Chapitre 621
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 621 : Le vrai boulot (4)
« Quoi ? »
Il y avait deux mythes sur la planète Rieke.
Surpris, Yeongwoo examina précipitamment la carte des mythes.
Et effectivement, à un point précis de la carte, il pouvait voir deux faibles lueurs se chevaucher subtilement.
Deux mythes oubliés dormaient sur la planète Rieke.
« Deux… mythes ? »
Tout en fixant les lueurs ternes qui signifiaient des mythes oubliés, Yeongwoo ajouta inconsciemment :
« Mais pourquoi n’y en a-t-il que deux… ? »
— Quoi ? De quoi tu parles maintenant ?
Face à l’étrange remarque de son fils, Jiseon pencha la tête.
Trouver deux mythes devrait être une raison de se réjouir, pas d’être déçu.
« Non, réfléchis. Même moi, une entité cosmique nouvellement éveillée, j’ai trois mythes. Et mon aîné n’en a que deux ? »
— Ce n’est pas tout à fait faux…
Jiseon dut admettre rapidement.
Yeongwoo possédait actuellement trois mythes : Le Bâtard, Aratubank et La Marque du Salut.
Bien sûr, Yeongwoo pouvait difficilement être considéré comme un initié cosmique ordinaire, mais quand même —
pour quelqu’un qui avait vécu en tant que maître de vaisseau-planète pendant au moins plusieurs centaines d’années, posséder seulement deux mythes était difficile à accepter.
— Alors peut-être que celui qui reste là-bas n’est pas ton aîné après tout. Ou peut-être qu’il avait déjà dispersé ses mythes à plusieurs endroits. Après tout, il y avait un écart de 200 ans entre ton aîné et toi.
« Hm… Donc il n’y a aucun moyen de savoir avant d’y aller en personne. »
Le maître de vaisseau-planète Phaemong.
À en juger par les circonstances, il avait combattu un dragon qui vivait en embrassant la planète, s’était replié une fois, puis avait lancé une contre-attaque après un mois de réorganisation.
Et l’issue de cette bataille de vengeance était inconnue.
« C’est pour ça que j’y vais. Au pire, je trouverai un dragon blessé et je battrai en retraite… »
Le meilleur scénario que Yeongwoo imaginait était que le dragon et le vaisseau-planète avaient péri ensemble, ne laissant que des débris derrière eux.
« Heh. Si c’est le cas, je peux juste ramasser toutes les ressources et les canons restants. »
Rencontrer un maître de vaisseau-planète vivant ne serait pas terrible non plus, mais dans ce cas, comme l’avait dit la Terre, il y aurait un certain niveau de risque.
Un maître de vaisseau-planète à la retraite pourrait être complètement dérangé, ou les choses pourraient devenir hostiles de manière inattendue si la compatibilité était mauvaise, menant à un combat au lieu d’une conversation.
« Mais les morts ne parlent pas… donc ce serait mieux si les deux camps étaient morts. »
Pourtant, selon la carte, il restait deux mythes sur la planète Rieke.
Alors que s’était-il passé exactement ?
« Si mon aîné est là, deux mythes, c’est trop peu. Mais si le dragon a gagné la bataille de vengeance, c’est étrange aussi. »
Même si le dragon avait gagné, les mythes que le maître de vaisseau-planète utilisait ne seraient-ils pas restés là ?
De n’importe quel point de vue, deux mythes était un nombre gênant.
« Allons vérifier d’abord. De toute façon, nous avions prévu d’utiliser cette carte pour chasser des mythes oubliés. »
Après avoir scanné le pont une fois, Yeongwoo demanda au duc Dalqui sur l’écran :
« Qu’en est-il de notre vaisseau ? Le traqueur a-t-il été retiré ? »
Dalqui hocha la tête.
「Le travail a été terminé avec succès. Il ne reste plus qu’à le renvoyer. D’autres demandes ?」
Peut-être parce qu’il avait récupéré son frère sain et sauf, l’attitude de Dalqui était devenue sensiblement plus amicale.
« D’autres demandes ? J’ai vraiment besoin de beaucoup d’argent, mais vous avez dit que ce n’était pas possible. »
「Si tu étais venu me voir il y a 200 ans, je t’en aurais donné des sacs entiers.」
« Et pour les améliorations du vaisseau ? C’est difficile aussi, n’est-ce pas ? »
「À moins que tu n’aies apporté les matériaux toi-même… ce serait difficile aussi. Je peux réparer les sections endommagées, au moins.」
« Donc, au final, vous ne pouvez rien faire pour moi. Contentez-vous de vous occuper de votre frère. »
Heureusement, le vaisseau de la Terre n’avait aucune pièce endommagée, donc il n’y avait rien de plus que Yeongwoo pouvait obtenir de Dalqui.
« Envoyez mon vaisseau. Nous partons. »
「Déjà ? C’est la meilleure chose que j’aie entendue de la journée.」
Dalqui fit un geste au-delà de la caméra, et Mantero cligna des yeux.
— Il semble qu’ils aient un système d’amarrage à distance. Ils demandent un transfert de vaisseau. Si tu approuves, je procède.
« L’amarrage à distance est si avancé que ça ? Assez pour vous surprendre ? »
— On ne le voit généralement que chez les grandes corporations comme Toma.
« Eh bien, ils ont dit qu’ils avaient réparé un vaisseau-planète à moitié détruit… »
Bien que Tehen fût une petite planète, elle possédait clairement une technologie redoutable.
L’univers était vraiment vaste — et rempli de gens compétents.
« Envoyez le vaisseau. Et préparons-nous à nous diriger vers le prochain trou noir. »
Sur l’ordre de Yeongwoo, Mantero approuva la demande d’amarrage à distance de Tehen.
— Pendant que vous parliez, j’ai cherché un trou noir connecté à la planète Rieke.
« Oh ? Il y en a un à proximité ? »
— Il y a un trou noir appelé Tessache, à environ trois heures de là.
Tessache.
Cette fois, c’était un trou noir nommé.
« Trois heures ? C’est un peu loin. »
Pourtant, voyager deux heures vers un passage était bien mieux que de voler pendant 120 ans.
Le problème, cependant, était —
『Ce timing chevauche ton emploi du temps.』
Comme l’avait dit la Terre, le timing était mauvais.
Après avoir payé les impôts, il devait entrer dans le donjon de nuit qui apparaîtrait ce soir.
« Ouais. Dans trois heures, je serai à l’intérieur du donjon. »
『S’approcher d’un trou noir sans le maître du vaisseau ne semble pas être un choix intelligent.』
« Je vais essayer de revenir le plus vite possible. Une fois arrivés, ne faites pas de contact — attendez simplement. »
Heureusement, ils venaient de retirer la balise de suivi de Salzeo, donc une poursuite était peu probable.
Et qui, dans son bon sens, volerait près d’un trou noir de toute façon ?
La chance d’une découverte fortuite était faible.
« Le donjon apparaît à 23 h. S’il commence immédiatement… je dois finir en deux heures pour être de retour à temps. »
『Est-ce seulement possible ? Tu ne sais même pas quel genre de donjon ce sera aujourd’hui.』
« Je vais faire en sorte que ça marche. »
Juste au moment où Yeongwoo disait cela avec un froncement de sourcils, le moment arriva enfin.
— La collecte des impôts commencera sous peu à 22 h.
Le moment de payer les impôts était venu.
« Oh, il est déjà 22 h. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo clignait des yeux et regardait à l’extérieur, un nouveau message du système apparut devant ses yeux.
「Votre évaluation fiscale a été terminée.」
「Les montants différés seront inclus dans cette collecte.」
Puis, avec un son aigu, le montant de l’impôt d’aujourd’hui fut révélé.
Piiiiiing !
| Impôt final dû : 284 275 600 |
« Deux cent quatre-vingt-quatre millions ? Ce bureaucrate corrompu a dû travailler très dur. »
Bien qu’il ait blanchi beaucoup d’argent, l’impôt était absurdement bas par rapport à ce qu’il avait gagné dans l’ensemble.
« L’évasion fiscale — non, l’optimisation fiscale est vraiment essentielle. »
Alors que Yeongwoo — désormais un voleur d’impôts à part entière — payait les 284 millions, la Terre semblait inquiète.
『Ce ne sont pas seulement les impôts qui ont chuté. Les revenus des résidents ont disparu — complètement.』
« C’est vrai. Les mutants n’apparaissent plus. »
『Nous pourrions survivre aujourd’hui, mais à partir de demain, ce sera un problème sérieux. Nous devons sécuriser du karma d’une manière ou d’une autre.』
En tant que représentant de la Terre, Yeongwoo portait la responsabilité de maintenir les résidents de la planète en vie.
À moins qu’il ne veuille perdre la prochaine réélection et être effacé.
Heureusement, il existait un moyen de fournir du karma à toute la planète.
「Crête de la Nébuleuse dorée」 – Artefact divin légendaire
【La Nébuleuse dorée suit votre volonté.】
【Voyage doré】
| Vous pouvez générer des Sphères dorées même sur des planètes non qualifiées.
【Bénédiction de la Nébuleuse】
| Pendant la pluie dorée, vous gagnez une réduction de 50 % de tous les dégâts subis.
【Mousson】
| La pluie dorée dure plus longtemps dans les zones où cet artefact divin est présent.
La relique divine légendaire, la Crête de la Nébuleuse dorée.
Avec cet équipement, des Orbes dorés pouvaient être créés même sur des planètes non soumises à l’épreuve.
Et en tant que maître de la Nébuleuse dorée, quand la pluie dorée tombait sur une autre planète, elle tombait aussi sur la Terre.
『Honnêtement, résoudre le problème du karma est plus urgent que de traquer les mythes. Si cela continue, l’humanité elle-même ne survivra pas.』
« C’est vrai. Je dois m’en occuper pour ma réélection aussi. »
Se grattant le menton, Yeongwoo hocha la tête.
« Allons d’abord sur la planète Rieke. Ensuite, nous trouverons un moyen de faire tomber la pluie dorée. C’est possible même sur des planètes non qualifiées, donc au pire, nous pouvons utiliser un Orbe doré là-bas. »
Yeongwoo possédait actuellement deux Orbes dorés restants.
S’il en utilisait un pour ouvrir le donjon de nuit de ce soir, il n’en resterait qu’un seul.
— Alors nous avancerons vers Tessache.
Alors que Mantero ouvrait un tunnel de relais vers le trou noir de Tessache, Yeongwoo regarda l’univers à l’extérieur se couvrir lentement d’hologrammes et marmonna :
« L’univers est toujours difficile. Je suis occupé à devenir plus fort, et maintenant je dois aussi trouver comment obtenir de nouveaux orbes. »
Puis Jeonggu jeta un coup d’œil à la carte des mythes dans la main de Yeongwoo et dit :
« Peut-être y avait-il un autre maître de vaisseau-planète qui a accompli le haut fait de la Pluie dorée ? Tu étais le premier sur Terre, mais qui sait quel numéro tu es dans l’univers. »
« C’est vrai, mais savoir si le maître de vaisseau-planète que nous rencontrons a déjà fait de la pluie dorée est une autre affaire. Nous ne savons même pas si nous rencontrerons mon aîné. »
Au final, la réponse devrait être trouvée personnellement.
« Comment fabrique-t-on un Orbe doré sur une planète non qualifiée ? Sur Terre, nous les avons obtenus en tuant des mutants… donc peut-être que c’est similaire ? »
« Eh bien… peut-être en battant le méchant de la planète. »
Puisque faire de la pluie dorée penchait plus vers le bien que vers le mal, peut-être que vaincre le mal accordait l’orbe.
À ce moment-là, Solar Moro — qui était resté silencieux — prit la parole.
『Et si tu devais supplier la planète non qualifiée pour l’obtenir ?』
« … Quoi ? »
『Tu as dit que quand la pluie dorée tombe sur une autre planète, elle tombe aussi sur la Terre, n’est-ce pas ? Ça ressemble à une transaction entre corps célestes pour moi.』
Cette perspective complètement nouvelle fit tourner la tête de Yeongwoo, quand la Terre se prit soudainement les tempes.
『Oh.』
« Quoi encore ? »
『Nous avons reçu une demande de communication.』
« Une demande ? Salzeo n’aurait pas pu trouver Tehen déjà. »
『Bien sûr que non. Ce n’est pas de Salzeo.』
« Alors de qui ? »
À cela, la Terre prononça un nom familier.
『Alden Miras.』
« Ah. On dirait que l’héritage a enfin été transmis. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]