Chapitre 613
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 613 : Un client inhabituel (3)
— C-C’est… que dites-vous exactement ? Une réduction de 30 % sur la transaction totale, une valorisation des lingots de Katandal à 1,5 milliard de karma l’unité, et vous me prêtez également le reste de la somme ?
« Si vous présentez les choses ainsi, ça semble excessif. Décomposons point par point. »
Alors que Yeongwoo se grattait la joue avec un sourire gêné, le directeur de succursale Unsaek afficha pour la première fois une expression ferme.
— C’est impossible.
« Quoi ? »
— Ajuster le taux de change des lingots est une chose que je peux gérer à ma discrétion, mais prêter des fonds liquides dépasse mes compétences.
En d’autres termes, il s’agissait d’une transaction à grande échelle nécessitant l’approbation du siège.
Mais ce n’était pas comme si Yeongwoo n’avait pas anticipé cela.
« Ah, je crois que vous avez encore beaucoup à apprendre sur la vente, directeur. »
— … ?
« J’ai dit que je voulais emprunter de l’argent, mais avez-vous vraiment besoin de me le prêter en liquide ? »
— Alors, que voulez-vous dire exactement ?
« Puisque le prêt sert ultimement à acheter des canons, pourquoi faire compliqué ? Vous pourriez simplement me vendre les canons à crédit. »
— … !
La bouche d’Unsaek s’entrouvrit.
Vendre des produits à crédit relevait, en fait, de l’autorité d’un directeur de succursale.
Bien sûr, si le paiement n’était pas recouvré, la responsabilité retomberait entièrement sur lui.
« L’argent que vous deviez me prêter ? Vous ne l’avez pas réellement en ce moment, n’est-ce pas ? Pas avant que le siège ne donne son accord. Je comprends ça. »
Yeongwoo haussa les épaules et poursuivit.
« Mais les produits — les canons — sont déjà en votre possession, non ? Il vous suffirait de les sortir du stock et de les charger sur mon vaisseau. »
— Vous faites paraître cela simple, comme on pourrait s’y attendre d’une Merveille de l’Univers, mais c’est…
« Bien sûr que c’est risqué. Les canons ne sont pas bon marché. Mais suis-je un capitaine de vaisseau ordinaire ? »
À cette question, Unsaek fut réellement à court de mots.
— …….
Il était peut-être d’une frivolité choquante, mais l’homme qui se tenait devant lui était indéniablement le propriétaire d’un vaisseau planétaire.
Objectivement parlant, le crédit d’un capitaine de vaisseau planétaire évoluait dans une catégorie totalement différente de celle des clients ordinaires.
« Et du point de vue de Toma, même si je ne remboursais pas le crédit, ne serait-ce pas quand même une victoire ? »
— Que voulez-vous dire par là ?
« Avoir des canons fabriqués par Toma montés sur une Merveille de l’Univers, c’est une publicité massive en soi, non ? »
— …….
« Et ce n’est pas comme si je prévoyais réellement de ne pas payer. Que vous regardiez cela depuis votre position ou celle du siège, ce n’est pas une mauvaise affaire. »
Alors que Yeongwoo parlait sans vergogne, Unsaek fixait le vide spatial au-delà de la fenêtre.
Chaque fois qu’une situation écrasante survenait, les gens dans cet univers semblaient partager l’habitude de regarder vers l’espace.
— Alors… combien — non, combien de canons voulez-vous ?
« Le plus possible. Combien pouvez-vous en gérer ? »
Alors que Yeongwoo lui renvoyait immédiatement la question, la réflexion d’Unsaek s’intensifia.
— Je vous fais confiance, Capitaine, mais je ne peux pas fournir des produits illimités à crédit sans aucune base.
Il pressa alors ses doigts épais contre la vitre.
Toc.
— J’accorderai un crédit équivalent au budget que vous possédez actuellement.
« 29,7 milliards, vous voulez dire… ? »
C’était la valeur totale après conversion des lingots de Katandal à 1,5 milliard chacun.
— …….
Après un nouveau silence prolongé, Unsaek hocha la tête avec un effort visible.
Ce qui signifiait que Yeongwoo pouvait désormais effectuer des achats pour une valeur de 59,4 milliards de karma.
« Ce n’est pas exactement débordant, mais ce n’est pas négligeable non plus. »
— Quand rembourserez-vous la dette ?
Ils étaient maintenant au cœur du sujet.
Yeongwoo cligna des yeux une fois.
« Je dois juste rembourser 29,7 milliards, c’est ça ? »
— Exact.
« Deux mois. Je rembourserai dans les deux mois. »
Cette fois, ce fut Unsaek qui parut surpris.
— Deux mois… ? Êtes-vous sûr que c’est faisable ?
Pour les êtres de l’univers, deux mois étaient une période extrêmement courte.
Surtout lorsqu’il s’agissait de rassembler près de 30 milliards de karma.
Mais pour Yeongwoo — qui grandissait de cent millions d’années chaque jour — c’était pratiquement généreux.
« Deux mois, c’est largement suffisant. Et plus la période de remboursement est courte, plus il sera facile pour vous de l’expliquer au siège, n’est-ce pas ? »
— C’est vrai, mais…
« Bien sûr, il n’y a pas d’intérêts. »
En guise d’intérêts, la Merveille de l’Univers tirerait avec des canons Toma à travers tout l’espace.
— Alors, procédons au contrat.
Unsaek balaya l’air de la main, matérialisant un contrat stipulant que 29,7 milliards seraient remboursés en deux mois.
Yeongwoo le parcourut rapidement, puis fit tournoyer Bastard pour signer.
Whoooosh !
Gravant l’emblème des canons de la Renaissance sur le document.
— L’accord de crédit est désormais finalisé. Vous pouvez sélectionner des produits pour une valeur totale de 59,4 milliards. Toute différence entre le montant final de l’achat et ce total vous sera transférée séparément.
Ce qui signifiait que dans deux mois, il lui suffirait de rapporter 29,7 milliards.
« Parfait. Alors, passons aux produits suivants ? »
À l’insistance de Yeongwoo, Unsaek hocha la tête.
— Alors… permettez-moi de vous montrer un canon qui est essentiellement un équivalent de haut niveau du Keisac.
Ce qu’Unsaek présenta n’était rien de moins qu’un Canon Légendaire.
Flash !
「Nemua」 – Canon Légendaire
【Puissance : 160】
【Capacité maximale du chargeur : 42】
【Intervalle de tir : 0,3 seconde】
【Énergie requise : 50】
【Spécial : Projectiles de pénétration】
【Fabricant : Toma】
<Le moyen le plus rapide de devenir le maître du champ de bataille.>
*Prix : 1,1 milliard de karma
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« 1,1 milliard… ? C’est presque le double du Keisac. »
— En échange, il possède un chargeur plus grand, un intervalle de tir beaucoup plus rapide, et surtout… —
Unsaek claqua des doigts, et le Nemua monté sur le vaisseau holographique commença à tirer.
Depuis le boîtier supérieur du canon, un long rayon se divisa en trois flux, transperçant l’espace en ligne droite.
— Le mode de tir par défaut du Nemua est le triple tir. Chaque projectile pénètre les cibles jusqu’à ce que son énergie se dissipe naturellement.
« Pénétration ? »
— Même s’il y a plusieurs obstacles sur la trajectoire de tir, le projectile percera tant que son énergie le permet.
Pour aider Yeongwoo à visualiser, neuf chasseurs furent montrés s’approchant en file indienne.
Le Nemua tira trois coups.
En un clin d’œil, les neuf chasseurs disparurent de l’espace.
« … Oh. Donc un tir peut gérer environ trois cibles. »
— C’est dans des conditions idéales, bien sûr. Pour maximiser réellement l’effet de pénétration, il est préférable de déployer plusieurs canons Nemua et de construire un filet de tir.
Unsaek claqua à nouveau des doigts, et un vaisseau équipé de quatre Nemua apparut.
Alors que les quatre canons tiraient, un réseau de tir en forme de grille se forma, annihilant chaque chasseur en approche.
« Donc, en gros, vous me dites d’en acheter autant que possible. »
— En pratique, le Nemua devient plus fort à mesure que vous avez d’unités.
C’était logique — les canons secondaires existaient pour intercepter les chasseurs et les petits vaisseaux.
La quantité importait.
La plupart des vaisseaux en transportaient même jusqu’à 32.
« À 1,1 milliard l’unité… 12 canons feraient 13,2 milliards. Avec la réduction de 30 %… ? »
— …….
« 9,24 milliards. C’est raisonnable. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête, le marchand d’armes Koatu donna un conseil.
— Vous pourriez pousser plus fort. Pensez à la taille du Vaisseau Terre. Et considérez les situations où il rejoint une flotte…
« Vraiment ? Et si je prenais 32 Nemua ? »
Avec la réduction de 30 % appliquée, cela revenait à 24,64 milliards.
Presque la moitié du budget total.
« Mais cela signifie aussi qu’il en reste la moitié. Trente-deux Nemua, c’est déjà une solide préparation. »
Un vaisseau planétaire tirant des projectiles de pénétration depuis 32 canons secondaires légendaires.
« Ça devrait gérer la plupart des chasseurs entrants. »
Ce qui signifiait que le budget restant devait être consacré aux canons destinés à abattre les vaisseaux.
Les canons à haute puissance — généralement utilisés comme batteries principales — devaient combler les lacunes entre les Nemua.
« J’ai déjà le Chasseur de Planètes, mais comme je m’attends à des engagements de flotte, j’ai besoin de quelque chose avec une cadence de tir plus rapide qui peut être déployé en plus grand nombre. »
À la demande de Yeongwoo, Unsaek afficha immédiatement des candidats, fidèle à son rôle de directeur de succursale.
— J’ai traité avec beaucoup de gens se préparant au combat de flotte. Je sais exactement ce que vous cherchez.
Il n’oublia pas d’ajouter :
— Cependant, avec environ 35 milliards restants, vous devrez choisir entre deux options.
« L’une ou l’autre ? »
— Soit un grand nombre de canons Épiques, soit un petit nombre de canons Légendaires.
« Ah. »
Ce n’est qu’alors que Yeongwoo se souvint que le Chasseur de Planètes — son arme principale actuelle — coûtait 6,3 milliards de karma l’unité.
« Mais le Chasseur de Planètes est clairement une arme surdimensionnée. Les plus petits devraient être moins chers, non ? »
— Le Chasseur de Planètes est cher parmi les canons, mais les canons Légendaires sont fondamentalement onéreux. Vous devriez compter au moins 5 milliards de karma par unité.
« Donc, même après avoir réuni autant d’argent, c’est toujours serré. »
Koatu se gratta le menton.
— Si c’était juste un vaisseau ordinaire, vous en auriez déjà largement assez. Le problème, c’est que vous êtes un capitaine de vaisseau planétaire.
« C’est ça ? »
— Et votre objectif est de combattre des flottes avec un seul vaisseau, n’est-ce pas ? Le fait que cela puisse même être résolu avec de l’argent est un miracle en soi.
Ce miracle n’était possible que parce que le « seul vaisseau » en question était un vaisseau planétaire.
Un vaisseau de classe planétaire avec une durabilité et des emplacements d’armes absurdes.
— Nous arriverons bientôt à la succursale. Souhaitez-vous voir des canons Légendaires ou des canons Épiques ?
Alors qu’Unsaek se frottait les mains, attendant la réponse, Yeongwoo répondit sans hésiter.
« Légendaires. Si nous sommes à court, nous avons toujours l’option de les éperonner. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]