrait-il pas bientôt repartir souffrir ?
« Je vais devoir repartir bientôt. »
Entre-temps, pas mal de temps s’était écoulé, et dans environ dix minutes, le donjon nocturne s’ouvrirait avec une nouvelle météo anormale.
« Le prochain trou noir — tu as dit que ça prendrait environ trois heures, non ? »
『Oui. Il y a une crainte significative qu’il chevauche ton temps de donjon.』
« Je ferai tout mon possible pour finir le donjon en moins de trois heures, donc si vous arrivez avant mon retour, attendez près du trou noir. »
『Et si on finit par engager quelqu’un entre-temps ?』
« C’est pour ça qu’il y a un capitaine par intérim, non ? Si ça ressemble à un combat qu’on peut gérer, engagez le combat sous les instructions de M. Mantero. Si les choses tournent mal, plongez dans le trou noir. »
『Compris. J’espère quand même qu’on n’en arrivera pas au pire scénario.』
Le pire scénario, dans l’esprit d’Earth, était de faire face au trou noir sans le maître du vaisseau.
Et puis, enfin.
「À l’heure actuelle, [Météo anormale] Averse toxique est générée.」
La météo anormale de ce soir commença.
『Averse toxique ? Ça sonne brutal rien qu’au nom.』
Quand Earth claqua des doigts, la fenêtre de la passerelle qui montrait le tunnel de relais projeta le paysage extérieur réel — le ciel de Séoul Métal.
Swaaaah…… !
Plus précisément, le ciel au-dessus du district de Gwangjin, où une pluie bleu profond tombait.
« Très bien, j’y vais. Bon travail, tout le monde. »
Après avoir jeté un coup d’œil à la pièce, Yeongwoo se dirigea vers la sortie de la passerelle, n’emmenant que le Gobelin doré avec lui.
Tat.
Puis l’ascenseur transporta Yeongwoo vers le niveau inférieur en un clin d’œil, et Negwig, qui attendait à l’entrée, l’accueillit.
-Kkwiik.
Negwig accueillit Yeongwoo avec son cri aigu caractéristique.
En réponse, Yeongwoo essuya les gouttes de pluie toxiques qui commençaient à frapper son front avec sa main et monta sur Negwig.
« Ce donjon où nous allons aujourd’hui pourrait être le dernier. Il ne nous reste plus que deux sphères maintenant. »
S’il ne trouvait pas un moyen de continuer à fournir des sphères dorées, non seulement le donjon, mais même les moyens de nourrir l’humanité disparaîtraient.
Donc, comme Earth l’avait dit, le problème le plus urgent pourrait bien être de sécuriser des sphères dorées.
« Je ne sais pas quelle est l’étendue de la définition de “planètes non qualifiées”. Est-ce que tous les endroits ne faisant pas l’objet d’un procès planétaire sont des planètes non qualifiées ? »
Si c’était le cas, alors en théorie, cela signifierait qu’il pourrait obtenir des sphères sur Doatel, ou même sur Tehen, où ils s’étaient arrêtés plus tôt.
Mais s’il y avait des critères distincts pour une planète non qualifiée, alors il devrait errer dans l’espace pendant un moment à la recherche de telles planètes.
« Non, si ça devait se passer comme ça, n’auraient-ils pas dû me donner quelque chose comme un détecteur de planète non qualifiée ? »
Yeongwoo conduisit Negwig vers un terrain vague dans le district de Gwangjin, se plaignant — à moitié sérieusement.
Puis, au moment où il jugea qu’assez d’espace avait été sécurisé, il descendit au sol avec le Gobelin doré.
« Invoquons-le là-bas. Ce donjon sera probablement assez vaste aussi. »
Quand Yeongwoo pointa le centre du terrain, le Gobelin doré y déposa la sphère dorée.
Maintenant, il ne restait plus qu’à l’activer.
Suaaah— !
Bientôt, la sphère dorée devint noire comme de l’encre, l’informant que l’invocation du donjon nocturne était devenue possible, et Yeongwoo, sans tarder, posa sa main sur la sphère.
Teop.
Alors le sol trembla immédiatement, et l’onde de choc jaillissant de la sphère teinta la zone en gris cendré.
« Quel est-il, le donjon d’aujourd’hui. »
Comme c’était un donjon où il ne pouvait entrer qu’une fois par jour, il ne pouvait s’empêcher d’être excité à chaque fois.
Et selon les règles du donjon, le taux de survie ne changerait-il pas radicalement ?
Kwaddeudeuk !
Puis le sol aux pieds de Yeongwoo commença à s’effondrer, et au moment où Yeongwoo recula en le voyant, une immense flèche jaillit de sous terre.
Kudeuk !
Et simultanément, du ciel aussi, une flèche descendit à l’envers et heurta le sommet de la flèche au sol.
« Quoi… celui-ci n’est pas ordinaire. »
Yeongwoo empêcha de justesse sa main d’atteindre instinctivement sa taille.
Puis, pile au bon moment, entre les deux flèches dont les pointes se touchaient, une voix incompréhensible résonna comme le tonnerre.
Et puis des lettres transcendantes apparurent devant Yeongwoo.
「Nous vous invitons au “Terrain de massacre”.」
« Terrain de massacre ? »
「Dans ce donjon, vous pouvez obtenir de grandes récompenses et de la renommée, mais la survie n’est pas garantie. D’une manière ou d’une autre, certains parmi les participants mourront.」
« Eh bien, n’est-ce pas la même chose pour n’importe quel donjon ? »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela, un immense portail rouge ouvrit sa gueule, et au-dessus, il révéla un chiffre.
「Taux de survie moyen : 26 %」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]