Chapitre 614
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 614 : Un client inhabituel (4)
—B-bélier… ? Vous voulez dire un bélier ?
Quel genre de vaisseau utilise le bélier comme tactique ?
Face à un nom de technique qu’il n’avait jamais entendu ni même imaginé, Unsaek inclina la tête, confus.
Yeongwoo, qui s’apprêtait à expliquer la chose avec enthousiasme, parvint de justesse à se retenir.
Il n’y avait aucune raison d’exposer l’étendue de ses capacités ici.
L’attaque au bélier utilisant les cicatrices de collision stellaire deviendrait un jour l’une des manœuvres emblématiques de l’Earthship, mais il était encore bien trop tôt pour la révéler.
« Euh… c’est encore au stade de la recherche, mais quelque chose comme ça existe. Plus important encore, ce dont nous avons besoin maintenant, c’est d’artillerie montée sur le vaisseau. »
Tout en parlant, Yeongwoo agita la main dans les airs.
« Jetons d’abord un œil aux canons légendaires. »
Unsaek, affichant un scepticisme évident, manipula le livret.
Piaaaat !
—Voici les canons légendaires que je recommande le plus vivement.
Sur ce, les spécifications du premier canon légendaire apparurent au-dessus du livret.
「Raider」 – Canon légendaire
【Puissance : 1800】
【Munitions max : 2】
【Temps de tir : 1,5 seconde】
【Énergie requise : 1200】
【Fabricant : Toma】
<Si vous ne l’esquivez pas, la mort est assurée.>
*Prix : 5,6 milliards de Karma
Alors que les spécifications s’affichaient, Unsaek s’éclaircit la gorge et commença ses explications.
—Le premier canon est le Raider. Comme son nom l’indique, sa caractéristique déterminante est une cadence de tir extrêmement rapide par rapport à sa puissance.
« 1,5 seconde… C’est incroyablement rapide. Même le Planet Hunter met 3 secondes à tirer. Pour un canon légendaire, c’est impressionnant. »
—En effet. Parmi les canons légendaires, ceux à haute puissance ont généralement des temps de tir dépassant les 15 secondes.
« Avec une puissance de 1 800… quel genre de puissance destructrice cela représente-t-il en combat réel ? »
Unsaek gonfla le torse avec fierté.
—La plupart des vaisseaux de grande classe ne peuvent survivre à un coup direct. Les vaisseaux de classe moyenne, s’ils ne parviennent pas à esquiver complètement, sont presque certainement détruits. S’il est utilisé pour un bombardement au sol, il peut anéantir complètement le quartier central d’une ville.
« Alors l’inconvénient est… le nombre de munitions. »
Tirs chargés max : 2
Bien qu’il puisse tirer en seulement 1,5 seconde, il ne pouvait être chargé que de deux obus.
En bref, c’était un canon spécialisé pour les engagements courts et décisifs.
« Bien sûr, si je pouvais tapisser un vaisseau-planète entier avec ça, ce serait une autre histoire… »
Au bout du compte, c’était une question d’argent.
Si le budget était illimité, ne serait-il pas possible de dépenser des centaines de milliards pour équiper densément le vaisseau de Raiders ?
« Si j’avais plus d’argent, j’adorerais en acheter une cargaison. »
Unsaek eut un sourire étrange.
—La plupart des capitaines de vaisseau ont des limites strictes sur leurs emplacements de canons, alors ils n’envisagent même pas une telle idée.
Mais un vaisseau-planète est différent.
Vous pouvez pratiquement utiliser une partie importante de la surface de la planète comme emplacement d’artillerie. La seule vraie question est de savoir combien d’argent supplémentaire vous êtes prêt à dépenser.
Pour un propriétaire de vaisseau, c’était pratiquement un dilemme de luxe.
Bien sûr, Yeongwoo — nouveau dans l’espace et propriétaire de vaisseau novice — n’en avait pas encore vraiment conscience.
—En théorie, déployer d’innombrables Raiders et répartir le feu de manière appropriée serait une tactique extrêmement efficace. Tout dépend du jugement du capitaine.
« J’ai une confiance totale dans le jugement de notre capitaine. J’aimerais juste que mon portefeuille soit plus épais. »
Alors que Yeongwoo claquait la langue, Koatu inclina la tête.
—Vérifiez le suivant. Il a probablement une puissance inférieure, mais une capacité de munitions bien plus élevée. Mélanger les deux serait intelligent.
Unsaek hocha la tête.
—Vous avez tout à fait raison. Le produit suivant est un type équilibré.
D’un claquement de doigts, une nouvelle série de spécifications apparut — cette fois avec une répartition différente des valeurs.
「Hemstitch」 – Canon légendaire
【Puissance : 750】
【Munitions max : 22】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Énergie requise : 320】
【Fabricant : Toma】
<La chance ne continuera pas à favoriser votre ennemi éternellement.>
*Prix : 5,1 milliards de Karma
« Hemstitch ? Comme dans… couture ? »
Le mot familier fit à nouveau incliner la tête à Yeongwoo, et Unsaek expliqua.
—Correct. C’est un canon conçu pour les engagements à moyen et long terme, tirant continuellement des coups suffisamment puissants.
« Une puissance de 750 semble un peu faible, non ? »
—Les vaisseaux de classe moyenne subissent des dommages critiques même avec un seul coup, et les vaisseaux de grande classe subissent de graves défaillances fonctionnelles s’ils sont touchés directement. Avec des coups consécutifs… le naufrage est inévitable.
« C’est clairement destiné aux engagements de flotte. »
Yeongwoo le comprit instantanément.
Le Raider et le Hemstitch devaient être utilisés ensemble.
« Vingt-deux tirs par chargeur. Un tir toutes les trois secondes — c’est un bombardement soutenu pendant 66 secondes. »
Alors que Yeongwoo imaginait le Hemstitch déchaîner un barrage de feu, Unsaek ajouta plus de contexte.
—Le temps de tir du Raider de 1,5 seconde est extrêmement rapide. Il y a à peine assez de temps pour que l’ennemi le détecte au radar et entame des manœuvres d’évitement.
« Donc avec le temps de tir de 3 secondes du Hemstitch… les ennemis ont plus de chances d’esquiver, n’est-ce pas ? »
—Correct. Cependant, comme 21 tirs supplémentaires suivent après le premier, plus l’engagement dure, plus la probabilité que des coups efficaces soient portés augmente.
Du point de vue de l’ennemi, esquiver le Raider une seule fois réduit considérablement la menace — mais le Hemstitch est une autre histoire.
Tôt ou tard, certains de ces tirs feront mouche.
—C’est pourquoi les Raiders sont généralement utilisés contre les vaisseaux de grande classe à haute valeur, tandis que tout ce qui est en dessous de la classe quasi-grande est supprimé avec le Hemstitch.
« Même un profane comme moi peut voir pourquoi. »
Pour une raison quelconque, Yeongwoo sentit son cœur battre la chamade.
Le simple fait d’imaginer des flottes ennemies arriver avec confiance — pour être ensuite totalement anéanties par ces canons — le rendait euphorique.
« Shirach… Conseil des Douze Épées… Salzeo… Kardal… bande de bâtards… »
Alors que Yeongwoo récitait silencieusement les noms de ses ennemis, Unsaek reprit la parole.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
—Normalement, les besoins en énergie sont une contrainte majeure lors du déploiement de canons… mais pour vous, Maître du vaisseau, ce ne sera pas un problème.
« C’est vrai. Les vaisseaux normaux tirent l’énergie pour leurs armes de leurs moteurs, n’est-ce pas ? »
—On peut dire ça. Comme la source d’énergie interne d’un vaisseau doit gérer à la fois la propulsion et les systèmes d’armes, certains vaisseaux ne peuvent même pas remplir tous leurs emplacements de canons.
« Hah. Donc une flotte est essentiellement une collection de vaisseaux à moitié handicapés ? C’est… décevant. »
Quoi qu’il en soit, il était temps de choisir.
Quel ratio de Raiders par rapport aux Hemstitches devait-il adopter ?
« Il n’y a pas d’autres canons légendaires qui valent la peine d’être considérés, n’est-ce pas ? »
—Il y en a un autre que je recommanderais, mais son cas d’utilisation est plutôt… unique. Souhaitez-vous le voir ?
« Unique ? Ça ne coûte rien de regarder. »
Au signe de tête de Yeongwoo, Unsaek afficha le dernier canon légendaire.
Paaaat !
「Volcano」 – Canon légendaire
【Puissance : 2000】
【Munitions max : 1】
【Temps de tir : 2 secondes】
【Énergie requise : 2300】
【Spécial : Obus explosif】
【Fabricant : Toma】
<Préparez-vous pour un feu d’artifice.>
*Prix : 6,0 milliards de Karma
« Qu’est-ce que… ? Un seul coup… ? »
Yeongwoo resta bouche bée, et Unsaek expliqua précipitamment.
—Bien qu’il n’ait qu’un seul coup chargé, il possède une puissance suffisante pour couler un vaisseau de grande classe, ainsi qu’un temps de tir rapide.
« Donc, du point de vue de l’ennemi, c’est une attaque qu’ils doivent absolument esquiver. »
—Exactement. Il est souvent utilisé pour forcer temporairement des vaisseaux ennemis clés à sortir de leur formation.
« Les forcer à sortir ? »
—Vous voyez la fonction spéciale : Obus explosif.
« Oui ? »
—À l’impact, il déclenche une explosion proportionnelle à la masse de la cible.
« …Quoi ? »
En d’autres termes, réussir à toucher un vaisseau de grande classe provoquerait une explosion massive à cet endroit, engloutissant également les vaisseaux voisins.
« Donc c’est une sorte d’arme de pari… »
Avec un seul coup, une esquive réussie signifie que vous avez gaspillé un canon extrêmement coûteux. Mais s’il touche, il pourrait déclencher des explosions en chaîne à travers toute la flotte.
« Que se passe-t-il si vous tirez ça sur une planète ? »
—Eh bien… nous n’avons jamais testé cela, mais s’il s’agit d’une très petite planète, un phénomène explosif se produirait probablement.
« Donc les grandes planètes ne seraient pas détruites en un coup, ce qui signifie pas d’explosion ? »
—C’est ce que je suppose.
Toma n’avait jamais osé tirer une telle arme sur une précieuse planète.
Yeongwoo ressentit une pointe de déception, mais il avait déjà le Planet Hunter pour les besoins anti-planétaires.
« Pour les batailles de flotte, cependant… en avoir au moins un Volcano semble en valoir la peine. »
Alors que Yeongwoo marmonnait en regardant Koatu, ce dernier haussa les épaules.
—Je ne suis pas sûr que Mantero approuverait avec enthousiasme une telle arme de force brute, mais même moi, je la trouve attrayante.
Puis Yeongwoo demanda quelque chose qui le préoccupait.
« Au fait — s’il ne charge qu’un seul coup, ne peut-on pas simplement le recharger rapidement ? »
Unsaek fixa les spécifications du Volcano avant de répondre.
—Même les armes à faible puissance prennent généralement près de 60 secondes à recharger. Les canons à haute puissance… selon le modèle, certains prennent jusqu’à cinq minutes.
« Ah. C’est donc pour ça que la capacité en munitions compte. »
En substance, le nombre de munitions et le temps de tir d’un canon définissaient la durée d’un seul « souffle » de combat.
« Cela rend le déploiement équilibré encore plus important. »
Des canons à haute puissance qui frappent fort et vite, neutralisant instantanément la puissance ennemie.
Des canons à tir rapide qui interceptent les chasseurs et infligent des dégâts significatifs aux vaisseaux de classe moyenne et quasi-grande.
Et enfin, un vaisseau capable d’utiliser ces armes de manière appropriée pour prolonger le rythme de la bataille aussi longtemps que possible.
« …Attendez. Encore une chose. »
—Oui ?
« Même un souffle de combat court dure une minute, et les plus longs durent plusieurs minutes, n’est-ce pas ? Surtout si vous espacez vos tirs. »
—C’est exact. La durée de la bataille varie considérablement en fonction du jugement et du tempérament du capitaine.
« Alors pendant ce temps… »
—… ?
« Il n’y a que nous — le vaisseau-planète — mais l’ennemi a une flotte. Pendant que nous tirons dans toutes les directions, ne vont-ils pas riposter ? Est-ce qu’on… encaisse tout avec le vaisseau-planète ? »
Yeongwoo avait déjà supposé que c’était le cas — et que c’était l’un des avantages du vaisseau-planète.
Mais une partie de l’Earthship était résidentielle.
Et finalement, le plan était de convertir presque toute la planète en zones résidentielles et de les vendre.
Étonnamment, Unsaek hocha la tête calmement.
—Une durabilité miraculeuse capable de résister seule à l’assaut de toute une flotte. C’est précisément ce qui rend un vaisseau-planète si terrifiant.
« Mais… même si l’ennemi n’est pas une menace de classe planétaire, ils auront des canons capables de destruction à l’échelle d’une ville. Si nous encaissons tous ces coups, la surface ne sera-t-elle pas complètement détruite ? »
—Être capable de combattre une flotte en solo est déjà —
« Non, non. Ce n’est pas la question. Si nous ne voulons pas être touchés — les vaisseaux-planètes sont énormes, alors n’y a-t-il pas un moyen d’éviter ça ? »
À cela, Unsaek jeta un coup d’œil à l’appareil à son poignet, qui avait commencé à briller faiblement, puis sourit largement à Yeongwoo.
—Cette méthode peut être créée en utilisant de la Selulite.
« …Quoi ? »
—Nos ingénieurs arrivent sous peu. Et ce que vous voyez à l’extérieur en ce moment est la succursale de vente de notre division Yueta.
Alors qu’Unsaek finissait de parler, le vaisseau transportant Yeongwoo commença à descendre à travers l’atmosphère du complexe de vente Toma.
Kwahhhhhh — !
Quelques instants plus tard, une ville d’acier rappelant le Séoul de métal de la ville spéciale de Dogo apparut par la fenêtre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]